Înțelesul "congénital" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA CONGÉNITAL ÎN FRANCEZĂ

congénital

CE ÎNSEAMNĂ CONGÉNITAL ÎN FRANCEZĂ?

Boala congenitală

Maladie congénitale

O boală congenitală este o malformație prezentă la naștere. Termenul "congenital" nu este sinonim cu "ereditar". Condiția congenitală nu este neapărat de origine genetică, adică legată de o anomalie a cromozomilor sau a genelor lor constitutive, și chiar și atunci când este genetică, nu este neapărat moștenită. În schimb, o condiție ereditară este adesea congenitală, deoarece anomalia cromozomică sau genetică a fost transmisă încă din concepția embrionului. O afecțiune congenitală poate fi uneori identificată chiar înainte de naștere, la naștere sau câțiva ani mai târziu, când cauzează o perturbare mică sau deloc.

Une maladie congénitale est une malformation présente dès la naissance. Le terme « congénital » n’est pas synonyme de « héréditaire ». Une affection congénitale n’est pas forcément d’origine génétique, c’est-à-dire liée à une anomalie des chromosomes ou de leurs gènes constitutifs, et même lorsqu’elle est génétique, elle n’est pas forcément héritée. À l’inverse, une affection héréditaire est souvent congénitale puisque l’anomalie chromosomique ou génique a été transmise dès la conception de l’embryon. Une affection congénitale peut être parfois identifiée avant même la naissance, à la naissance, ou plusieurs années plus tard lorsqu’elle n’occasionne que peu ou pas de troubles.

Definiția congénital în dicționarul Franceză

Prima definiție a congenitalului în dicționar este o particularitate fizică sau psihică a cărei origine este înainte de naștere și care persistă sau se dezvoltă în timpul vieții. O altă definiție congenitală este congenitală; de naștere. Congenital este și caracterul congenital. Fi congenital.

SINONIMELE «CONGÉNITAL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «congénital» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în congénital

congénial · héréditaire · inné · natif · naturel · organique · originaire · originel

ANTONIMELE «CONGÉNITAL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «congénital» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în congénital

acquis

TRADUCEREA CONGÉNITAL

Găsește traducerea congénital în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile congénital din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «congénital» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 先天性
• Traducător din Franceză - Spaniolă: congénito
• Traducător din Franceză - Engleză: congenital
• Traducător din Franceză - Hindi: जन्मजात
• Traducător din Franceză - Arabă: خلقي منذ الولادة
• Traducător din Franceză - Rusă: врожденный
• Traducător din Franceză - Portugheză: congênito
• Traducător din Franceză - Bengali: সহজাত
• Franceză: congénital
• Traducător din Franceză - Malaeză: kongenital
• Traducător din Franceză - Germană: angeboren
• Traducător din Franceză - Japoneză: 先天的
• Traducător din Franceză - Coreeană: 타고난
• Traducător din Franceză - Javaneză: cacat
• Traducător din Franceză - Vietnameză: bẩm sinh
• Traducător din Franceză - Tamilă: பிறவி
• Traducător din Franceză - Marathi: जन्मजात
• Traducător din Franceză - Turcă: doğuştan
• Traducător din Franceză - Italiană: congenito
• Traducător din Franceză - Poloneză: wrodzony
• Traducător din Franceză - Ucraineană: вроджений
• Traducător din Franceză - Română: congenital
• Traducător din Franceză - Greacă: εκ γενετής
• Traducător din Franceză - Afrikaans: aangebore
• Traducător din Franceză - Suedeză: medfödd
• Traducător din Franceză - Norvegiană: medfødt

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONGÉNITAL»

Descoperă întrebuințarea congénital în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu congénital și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Mémoire sur les variétés anatomiques du pied-bot congénital ...

tés du pied-bot congénital considérées dans leurs rapports avec la rétraction musculaire convulsive. Dans mon histoire des difformités du système osseux , adressée à l'Académie des sciences pour le grand prix de chirurgie, j'avais établi  ...

Jules Guérin, 1839

Handicap congénital et vieillissement

5.1. Le. choix. d'options. Trois options s'offrent aux personnes handicapées vivant en institution et à celles qui sont insérées dans la société ou qui travaillent : - La poursuite du style de vie actuel avec ses aspects centrés sur la sécurité, ...

Serge Dalla Piazza, 2005

Mémento thérapeutique du paludisme en Afrique

VIII. -. 4. Paludisme. congénital. • Epidémiologie : - La transmission transplacentaire du Plasmodium est une réalité, du fait du passage d'hématies maternelles parasitées du placenta. - Une infection au cours de l'accouchement est également ...

