Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contremaîtresse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTREMAÎTRESSE ÎN FRANCEZĂ

contremaîtresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTREMAÎTRESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTREMAÎTRESSE


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
compresse
compresse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
maîtresse
maîtresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTREMAÎTRESSE

contredit
contrée
contrefaçon
contrefacteur
contrefaire
contrefait
contrefer
contrefort
contreguérilla
contremaître
contremander
contremarche
contremarque
contremarquer
contreminer
contrepartie
contrepasser
contrepeser
contrepèterie
contreplaqué

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTREMAÎTRESSE

bailleresse
bougresse
chasseresse
demanderesse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
traîtresse
vengeresse

Sinonimele și antonimele contremaîtresse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «contremaîtresse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTREMAÎTRESSE

Găsește traducerea contremaîtresse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile contremaîtresse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contremaîtresse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

女子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mujer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

woman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

महिला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

امرأة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

женщина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mulher
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নারী
260 milioane de vorbitori

Franceză

contremaîtresse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

wanita
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Frau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

여성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

woman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đàn bà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பெண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्त्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kadın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

donna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kobieta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

жінка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

femeie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γυναίκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kvinna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kvinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contremaîtresse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTREMAÎTRESSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contremaîtresse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contremaîtresse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contremaîtresse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTREMAÎTRESSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contremaîtresse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contremaîtresse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre contremaîtresse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTREMAÎTRESSE»

