Descarcă aplicația
educalingo
contremaître

Înțelesul "contremaître" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONTREMAÎTRE ÎN FRANCEZĂ

contremaître


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTREMAÎTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTREMAÎTRE ÎN FRANCEZĂ?

supraveghetor

Un maistru este o persoană care dirijează munca altora; acest cuvânt este folosit în special pe șantierele de construcții, în ateliere, adesea în alte domenii industriale: fabrică, depozite etc. În prezent, cuvântul Operational Manager acoperă și acest sens. Cuvântul desemnat, în ierarhia militară, inițial cel de-al treilea ofițer naval de manevră pe o navă, nume înlocuit cu cel al "celui de-al doilea maestru".

Definiția contremaître în dicționarul Franceză

Definiția maestrului din dicționar este fostul cel de-al treilea ofițer naval de manevră, care este mai jos de maestru și de al doilea partener. Persoana calificată care conduce munca unui grup de lucrători pe un șantier, într-un atelier.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTREMAÎTRE

apparaître · aître · comparaître · connaître · disparaître · maître · méconnaître · naître · paraître · paître · petit-maître · quartier-maître · reconnaître · renaître · reparaître · repaître · réapparaître · sous-maître · transparaître · traître

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTREMAÎTRE

contredisant · contredit · contrée · contrefaçon · contrefacteur · contrefaire · contrefait · contrefer · contrefort · contreguérilla · contremaîtresse · contremander · contremarche · contremarque · contremarquer · contreminer · contrepartie · contrepasser · contrepeser · contrepèterie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTREMAÎTRE

accroître · bélître · centre · cloître · co-naître · croître · décroître · entre · forpaître · goître · huître · mahoître · recroître · redisparaître · redécroître · reître · social-traître · surcroître · transapparaître · épître

Sinonimele și antonimele contremaître în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONTREMAÎTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «contremaître» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONTREMAÎTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «contremaître» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «contremaître» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTREMAÎTRE

Găsește traducerea contremaître în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile contremaître din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contremaître» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

监工
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

capataz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

overseer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ओवरसियर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مشرف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

надсмотрщик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

feitor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

উপদর্শক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

contremaître
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

penyelia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Vorarbeiter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

監督
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

감독
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pengawas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người giám thị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கண்காணி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पर्यवेक्षक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

denetmen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sopraintendente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nadzorca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

наглядач
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

supraveghetor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επιτηρητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

opsigter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

övervakare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tilsynsmann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contremaître

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTREMAÎTRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contremaître
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contremaître».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre contremaître

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTREMAÎTRE»

