Descarcă aplicația
educalingo
maître

Înțelesul "maître" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MAÎTRE ÎN FRANCEZĂ

maître


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAÎTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAÎTRE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția maître în dicționarul Franceză

Definiția de master în dicționar este cea care are o putere de dominație asupra ființelor sau lucrurilor. Nimeni care nu are cineva sub controlul său, sub autoritatea lui. Cel care are pe cineva în slujba lui.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MAÎTRE

apparaître · aître · comparaître · connaître · contremaître · disparaître · méconnaître · naître · paraître · paître · petit-maître · quartier-maître · reconnaître · renaître · reparaître · repaître · réapparaître · sous-maître · transparaître · traître

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MAÎTRE

maïs · maïserie · maison · maison-patio · maison-témoin · maisonnée · maisonnette · maisonnier · maistrance · maître-à-danser · maître-autel · maître-chanteur · maître-fournier · maîtresse · maîtrisable · maîtrisant · maîtrise · maîtriser · maîtrisien · maîtrisienne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAÎTRE

accroître · bélître · centre · cloître · co-naître · croître · décroître · entre · forpaître · goître · huître · mahoître · recroître · redisparaître · redécroître · reître · social-traître · surcroître · transapparaître · épître

Sinonimele și antonimele maître în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MAÎTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «maître» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MAÎTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «maître» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «maître» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MAÎTRE

Găsește traducerea maître în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile maître din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maître» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

maestro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

master
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

स्वामी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

мастер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

mestre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মনিব
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

maître
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

master
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Master
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

マスター
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

master
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chủ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மாஸ்டர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मास्टर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ana
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

maestro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

mistrz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

майстер
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

maestru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κύριος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

meester
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mästare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

herre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maître

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAÎTRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maître
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maître».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre maître

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MAÎTRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul maître.
1
Destouches
Par les airs du valet, on peut juger du maître.
2
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
On n'est pas maître de son coeur.
3
Jacques-Bénigne Bossuet
Où il n’y a point de maître, tout le monde est maître ; où tout le monde est maître, tout le monde est esclave.
4
Pierre Corneille
L'amour est un grand maître, il instruit tout d'un coup.
5
Aristophane
Pour les petits enfants, l'éducation, c'est le maître d'école ; pour les jeunes gens, c'est le poète.
6
André Gide
Un bon maître a ce souci constant : enseigner à se passer de lui.
7
Louis XIV
La décision a besoin d'un esprit de maître ; et il est sans comparaison plus facile de faire ce qu'on est, que d'imiter ce qu'on n'est pas.
8
Bouddha
Celui qui est le maître de lui même est plus grand que celui qui est le maître du monde.
9
Bernard Fontenelle
On est rarement maître de se faire aimer, on l’est toujours de se faire estimer.
10
Rudyard Kipling
On ne paie jamais trop cher le privilège d'être son propre maître.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAÎTRE»

Descoperă întrebuințarea maître în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maître și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le dictionnaire maître de langue: lexicographie et ...
Le dictionnaire est l'ouvrage didactique par excellence.
Michaela Heinz, 2009
2
L'expérience de Dieu avec Maître Eckhart
Maître Eckhart : théologien allemand né vers 1260 et mort vers 1327. Maître du mouvement mystique rhénan. Ses disciples conservèrent ses Propos du discernement et des sermons, Le livre de la consolation.
Meister Eckhart, Jean-François Malherbe, 1999
3
Le Maître ignorant: Cinq leçons sur l'émancipation ...
Jacques Rancière, professeur en esthétique au département de philosophie de l'université de Paris-VIII, a également publié chez Fayard La Nuit des prolétaires. Archives du rêve ouvrier (1981) et Le Philosophe et ses pauvres (1983).
Jacques Rancière, 1987
4
D'Averroès à Maître Eckhart: les sources arabes de la ...
Ce titre lui a été décerné par la philologie allemande du XIXe siècle, à une époque où les œuvres latines d'Eckhart étaient encore inconnues. Dans ce livre, Kurt Flasch veut ramener le lecteur au Maître Eckart historique.
Kurt Flasch, 2008
5
Bibliocollège - La Farce de Maître Pathelin
Pathelin, un avocat véreux, a un pressant besoin de tissu.
Fanny Marin, 2000
6
Le maître de la Désolation: 35 ans aux îles Kerguelen, 1860-1895
35 ans aux îles Kerguelen, 1860-1895 Joseph J. Fuller. éléphants de mer Jeune mâle sans tarder. Mon cher mari, tu n'imagineras jamais comme le temps m'a paru long jusqu'à ce que je reçoive le télégramme de M. Williams m'in- formant ...
Joseph J. Fuller, 2009
7
Satan Le Maître Du Monde
D'imposantes colonnes richement decorees de fresques hieroglyphiques parcourent la salle hypostyle monumentale.
Ean Rad, 2010
8
Initiation à Maître Eckhart: théologien, prédicateur, mystique
Kurt Ruh, professeur émérite de l'Université de Würzburg, est l'auteur d'une monumentale histoire de la mystique européenne dont trois volumes ont paru jusqu'à ce jour.
Kurt Ruh, 1997
9
Pierre Dac, mon maître 63
Si Pierre Dac (1893-1975) n'avait pas existé, une certaine forme d'humour resterait à inventer : l'humour loufoque.
Jacques PESSIS, 2012
10
L'abîme de feu. L'enseignement d'un maître soufi
" Livre d'une extrême valeur retraçant au jour le jour, presque simultanément l'expérience d'émancipation d'une femme sur la voie du soufisme, dans laquelle l'observateur et le champ d'expérience ne font qu'un.
Irina Tweedie, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAÎTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maître în contextul următoarelor știri.
1
La belle histoire du jour : un chat sauve son maître en appelant lui …
Tommy a-t-il pris l'initiative d'appeler les secours en réalisant que son maître était en danger ? C'est ce que veut croire ce dernier. Gary, qui ... «metronews, Iul 15»
2
Top Titres : Maître Gims et Fetty Wap en hausse, Feder et Major …
Feder et Major Lazer se maintiennent en effet en pole position tandis que Maître Gims, Fetty Wap ou encore Martin Solveig font des vagues. «Charts in France, Iul 15»
3
Radios/TV : Maître Gims puissant, Felix Jaehn brille et Shy'm fait son …
Les radios et les chaînes de télévision musicale offrent un plébiscite à Maître Gims ainsi qu'à Felix Jaehn, dont les derniers singles sont ... «Charts in France, Iul 15»
4
Maître Gims: Vortex VX, la nouvelle collection arrive bientôt…
Le rappeur star Maître Gims qui explose tout dans les charts avec ses singles «Est-ce Que Tu M'aimes ?» et «Laissez Passer» prépare du très ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
5
Urban DH à Briançon – Filip Polc règne en maître !
Maître du genre, le Slovaque Filip Polc a dicté sa loi devant un parterre composé de plusieurs milliers de spectateurs. Une belle publicité pour ... «Vélo Vert, Iul 15»
6
Conseil des ministres : l'apaisement serait le maître mot de la …
Alors que les ordures ménagères s'amoncellent dans les ruelles des régions les plus peuplées du pays, rien ne permettait d'affirmer avec ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
7
Affaire Diabolo : son ex-maître derrière les barreaux
Le bourreau de Diabolo a été conduit à la maison d'arrêt ponote ce lundi. Depuis son jugement le 17 juin 2014, l'homme de 34 ans avait ... «Zoomdici.fr, Iul 15»
8
Olivier Iffrig, maître de port de Ramonville
Olivier Iffrig, est depuis trois ans, le maître de port de la capitainerie de Ramonville. Cinq agents portuaires l'aident quotidiennement dans ses ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Burkina Faso : Michel Kafando, désormais seul maître à bord du …
Burkina Faso : Michel Kafando, désormais seul maître à bord du navire ? Decrease Font Size Increase Font Size Taille Police Imprimer ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
10
Bruno Longépé en maître absolu
Le Nantais Bruno Longépé a dominé cette épreuve malgré quelques velléités de Faucher et Moinet. Bruno Longépé en maître absolu ... «Sud Ouest, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maître [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/maitre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO