Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "éperon" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉPERON ÎN FRANCEZĂ

éperon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉPERON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉPERON ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «éperon» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
éperon

pinten

Éperon

În călărie, sulul este un instrument de cavaler care se atașează la gleznă. Este un ajutor artificial care prelungește acțiunea piciorului prin întărirea acestuia și prin precizarea acestuia. Spurul este folosit în fiecare disciplină ecvestră. Au fost impuse reguli cu privire la utilizarea și sancțiunile pe care le poate atrage impulsul. En équitation, l'éperon est un instrument de chevalier qui se fixe sur la cheville. Il s'agit d'une aide artificielle qui prolonge l'action de la jambe en la renforçant et en la rendant plus précise. L'éperon est utilisé dans chaque discipline équestre. Des règles ont été imposées concernant l'utilisation et les pénalités que l'éperon peut éventuellement attirer.

Definiția éperon în dicționarul Franceză

Definiția impulsului în dicționar este instrumentul metalic, adaptat la călcâiul pantofului, căptușit la spate cu vârful ascuțit sau cu o roată, pe care călărețul îl împinge în partea laterală a calului său pentru a excita .

La définition de éperon dans le dictionnaire est instrument métallique, s'adaptant au talon de la chaussure, garni à l'arrière d'une pointe acérée ou d'une molette, que le cavalier enfonce dans le flanc de sa monture pour l'exciter.

Apasă pentru a vedea definiția originală «éperon» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉPERON


aileron
aileron
beauceron
beauceron
biberon
biberon
bûcheron
bûcheron
caperon
caperon
chaperon
chaperon
chauffe-biberon
chauffe-biberon
cuilleron
cuilleron
deuteron
deuteron
forgeron
forgeron
lamperon
lamperon
liseron
liseron
longeron
longeron
moucheron
moucheron
mousseron
mousseron
napperon
napperon
percheron
percheron
puceron
puceron
quarteron
quarteron
vigneron
vigneron

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉPERON

épeler
épelette
épellation
épendyme
épenthèse
épépinage
épépiner
éperdre
éperdu
éperduement
éperdument
éperlan
éperler
éperon
éperonner
éperonnier
épervier
épervière
épeuré
épeurer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉPERON

bourgeron
coqueron
fumeron
gerberon
gouteron
grateron
gratteron
jaseron
laideron
laiteron
lanceron
maceron
mancheron
monneron
paleron
saleron
tierceron
tigeron
tâcheron
vengeron

Sinonimele și antonimele éperon în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉPERON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «éperon» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în éperon

Traducerea «éperon» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉPERON

Găsește traducerea éperon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile éperon din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «éperon» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

骨刺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

espolón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

spur
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्रेरणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حفز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

шпора
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

esporão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উদ্দীপনা
260 milioane de vorbitori

Franceză

éperon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

merangsang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sporn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

拍車
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

박차
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

spur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

móc sắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

துருத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्रोत्साहन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mahmuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sperone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ostroga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шпора
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pinten
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ώθηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ingewing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sporre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

spur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a éperon

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉPERON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «éperon» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale éperon
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «éperon».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉPERON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «éperon» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «éperon» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre éperon

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉPERON»

Descoperă întrebuințarea éperon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu éperon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Les ennemis se retiraient, notre cavalerie leur chaussa les éperons. Il est vieux. Fig. et fam., Donner un coup d'éperon jusqu'à un certain endroit, Y courir, y aller en diligence. Sa maison n'est pas loin, donnez un coup d éperon jusque-là.
Académie française, 1835
2
Rhinoplastie fonctionnelle et esthétique
Septoplastie fonctionnelle), l'éperon septal sur septum droit ou dévié, les hypertrophies obstructives des cornets ainsi que les fosses nasales étroites (Fig. 4 et 5). Éperon septal Il apparaît pendant la période prépubertaire et puber- taire, entre ...
Raymond Gola, 2000
3
L' anatomie du corps humain
LMgranie Ces trois muscles , environ vers leur fin , se mêlent ensemble 8c for- eerde. ment un tendon tres fort, qui s'implante à la pertie de derrière de los de l' éperon. On donne à ce tendon le nom de Grande corde , à raison * de sa grosseur , ...
Isbrand Diemerbroeck, J. Prost, Les Anissons ((Lyon)), 1695
4
Dictionnaire héraldique [...]: Suivi de l' Abrégé ...
MOLETTE D'ÉPERON. -Meuble del'écu en forme d'étoile à six rais, avec une ouverture ronde au centre. I) y a des molettes d'é peron qui n'ont que cinq rais , d' autres qui en ont plus de six; on doit alors en noin- mer le nombre en blasonnant.
Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, 1852
5
Le bois dans le château de pierre au moyen âge: actes du ...
Une tour à éperon La partie rectangulaire de la tour, mesurant 8 m x 8,50 m, est prolongée du côté est par un éperon (fig. 3). Ce massif de maçonnerie plein est délimité par deux pans de murs de 6,20 m de côté ; il dessine un triangle dont la  ...
Jean-Michel Poisson, 2003
6
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
On la dit colletée, lorsqu'elle est accompagnée de la branche de l'éperon au bout de laquelle elle est rivée. Cette branche s'appelait collet. On voit grand nombre de molettes d'éperon dans les armoiries; elles représentent celles des anciens ...
Jacques-Paul Migne, 1852
7
Dictionnaire héraldique: contenant l'explication et la ...
MOLETTE D'ÉPERON. — Meuble de l'écu en forme d'étoile à six rais, avec une ouverture ronde au centre. H y a des molettesd'é poron qui n'ont que cinq rais , d' autres qui en ont plus de six; on doit alors en nommer le nombre en blasonnant.
Charles Loizeau de Grandmaison, Louis Nicolas Henri Chérin, Jacques-Paul Migne, 1852
8
Dictionnaire d'hippiatrique et d'équitation
L'effet de l'éperon sera proportionné au naturel du cheval, à sa disposition, à sa force et à la faute que l'on veut corriger. On doit surtout éviter de se servir de l' éperon mal à propos, on à contre-temps, et de faire, pu l'employant, de grands ...
F. Joseph Cardini, 1845
9
Flore forestière française: guide écologique illustré. Montagnes
V éperon élargi à l'extrémité ; anthères à loges obliques convergentes : Platanthera chlorantha p. 1 859 △ fleurs verdâtres sans éperon : V feuilles grandes, ovales (longues de 6-9 cm) ; plante de 20-60 cm ; fleurs vertes : Listera ovata p.
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 1993
10
Nouvelle encyclopedie theologique
portaient sur leur écn, qui était burelé d'argent et d'azur, à la bande d'argent brodhant sur le tout, une mitre au Heu d'un heaume. MOLETTE D'ÉPERON. — Meuble de l'écu en forme d'étoile à six rais, avec une ouverture ronde au centre.
Par M. L'abbe Migne, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉPERON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul éperon în contextul următoarelor știri.
1
Le château de Mirabat - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Après l'éperon rocheux, on entre dans la hêtraie. À la suite d'un grand virage à droite, on parvient à un carrefour (780 m, 30 min). Tourner en ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Le Linge, tombeau des chasseurs alpins
3 mois de violents combats au sommet du Linge, champ de bataille de l'absurde puisque cet éperon rocheux n'avait pas d'enjeu stratégique ... «Francetv info, Iul 15»
3
La beauté rugueuse de l'Ile d'Yeu - L'Express
Les ruines du vieux château, bâti par Dieu sait quel prodige sur un éperon avancé dans l'océan, semblent plantées pour servir tout exprès de ... «L'Express, Iul 15»
4
[Feuilleton] Les bastides du Tarn : Castelnau de Montmiral …
Ses maisons en pierres et à colombages, ses ruelles étroites, sa place aux arcades et son emplacement privilégié sur un éperon rocheux ... «Francetv info, Iul 15»
5
San Antonio : Les Spurs se payent un an de Bonner en plus
... 1,6rbd en moyenne par match la saison dernière) est le joueur des Spurs qui a porté le plus souvent le maillot à l'éperon (602 matchs) après, ... «Boursorama, Iul 15»
6
Oignon de la rose
... la terre battue d'un éperon rocheux. On y vient par hasard au bout d'une cascade de pierres qui dévale la pente puis d'un raidillon à la peine ... «Libération, Iul 15»
7
Entre rochers et genévriers, les sentiers de la Trinité
La bâtisse décrépie dissimulée derrière un éperon rocheux indique qu'il est temps de regagner les terres. Retour à la case départ, le chemin ... «Corse-Matin, Iul 15»
8
Château-Ganne, le maudit, revient à la vie
Situé sur un éperon rocheux, le château de La Pommeraye est niché dans la forêt, au coeur de la Suisse normande. Plusieurs visites guidées ... «Ouest-France, Iul 15»
9
L'été 2015 en Vendée. L'idée de visite. Apremont et ses deux …
Le château de l'amiral et ami de François 1er Philippe Chabot de Brion surplombe Apremont depuis un éperon rocheux. Du haut de la tour est, ... «Ouest-France, Iul 15»
10
Haras. La Petite carrière rénovée et inaugurée
Le coût total de la rénovation s'élève à 144.000 €, subventionnés à hauteur de 30 % par le Fonds Éperon. Imprimer; Télécharger; Envoyer ... «Le Télégramme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Éperon [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/eperon>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z