Descoperă întrebuințarea contremaître în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contremaître și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Comptabilité de management
Charges sociales Main-d'œuvre indirecte Coûts d'infrastructure y compris l' amortissement des immobilisations Responsables Service des achats, du génie, contremaître, etc. Service de l'entretien, contremaître, etc. Service des ressources  ...
Réjean Brault, Pierre Giguère, 2003
2
Problemes d'Autorite au Sein de l'Entreprise
Ce qui est plus important peut-être, c'est que le contremaître et le délégué acceptent le fait que les problèmes sont complexes. La procédure de griefs et ses mécanismes juridiques ne peuvent en prévoir qu'une partie. Au point de vue  ...
Les Presses de l'Universite Laval, 1955
3
Genèse et dynamique des groupes professionnels
Dans le premier cas, la planification est maintenant dans les mains des planificateurs. Il s'agit bel et bien d'un transfert de connaissances et de compétences. Le contremaître reçoit ainsi les horaires de fabrication des mains du planificateur ...
Yvette Lucas, Claude Dubar, 1994
4
Quelle autorité aujourd'hui?: légitimité et démocratie
L'autorité. du. contremaître. et. du. chef. d'atelier. Nous avons tenté de saisir l' autorité du côté des ouvriers, en montrant que le fonctionnement des ateliers était impossible si contremaîtres et chefs d'atelier ne reconnaissaient pas suffisamment ...
Louis Moreau de Bellaing, 2002
5
Patrons et ouvriers, famille et syndicat à l'usine
Pour l'INSEE, le statut de contremaître a posé problème et elle a fini par le classer dans le groupe socioprofessionnel des intermédiaires. Pour les ouvriers précédents, le contremaître représente le seul interlocuteur dans un lieu agencé par ...
Bernard Urlacher, 2000
6
La méthode des cas: recueil de cas en gestion des ressources ...
n. 218 Recueil de cas en gestion des ressources humaines et. V.-p. production Dir. production manufacturière (Canada) Dir. production manufacturière ( Exportation) Contremaître Contremaître Contremaître Contremaître Contremaître  ...
Roch Laflamme, 2005
7
Hommes et femmes au travail
entre les relations hiérarchiques telles qu'elles existent et les relations plus égalitaires que la plupart des ouvriers et des ouvrières souhaitent ; "Quand quelque chose ne va pas, je vais voir le contremaître que ce soit dans mon secteur ou ...
Nicole Gadrey, 2000
8
Michelin: vu de l'intérieur : ce que j'ai vécu de 1950 à ...
A la fin du stage de contremaître M. D. vint me voir à S.P.M. Il me reçut dans le bureau de M. d'A. et en sa présence. Il m'annonça la reprise de mes fonctions de contremaître à O.P. F., mais en même temps il me demanda si je serais intéressé  ...
Antoine Barrière, 1983
9
Liban, écrits nomades: Le collier d'Hélène
Hélène : Au début j'ai dit : non, non, je ne veux pas l'essayer, c'est un peu cher. Mais il a insisté. Il s'est installé derrière moi, il l'a passé autour de mon cou. Il a dit : regardez, c'est vous. Ce collier-là, c'est vous, Madame. Le contremaître ...
‎2001
10
L'Homme au travail
Il ne subit que le contremaître – ou petit patron - dont le rôle ne consiste pas à l' informer, mais à lui faire respecter des normes de quantité et de qualité. La seule communication humaine que l'ouvrier connaisse, la seule qui lui soit autorisée ...
Alain Cotta, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTREMAÎTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contremaître în contextul următoarelor știri.
1
La forêt privée, un patrimoine que le gouvernement ne peut …
Contremaître depuis plusieurs années aux opérations d'abattage au Groupement Forestier et Agricole Taché et compagnon accrédité au ... «Info Dimanche, Iul 15»
2
A Avignon, “Forbidden di sporgersi” met en mots la poétesse autiste …
Pierre Meunier y est apparu lui-même comme un contremaître en blouse blanche dans un stock d'immenses panneaux en plastique souple et ... «Télérama.fr, Iul 15»
3
Des arbres élagués à Lévis pour améliorer la vue
On commencera par les zones de la traverse vers Lauzon et le parc de la Martinière », précise Pierre Prémont, contremaître en foresterie et ... «Radio-Canada, Iul 15»
4
Une légende de Hollywood: Donald Sutherland, 80 ans et en pleine …
Par ailleurs, il était le «Casanova» de Federico Fellini et le contremaître fasciste Attila dans «1900» de Bernardo Bertolucci. Rares sont les ... «Bluewin, Iul 15»
5
Les coups de coeur de Jean-Luc Rivera - Juillet 2015 | notag : ActuSF
Le sympathique troll héros de la saga est un brave gars, contremaître dans une grande entreprise minière, où il doit d'une part tenir ses équipes de nains, tous ... «Actusf, Iul 15»
6
Nancy: Affaire Simone Weber: « Ma vie s'est arrêtée »
... apprendra qu'il a été établi par un vrai médecin mais au gendre de Simone Weber qui s'est fait passer pour le contremaître de chez Solvay. «Est Républicain, Iul 15»
7
De la minière au restaurant de fast-food
Photo Emy-Jane Déry, Collaboration spéciale À 41 ans, Christian Gauthier, ancien contremaître dans le domaine minier, a dû accepter un ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
8
Préparez-vous à vous perdre sur la Grand-Place de Mons, parmi les …
Il faudra d'abord sécuriser le périmètre puis briefer les bénévoles», indique le contremaître. Une fois que le labyrinthe sera prêt, pas question ... «La Province, Iul 15»
9
Les petites mains de la lingerie font de la résistance
Sous les néons froids de l'atelier, les ouvrières s'activent en gestes répétitifs ; le contremaître domine et surveille. Quatre femmes et un homme ... «leJDD.fr, Iul 15»
10
Propos de Serge Lazarevic: L'Etat français abandonne-t-il ses …
En proie à des problèmes physiques et psychiques, isolé, dépourvu de ressources et incapable de reprendre le travail, l'ancien contremaître ... «20minutes.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contremaître [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/contremaitre>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO