Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coqueron" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COQUERON ÎN FRANCEZĂ

coqueron play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COQUERON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COQUERON ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coqueron» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

galeră

Coquerie

Termenul derivă din profesia de cocoș. Gătitul este bucătăria, aranjată într-un port, unde cocoșii pregătesc mâncarea pentru echipajul unei bărci. Prin extensie, se gătește la bordul unei nave. A se vedea și cambusul. Vârful este compartimentul etanș, plasat în partea din față sau din spate a barcii și care poate acționa ca un port de încărcare. ▪ Portalul lumii maritime ▪ Portalul alimentar și al gastronomiei ... Le terme dérive du métier de coq. La coquerie est la cuisine, aménagée dans un port, où les coqs préparent la nourriture pour l'équipage d'un bateau. Par extension, c'est aussi la cuisine à bord d'un navire. Voir aussi cambuse Le coqueron est le compartiment étanche placé à l'avant ou à l'arrière du bateau et qui peut faire office de soute à provisions. ▪ Portail du monde maritime ▪ Portail de l’alimentation et de la gastronomie...

Definiția coqueron în dicționarul Franceză

Definiția forepeak-ului în dicționar este un compartiment etanș la apă plasat în partea din față sau din spate a unei ambarcațiuni și poate acționa ca un portbagaj.

La définition de coqueron dans le dictionnaire est compartiment étanche placé à l'avant ou à l'arrière d'un bateau et pouvant éventuellement faire office de soute à provisions.

Apasă pentru a vedea definiția originală «coqueron» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COQUERON


aileron
aileron
beauceron
beauceron
biberon
biberon
bûcheron
bûcheron
chaperon
chaperon
chauffe-biberon
chauffe-biberon
cuilleron
cuilleron
deuteron
deuteron
forgeron
forgeron
liseron
liseron
longeron
longeron
monneron
monneron
moucheron
moucheron
mousseron
mousseron
napperon
napperon
percheron
percheron
puceron
puceron
quarteron
quarteron
vigneron
vigneron
éperon
éperon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COQUERON

coqueliner
coquelle
coquelourde
coqueluche
coquelucheuse
coquelucheux
coqueluchon
coquemar
coquerelle
coqueret
coquerico
coquerie
coqueriquer
coquet
coquetage
coqueter
coquetier
coquette
coquettement
coquetterie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COQUERON

bourgeron
caperon
fumeron
gerberon
gouteron
grateron
gratteron
jaseron
laideron
laiteron
lamperon
lanceron
maceron
mancheron
paleron
saleron
tierceron
tigeron
tâcheron
vengeron

Sinonimele și antonimele coqueron în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COQUERON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «coqueron» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în coqueron

Traducerea «coqueron» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COQUERON

Găsește traducerea coqueron în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile coqueron din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coqueron» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

更衣室
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

armario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

locker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लॉकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خزانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рундук
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

armário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

লকার
260 milioane de vorbitori

Franceză

coqueron
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

persalinan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schließfach
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ロッカー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

사물함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

loker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tủ nhỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

லாக்கர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लॉकर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kilitli dolap
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

armadietto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szafka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

рундук
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dulăpior
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ντουλάπι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

locker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

locker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coqueron

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COQUERON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coqueron» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coqueron
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coqueron».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COQUERON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coqueron» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coqueron» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre coqueron

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COQUERON»

Descoperă întrebuințarea coqueron în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coqueron și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Archives administratives de la ville de Reims: collection de ...
*et, en nostre loge, Jehan Coqueron citoyen de Reins, pour lors nostre compaingnon eschevin, d'une part, et Aubri Renier, et Jaquet Lorent, vergeurs demourans à Reins, d'autre pari; par ledit Jehan Coqueron, non mie comme eschevin, ...
Pierre Varin, 1848
2
Collection de pièces inédites pouvant servir à l'histoire ...
Jehan Coqueron, demandeur, le propos et response desdiz défendeurs, la submicion laquelle lesdites parties avoient faite, que par lesdiz Per- son et Robert vergeurs, de leur consel prins, ledit poinson fust rever- giés, veu aussi le raport et ...
Pierre Varin, 1848
3
Collection de documents inédits sur l'histoire de France
fet, en nostre loge, Jehan Coqueron citoyen de Reins, pour lors nostre compaingnon eschevin, d'une part, et Aubri Renier, et Jaquet Lorent, vergeurs demoUrans à Reins, d'autre part; par ledit Jehan Coqueron, non mie comme eschevin, ...
France. Comité des travaux historiques et scientifiques, France. Ministère de l'instruction publique, 1848
4
Archives ... de la ville Reims: Collection de pièces ...
Jehan Coqueron, demandeur, le propos et response desdiz défendeurs, la submicion laquelle lesdites parties avoient faite, que par lesdiz Per- son et Robert vergeurs, de leur consel prins, ledit poinson fust reversés, veu aussi le raport et ...
Reims (France), 1848
5
Manuel du jeune marin, ou Précis pratique sur l'arrimage, ...
Cette soute ne se prolonge pas tout-à-fait jusqu'à l'étrave, elle a une cloison en avant du mât de misaine , qui la sépare de ce qu'on appele généralement le Coqueron. C'est dans ce coqueron que se trouve le fanal qui éclaire la soute et qui ...
Louis-Stanislas Baudin, 1828
6
Dictionnaire Des Termes De Marine
Galley. cook-house. cooking range port). Coqueron. m. Issue room, private store- room. Le coqueron du commandant, des The private store-room of the capofficiers. tain, of the officers. Le coqueron arrière. The fish-room. .Coquillage, m. Shell.
Henry Witcomb
7
Almanach national de France
DeleíTert & Compagnie , rue Coqueron. Devaines, rue de la Révolution, n°i4. Devinck. (François), Boulevart de la Madeleine. Dolfus & Hoetman, rue Neuve des Petits- Champs. Doyen, Durieux fr Compagnie, rue de la Michauaiere, n° 8.
8
Correspondance du cardinal Jean du Bellay
Et pour ce, Monsr, qu'il y va de vostre honneur et reputation, je vous ay bien voulu adviser qu'il seroit meilleur faire depescher lad. abbaye au non de monsr Coqueron, suyvant la premiere nomination dud. sr. En quoy faisant, et payant les  ...
Rémy Scheurer, Loris Petris, 2008
9
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
COQUERON (cook-room; cook + room = de to Cook = fr. cuire, du v. angl. coc, du lat. vulgaire cocus «cuisinier», du lat. coquus, de coquere « cuisiner, préparer la nourriture, mûrir, digérer, retourner dans sa tête » de la base proto-indo-europ.
Jean-Paul Kurtz, 2013
10
Journal du palais
Tribunal; — Attendu que, par acte sous seings privés du 22 avril 1887, Moreau a donné à bail à Coqueron une ferme sise à Buissoncourt; que ce bail a été consenti pour une durée de six années, à courir du 23 avril 1887, et moyennant un ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COQUERON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coqueron în contextul următoarelor știri.
1
Panoplie d'activités au Festival des pêches et de l'aquaculture de …
Pour les spectacles, on pourra voir au Coqueron de samedi un retour de Éric Masson, un incontournable, selon la coordinatrice. La soirée à ne ... «Acadie Nouvelle, Iul 15»
2
Année positive pour la Société coopérative agricole Langevin
Annie Sirois de la Ferme Coqueron de Saint-Odilon a reçu 3 391,13 $, somme équivalant à une remise de 10 % sur les achats effectués entre ... «La Voix du Sud, Feb 15»
3
Où trouver la Cabanière ?
De même, au fil des saisons, un regard particulier est porté sur divers produits, comme la fraise de la ferme du Coqueron à Bossière, le cidre ... «lavenir.net, Sep 14»
4
Une soirée hommage pour la Relève Agricole de la Chaudière …
... Simon-Pier Boulianne Lévesque (Ferme Chantalain, Tring-Jonction), Annie Sirois (Ferme Coqueron inc., Saint-Odilon-de-Cranbourne) et ... «EnBeauce.com, Feb 14»
5
Un officier de la Royale jugé pour harcèlement moral
Il est retrouvé dans le «coqueron» du commandant, le local situé à l'avant du navire, servant à stocker les vins et spiritueux réservés au ... «Le Figaro, Nov 13»
6
Futuna Yachts - L'Explorer 54, le nouveau voilier de Grand Voyage …
... avec un tableau droit, privilégiant un très grand coqueron arrière pour embarquer du matériel d'expédition (ski, alpinisme, plongée, kitesurf…) ... «Voiles News, Oct 13»
7
Le réalisme magique d'André Forcier
«Je vivais rue Saint-Denis dans un coqueron. Il y avait des shylocks dans mon entourage et c'est comme ça que j'ai eu cette idée de faire un ... «LaPresse.ca, Sep 13»
8
Météo, miel et montagnes russes
... miel liquide, « parmi les meilleurs » , selon le commentaire de Laurent Coqueron, apiculteur à Varangéville. « Un miel délicieusement fleuri. «Le Républicain Lorrain, Aug 13»
9
Les fraises : le vrai goût de l'été
La Ferme du Coqueron de Stéphane Vandecandelaere et son épouse produit des fraises mais aussi des courges, des pommes de terre et des ... «lavenir.net, Iul 13»
10
On cherche la reine du ménage
Mais c'est une variété en constante évolution », souligne Laurent Coqueron, vice-président du CETA. « On essaie de lui intégrer des ... «Est Républicain, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coqueron [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/coqueron>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z