Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coquet" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COQUET ÎN FRANCEZĂ

coquet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COQUET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COQUET ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coquet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția coquet în dicționarul Franceză

Definiția cochetului în dicționar este cea care vă îngrijorează. Printr-o mină îngrijită, a fost căutată o toaletă. Prin mintea lui, manierele lui, atitudinile lui.

La définition de coquet dans le dictionnaire est qui a le souci de plaire. Par une mine soignée, une toilette recherchée. Par son esprit, ses manières, ses attitudes.


Apasă pentru a vedea definiția originală «coquet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COQUET


banquet
banquet
bicoquet
bicoquet
bilboquet
bilboquet
bistoquet
bistoquet
bistroquet
bistroquet
bouquet
bouquet
breloquet
breloquet
caloquet
caloquet
croquet
croquet
floquet
floquet
hoquet
hoquet
loquet
loquet
mastroquet
mastroquet
paltoquet
paltoquet
perroquet
perroquet
poquet
poquet
roquet
roquet
toquet
toquet
troquet
troquet
verboquet
verboquet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COQUET

coqueliner
coquelle
coquelourde
coqueluche
coquelucheuse
coquelucheux
coqueluchon
coquemar
coquerelle
coqueret
coquerico
coquerie
coqueriquer
coqueron
coquetage
coqueter
coquetier
coquette
coquettement
coquetterie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COQUET

baquet
becquet
blanquet
bosquet
braquet
briquet
caquet
chiquet
cliquet
criquet
frisquet
jacquet
jaquet
paquet
parquet
piquet
taquet
tiquet
tourniquet
trinquet

Sinonimele și antonimele coquet în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COQUET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «coquet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în coquet

ANTONIMELE «COQUET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «coquet» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în coquet

Traducerea «coquet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COQUET

Găsește traducerea coquet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile coquet din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coquet» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

漂亮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

coqueto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pretty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सुंदर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جميل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

довольно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bastante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চমত্কার
260 milioane de vorbitori

Franceză

coquet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cantik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

hübsch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

可愛いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

예쁜
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cantik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đẹp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அழகான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तेही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

oldukça
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

piuttosto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ładny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

досить
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

destul de
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

όμορφη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pretty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coquet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COQUET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coquet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coquet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coquet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COQUET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coquet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coquet» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre coquet

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COQUET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul coquet.
1
Edmond Rostand
Je ne m’attife pas ainsi qu’un freluquet, mais je suis plus soigné si je suis moins coquet.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COQUET»

Descoperă întrebuințarea coquet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coquet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La quête du sens: Le langue en question
Recueil de textes extr. de diverses revues et publ., 1978-1994.
Jean-Claude Coquet, 1997
2
Sémiotique, phénoménologie, discours: Du corps présent au ...
septembre, p. 80-89. COQUET [1975€] Jean-Claude Coquet,Sémtbtrtyue littéraire, Contribution à l'analyæsérnaotique du discours, collection « Univers sémiotiques », Tours, Marne. COQUET [1976] Jean—Claude Coquet, « Les Modalités du ...
Michel Costantini, 1996
3
Le chevalier coquet comédie-vaudeville en un acte par ...
Êtes-vous bien certaine que ce soit Crique”... n'est-ce pas lutôt... rassemblez vos souvenirs, lllarion, n'est-ce pas plutôt 0 chevalier Coquet? mmon. Coquet, c'est cela... où avais-je donc la tôle?... oui, c'est bien Coquet que j'ai entendu. il. ne ...
Auguste Baron, 1855
4
Arrest du Conseil d'Etat portant permission à la dame Coquet ...
42. „ t" \~ 1 livres par an 5 pareille copie d'-'un autre bail du neuf avril mil Их сем trente-quatre ‚ fait par ledit Oyfel de plufieurs héritages y énoncés pourl Их années 5 pareilles copies de deux declarations des dix~neuf novembreV mil fix cens ...
‎1743
5
Le carillon de Saint-Mandé, comédie-vaudeville en un acte, ...
Je m'occupais des bourgeons... c'est fait.,, maintenant... je vas entamer le poulailler.,. coquet, effrayé. Poulailler"!., il'me fait des frayeurs!.. diable de nom!,, laisse-là ta -vigne... et viens ici, j'ai à te parler. PLUMASSEAU. Me voilà, bourgeois.
Paul Siraudin, 1846
6
Armorial général de la France
Coquet, art. d'Hozier, preuves, pages xxv , xxvj & xxxvij ; & de Pracomcal , preuves , n° LXXXVII. Coral , art. d'Hozier , page 15 , noce a. Corbeau , art. de Virieu , preuves, n° xlii. Corbeil , art. du Mouchet, 6. de Corbeil , art. d'Orléans, page 25, ...
Louis-Pierre D'Hozier, 1752
7
Armorial général, ou Registres de la noblesse de France par ...
GABRIEL de Coquet qui continue la postérité. 4. CHARLES de Coquet, auteur de la troisiéme Branche. 4. JEAN de Coquet, Ecuyer. 4. FRANÇOISE de Coquet, femme de Pierre DOUZON ou DOUZOU, Ecuyer, Sieur de Bélestat.
8
Baron, 'Le Rendez-vous des Tuileries, ou Le Coquet trompé':
Jeanne-Marie Hostiou. MODERN HUMANITIES RESEARCH ASSOCIATION CRITICAL TEXTS PHOENIX VOLUME 5 EDITORS THOMAS WYNN PIERRE FRANTZ LE RENDEZ-VOUS DES TUILERIES, OU LE COQUET TROMPE MICHEL ...
Jeanne-Marie Hostiou, 2013
9
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
Les choses étaient restées dans cet état, et le jugement n'ayant reçu aucune exécution, le sieur Eitnemond Coquet, agissant comme mandataire de Marcel Coquet, assigna les époux Bernard, le 9 serai, an 8, pour voir dire que faute par eux ...
L. M. Devilleneuve, 1856
10
Armorial general de la France
Gabriel de Coquet qui continue la postérité. 4. Charles de Coquet, auteur de la troisième Branche. 4. Jean de Coquet, Ecuyer. 4. Françoise de Coquet , femme de Pierre Douzon ou Douzou , Ecuyer , Sieur de Bélestat. 4. Marguerite de Coquet ...
Antoine Marie d' Hozier de Serigny, 1764

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COQUET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coquet în contextul următoarelor știri.
1
Le faux déj avec… Rihanna - O - L'Obs
On va manger coquet, je te le promets." Elle m'a regardée avec un air étonné, qu'elle prend facile grâce à ses lentilles de contact couleur ... «L'Obs, Iul 15»
2
Dieppe, ce dimanche : la Fête de la mer, une tradition bien ancrée
Des fêtes de la mer, Pascal Coquet, propriétaire du chalutier qui porte son nom, en a connues beaucoup. Dans sa cabine, un classeur avec, ... «Paris Normandie, Iul 15»
3
Saint-Vallerin | Un duo piano-violon au Pinacle le18 juillet - Le …
Samedi à 20 heures, dans le coquet salon du Pinacle, un duo piano-violon donnera un concert. Voilà qui n'est pas très courant dans le ... «Le JSL, Iul 15»
4
Dour… avec des paillettes et des plumes | frontstage/
Oui, on peut vouloir être coquet en festival. «Ma copine me tanne pour que je le fasse et en plus c'est gratuit!» explique un jeune homme. «Le Soir, Iul 15»
5
Essai : Mercedes CLA 220 CDI Shooting Brake | Actu Moteurs
Bref, le carrefour est rendu dangereux, surtout par le manque d'espace et des plastiques présents en nombre malgré le prix coquet. Pour le ... «Actu Moteurs, Iul 15»
6
Kapitalis Digressions ramadanesques sur l'islam en Tunisie - Kapitalis
... et des barbus, 2 ou 3 tout au plus; le reste des clients ayant l'aspect habituel du Tunisien avenant et coquet dans sa tenue vestimentaire !!». «kapitalis, Iul 15»
7
Caravane : un gros cœur pour des enfants malades - 17/07/2015 …
Profitant de l'étape de Muret, les bénévoles de l'association ont passé la nuit chez Jean-Luc et Anne Bellet dans leur coquet pavillon du ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
CURLU Ce poilu est aujourd'hui comme un membre de leur famille
Un matin de juillet, au combat, plein d'entrain : il s'élança joyeux, en coquet Saint-Cyrien/ Il portait à l'épée, attachée à la garde/ un frais ... «Courrier Picard, Iul 15»
9
Justice à Rennes. Une même boulangerie cambriolée quatre fois!
La dernière fois, il a passé huit mois à la maison d'arrêt de Vezin-le-Coquet. Il y est retourné, ce mercredi soir. Pour six mois, auquels s'ajoutent ... «Ouest-France, Iul 15»
10
Nantes. « le Voyage » bouscule la ville tout l'été
Lors d'une édition précédente, l'artiste japonais a juché en haut d'une cheminée, en bord de Loire, un pavillon coquet où l'on peut passer la nuit. Il revient en ... «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coquet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/coquet>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z