Descoperă întrebuințarea contremaîtresse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contremaîtresse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Réalités du commerce équitable: L'exemple d'une plantation ...
je me sentais comme le «touriste» que l'on encadre en permanence, duquel la contremaîtresse doit toujours prendre soin parce qu'elle en est responsable, à qui on réserve un régime spécial, le félicitant dès qu'il a réussi à tailler un ...
Arnaud Kaba, 2011
2
Les coiffes rouges
Nulle autrene savait mieux imiter la contremaîtresse arpentant lesateliers, raide commela justice,les lèvres pincées, les sourcilsfroncés et leregard dur; elle marchait les mains dans le dos, et s'arrêtait face à ses copines. « Que se passetil ici?
Daniel CARIO, 2013
3
Appelez-moi Jeanne
contremaîtresse qui voulait plaisanter, mais le pantalon taché de sang... c'est fichu. » J'étais payée à la tâche. Il fallait donc travailler vite et bien pour avoir la prime de rendement qui gonflerait le salaire. Au bout de la chaîne était une vieille  ...
Elise Fischer, 2007
4
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
CONTREMAÏTRE [k5tRemctR] n. m., CONTREMAÎTRESSE [kôtRemetResj n. f. . UN CONTREMAÎTRE, UNE CONTREMAÎTRESSE: une personne qui dirige une équipe d'ouvriers. Le contremaître montre le travail aux ouvriers. Madame X est ...
Josette Rey-Debove, 2013
5
68', révolutions dans le genre
un plan du visage de la contremaîtresse en déplacement, [...] un gros plan de chronomètre [...], un plan de l'horloge suspendue aux poutrelles de l'atelier. Puis, « la séquence se poursuit par une série de plans hachés d'ouvrières au travail ».
Vincent Porhel, 2009
6
Dictionnaire du français
CONTREMAÎTRE [kɔ̃tʀəmɛtʀ] n.m., CONTREMAÎTRESSE [kɔ̃tʀəmɛtʀɛs] n.f. □ UN CONTREMAÎTRE, UNE CONTREMAÎTRESSE : une personne qui dirigeune équiped'ouvriers. Le contremaître montre le travail aux ouvriers. Madame X est ...
Josette Rey-Debove, 2013
7
Les Ouvrières de Dominion Corset à Québec, 1886-1988
Inf n° 6 La contremaîtresse était choisie parmi les opératrices et nommée par le gérant du personnel. La nomination n'était pas toujours accueillie avec joie: « C' était comme s'il m'avait mis une montagne sur le dos [...]; je ne connaissais pas ...
Jean Du Berger, 1993
8
Chrysalides: femmes dans la vie privée (XIXe-XXe siècles)
Le propriétaire d'un moulinage à Saint-Albin de Vaulserre (Isère) qui, après avoir éloigné un temps une contremaîtresse accusée d'être enceinte, l'autorise à reprende son poste, se trouve confronté à une véritable «grève» moralisatrice: « elle ...
Anne-Marie Sohn, 1996
9
Dans la gueule du loup
La contremaîtresse trouva la clé, l'introduisit dans la serrure et nous présenta le vestibule. — Voilà, dit-elle, c'est modeste mais propre. Chaque logement est équipé d'un poêle ; il y a l'eau courante et l'électricité. — C'est très bien, fit Mathilde.
Johan Bourret, 2003
10
SECRET ET MENSONGE D'UNE IDENTITÉ: Le douloureux parcours ...
... dire, alors tais—toi I » Je fus engagée à l'essai, en tant qu'ouvrière. Toute la journée, je remplissais des chariots de bobines de soie. J'avais un excellent rendement et j'entretenais de bons rapports avec mes collègues et la contremaîtresse.
Nicole Grondein, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTREMAÎTRESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contremaîtresse în contextul următoarelor știri.
1
Blanche Lavalade-Robene, résistante méconnue
Militante dès les années 30 dans des syndicats et partis de gauche, cette contremaîtresse de fabrication aux Établissements des Lessives ... «ladepeche.fr, Nov 14»
2
Paulette Soulié, une centenaire en pleine forme
A 18 ans, elle franchit un nouveau pas professionnel en devenant contremaîtresse à la ganterie Guibert Frères où est située maintenant ... «Journal de Millau, Oct 14»
3
La Redoute : un plan de départ au rabais
La Redoute, c'était une famille, avec des règles très strictes mais justes. Quand vous rameniez un stylo pour le remplacer, la contremaîtresse ... «Libération, Mar 14»
4
Noël panaché au Jardin botanique
De concert avec la contremaîtresse aux collections vivantes des serres du Jardin botanique, Lise Lacouture, elle s'affaire sans relâche pendant ... «Le Devoir, Dec 13»
5
L'enfant de la danseuse
Elle se lia d'amitié avec un jeune employé de la maison, nommé Maurice, et, comme on en plaisantait dans l'atelier, la contremaîtresse, Mme ... «Le Figaro, Oct 13»
6
Étudiante en droit à Nantes, une Nazairienne remporte le concours …
N'était-ce pas faire naître la terreur et dès lors la soumission aux femmes que de la leur présenter comme une « contremaîtresse à ... «Ouest-France, Mai 13»
7
Vivre à Niort > Douze femmes ouvrent hier : à voir, à lire et à écouter
Sylvette raconte aussi comment son travail a changé quand elle est devenue contremaîtresse : « Les gants, une fois finis, il fallait les vérifier ... «Vivre à Niort, Apr 13»
8
L'art du déneigement : suivre à la trace les chasse-neige
Le 23 janvier, l'équipe de la contremaîtresse du secteur entre Saint-Michel et la 30e Avenue avait terminé avant 16 h. L'équipe a transféré à ... «RueMasson.com, Feb 13»
9
L'objet de la semaine Les baguettes de gantier
Une contremaîtresse a pour mission de s'assurer que des points n'ont pas “sauté”, que tous les coups d'aiguille ont porté, que les coutures ... «Le JSL, Feb 13»
10
Mandat d'arrêt contre Simone Gbagbo : Calixthe Beyala dénonce …
Et la Bensouda, croit qu'elle existe alors qu'en réalité elle n'est rien d'autre qu'une esclave, une contremaîtresse des prisons pour nègres. «Cameroonvoice, Dec 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contremaîtresse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/contremaitresse>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z