Olivier Bouchaud, 2008

Atlas d'ophtalmologie clinique

... Roger A. Hitchings, Paul A. Hunter. GLAUCOME CONGENITAL TRAITEMENT Le traitement du glaucome congénital est d'emblée chirurgical. La. angle presque totalement fermé après iridectomie avec synéchies périphériques antérieures ...

David J. Spalton, Roger A. Hitchings, Paul A. Hunter, 1996

Endocrinologie périnatale

Le diagnostic du déficit hypophysaire congénital est le plus souvent porté dans l' enfance, à un âge moyen de 4 ± 0,7 ans en cas de déficit combiné, et de 6,4 ± 1 ans en cas de déficit isolé [6.68], C'est alors le déficit en hormone de croissance  ...

Jean-Marie Limal, 2005

Coeur et médecine interne

Certaines femmes atteintes d'un syndrome de Gougerot- Sjogren primaire, même asymptomatique, ont un risque accru d'avoir un enfant porteur d'un bloc auriculoventricu- laire congénital, sans malformation cardiaque associée [ 1 3- 15].

Ariel Cohen, 2002

Reconstruction de l'avant-pied

Fig. 24a1. Hallux valgus congénital. Phases chronologiques. 1. L'hallux valgus congénital peut débuter dès l'enfance (photographie des « frères Lumière »). 2. Mais en général il commence à la puberté (photographie de David Hamilton). 3.

Louis-Samuel Barouk, Pierre Barouk, 2006

Atlas de dermatologie clinique

7.35 et 7.36 : Naevus mélanocytaire congénital. Le risque de dégénérescence est relativement faible. L'exérèse prophylactique est souhaitable ici, d'autant que la jambe est un site préférentiel du mélanome malin. La lésion était présente a la  ...

Anthony Du Vivier, 1996

Ophtalmologie

A Glaucome congénital primitif C'est une maladie rare (incidence de 1/10 000) et grave, bilatérale dans 80 % des cas, de transmission héréditaire. Il est présent dès la naissance dans un tiers des cas, ou diagnostiqué au cours de la première  ...

Gilles Chaine, 2000

41e Journées nationales de la Société française de médecine ...

20. 21. 22. 23. Khoshnood B, De Vigan C, Vodovar V, et al. (2005) Trends in prénatal diagnosis, pregnancy termination, and périnatal mortality Of newborns with congénital heart disease in France, 1983-2000: a population—based évaluation.

Michel Dreyfus, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONGÉNITAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul congénital în contextul următoarelor știri.

Grèce : Un JLM en grande forme face aux journalistes - Agoravox TV

Il y a pas à dire la connerie congénital cela conserve.... ! Brave Melenchat, on a pas finie de le voir se partouzeur , transcendantal des parties ... «AgoravoxTv, Iul 15»

Le PSG oblige l'OL à renoncer au titre

Pour parler poliment c'est un kon, bipolaire congénital, parano et mythomane, en plus d'être un raciste invétéré et assumé. Mais il est surtout ... «Foot01.com, Iul 15»

JIM.fr - L'ongle incarné de l'enfant

L'ongle incarné de l'enfant peut être congénital (position intra-utérine anormale, facteurs génétiques, variations au cours du développement ... «JIM.fr, Iul 15»

Prosopagnosie : comme Brad Pitt, ils ne reconnaissent pas les …

Dans ce contexte développemental ou congénital, la prosopagnosie peut être comparée à la dyslexie, la dyspraxie ou encore la dyscalculie, ... «L'Obs, Iul 15»

Les raisons qui font que Beauvue se régale à l'OL

... que tu ne sois déjà atteint D'un cas psychiatriques rare de démence congénital infantile... Ou alors une histoire de consanguinité la dessous ... «Foot01.com, Iul 15»

Hadopi : de pire en pire ?

A cause d'un retard congénital sur la vitesse technologique, la Hadopi et ses instruments focalisés sur le peer-to-peer sont à la traîne, et ne ... «Marianne, Iul 15»

Chien guide. Jika accompagne Joseph

... puisque j'ai fait la demande en novembre dernier et que Jika est arrivée fin juin », se réjouit Joseph Le Yaouanq, qu'un glaucome congénital ... «Le Télégramme, Iul 15»

Evaluation du DPANI : entre technique et éthique ? (2/2)

... en particulier si l'expression de la solidarité reste aussi médiocre qu'elle l'est aujourd'hui dans la prise en charge du handicap congénital ». «Gènéthique, Iul 15»

Dépakine : Marisol Touraine diligente une enquête sur les effets de …

D'après un document de l'ANSM, le risque de malformation congénital du foetus est supérieur chez une femme qui prend du valproate ... «Atlantico.fr, Iul 15»

Grèce: le ''non'' l'emporterait de justesse

C'est vraiment considéré le citoyen un crétin congénital. Mesdames et Messieurs le garant de la bonne pensée académique, les gens réfléchi ... «Le Figaro, Iul 15»