Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "originel" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ORIGINEL ÎN FRANCEZĂ

originel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORIGINEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORIGINEL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «originel» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția originel în dicționarul Franceză

Definiția originalului în dicționar este că a existat inițial, care se datorează originii, care apare la origine.

La définition de originel dans le dictionnaire est qui existait à l'origine, qui date de l'origine, qui se produit à l'origine.


Apasă pentru a vedea definiția originală «originel» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ORIGINEL


additionnel
additionnel
co-criminel
co-criminel
colonel
colonel
conditionnel
conditionnel
constitutionnel
constitutionnel
conventionnel
conventionnel
criminel
criminel
directionnel
directionnel
exceptionnel
exceptionnel
fonctionnel
fonctionnel
institutionnel
institutionnel
lieutenant-colonel
lieutenant-colonel
maternel
maternel
opérationnel
opérationnel
panel
panel
personnel
personnel
professionnel
professionnel
prévisionnel
prévisionnel
tunnel
tunnel
éternel
éternel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ORIGINEL

orienter
orienteur
orienteuse
orifice
oriflamme
origan
originaire
originairement
original
originale
originalement
originaliser
originalité
origine
originellement
orignal
orillon
orin
oringuer
oripeau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORIGINEL

agnel
fraternel
inconditionnel
interprofessionnel
monel
multifonctionnel
nutritionnel
occasionnel
optionnel
organisationnel
paternel
promotionnel
proportionnel
rationnel
relationnel
rédactionnel
shrapnel
traditionnel
transitionnel
émotionnel

Sinonimele și antonimele originel în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ORIGINEL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «originel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în originel

ANTONIMELE «ORIGINEL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «originel» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în originel

Traducerea «originel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ORIGINEL

Găsește traducerea originel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile originel din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «originel» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

original
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

original
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मूल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أصلي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

оригинал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

original
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মূল
260 milioane de vorbitori

Franceză

originel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

asal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Original
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

オリジナル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

독창적 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

asli
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nguyên thủy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அசல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मूळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

orijinal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

originale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

oryginalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

оригінал
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

original
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πρωτότυπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oorspronklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ursprungliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

original
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a originel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORIGINEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «originel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale originel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «originel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ORIGINEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «originel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «originel» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre originel

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ORIGINEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul originel.
1
Maurice Clavel
Le péché originel nous déculpabilise.
2
Marie Darrieussecq
L’attente est l’état originel de l’écriture ; l’atermoiement, son état de naissance.
3
Robert Mallet
Péché originel de l'amour, Adam et Eve ne se sont pas choisis.
4
Philip Pullman
Si le péché originel n'avait pas eu lieu, nous serions certes restés dans le paradis terrestre mais avec la conscience d'un petit animal.
5
Louis Scutenaire
Le péché originel, c’est la foi.
6
Léo Campion
Lorsqu’on songe à tous les emmerdements provoqués par le péché originel depuis que le monde est monde, on est en droit de regretter qu’Adam n’ait point été pédéraste.
7
André Frossard
Le péché originel n’est pas une donnée scientifiquement observable. Excepté, bien entendu, si l’on consulte un miroir.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORIGINEL»

Descoperă întrebuințarea originel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu originel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le péché originel d'Israël: l'expulsion des Palestiniens ...
Dominique Vidal propose ici une synthèse de leurs recherches, qui restent pour l'essentiel inédites en français et, avec Joseph Algazy des débats autour du " post-sionisme ".
Dominique Vidal, Joseph Algazy, 2002
2
Génétique du péché originel: le poids du passé sur l’avenir ...
Christian de Duve, prix Nobel de médecine, est professeur émérite à l’Université catholique de Louvain et à l’Université Rockefeller de New York.
Christian De Duve, 2011
3
Etat de l'homme dans le péché originel... [par A. Beverland, ...
dans le peché originel. ro; Certainement , le penchant natua çrel rfaproche que . trop souvent un *Sexe de l'autre , dès la plus .tendre. enfance ; 8c l'on n'en a point de honte, parce que la .Nature agit. On fera ignorant 8c bête en tout autre ...
Adriaan Beverland, Fontenai, Lambert, 1714
4
Le péché originel de la psychanalyse: Lacan et la question juive
La cause de cette rupture, Lacan la désigna du nom de " péché originel de la psychanalyse ", péché en ceci que. " quelque chose dans Freud n'a jamais été analysé " : son rapport au judaïsme.
Gérard Haddad, 2007
5
Le péché dit originel
De nos jours, les pasteurs comme les théologiens ne savent plus très bien comment présenter la doctrine correspondant à l'appellation classique de " péché originel " et dérivant des perspectives augustiniennes.
Gérard-Henry Baudry, 2000
6
Le péché originel sur le divan
Le dogme du péché originel a tenté de répondre à la question du mal, de la haine et de la souffrance.
Daniel Roquefort, 2008
7
La parole d'Adam, le corps d'Eve: le péché originel au XVIe ...
Si la représentation d'Adam et Eve connaît au XVIe siècle une actualité particulière, c'est sans doute parce que l'histoire des premiers parents suscite l'intérêt d'un siècle fasciné par la question de l'origine ...
Lise Wajeman, 2007
8
Ré-impr. Le péché originel, tr. libremeht du lat. d'A. ...
Qu'il me soit donc permis de dire qu'après cela le péché originel est nécessairement le coup de grâce donné an genre humain criminel, un acte indispensable, puisque Dieu le veut, en vertu de son décret éternel, pour nous procurer ensuite ...
Jean Frédéric Bernard, Adrian Beverland, 1868
9
Le Clézio, la quête de l'accord originel
Depuis 1963 et la publication du Procès-verbal, Le Clézio, né en 1940 à Nice, n'a cessé de creuser un sillon résolument à part dans la littérature française contemporaine.
Nicolas Pien, 2004
10
L'état de l'homme dans le péché originel: où l'on fait voir ...
Ce se— roitlvouloir entasser lieux communs k surlieux'Communs , que d'en dire davantage: ll nous suffit _d'aVoir fait sentir ce que produit le peché Originel, & qUelles sont les suitesdecetce- ' Connaissance charnelle z que les hom— mes ...
Adrianus Beverland, Jean Frédéric Bernard, 1714

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORIGINEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul originel în contextul următoarelor știri.
1
La loi sur la transition énergétique définitivement adoptée au …
Pour l'essentiel, ceux-ci sont finalement revenus au document originel. Ce qui n'empêche pas Mme Royal de saluer, au terme de 150 heures ... «Le Monde, Iul 15»
2
Resident Evil 2 Reborn : le remake fait par des fans arrive cet été
Resident Evil 2 Reborn - c'est le nom du projet - devrait rester très fidèle au jeu originel, mais ses développeurs évoquent une jouabilité ... «Clubic, Iul 15»
3
Savignoni trio e lo Papet, le jazz manouche en terre occitane
L'occasion pour «lo Papet» et les musiciens du trio originel, de présenter leur album, fraîchement sorti du studio d'enregistrement de Laurent ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Présidentielles 2015: Des cadres du Pdci choisissent leur candidat
... effet relativement aisée pour le président de la République de vicier les procédures démocratiques et de les dévier de leur objectif originel. «Linfodrome, Iul 15»
5
Attention BHL, troisième “Maidan” en formation accélérée...
... notre étrange contre-civilisation, jusqu'aux perspectives de formation d'une sorte de clone européen du Daesh originel dans le chef de Pravy ... «de defensa, Iul 15»
6
Le texte de Richard Robert, première partie
Tous les prétendants à l'hijra se réclament d'un Islam pur et originel. Pour cette raison, nous avons jugé opportun de nous pencher sur ... «Le Blog de Bruno Gollnisch, Iul 15»
7
Tunisie - Politique: "Le péché originel des 5 dernières années est d …
Le péché originel de ces 5 dernières années est d'avoir donné du crédit à la parole de R. Ghannouchi (ne s'était-il pas engagé sur une année ... «webmanagercenter, Iul 15»
8
C3L : l'expert du bitume en plein essor à Mélou
Récemment, l'usine castraise C3L a procédé à l'inauguration de ses nouvelles installations, sur son site originel ! Un nouvel outil qui préfigure ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
#Marseille, centre de l'Univers
... d'un télescope pour exalter les échappements de gaz, l'oeil humain voit donc une boule rouge qui tronque la couleur originel de ce dernier. «Journal La Marseillaise, Iul 15»
10
Livre de l'été La Porte du Messie
Les seconds remettaient en cause le récit originel et soutenaient que le Coran était le produit de compilations d'auteurs divers et d'adaptation de textes plus ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Originel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/originel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z