Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "couche-dehors" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COUCHE-DEHORS ÎN FRANCEZĂ

couche-dehors play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COUCHE-DEHORS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COUCHE-DEHORS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «couche-dehors» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția couche-dehors în dicționarul Franceză

Definiția stratului-out în dicționar este nimeni fără muncă sau fixă ​​acasă, care duce o viață rătăcitoare și de obicei doarme sub stele.

La définition de couche-dehors dans le dictionnaire est personne sans travail ni domicile fixe, qui mène une vie errante et dort généralement à la belle étoile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «couche-dehors» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COUCHE-DEHORS


au-dehors
au-dehors
bout-dehors
bout-dehors
boute-dehors
boute-dehors
boute-hors
boute-hors
dehors
dehors
hors
hors

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COUCHE-DEHORS

couchage
couchant
couchante
couche
couché
couche-culotte
couche-point
couche-tôt
couchée
coucher
coucherie
couchette
coucheur
coucheuse
couchis
couchoir
couchoter
couchotter
couchure
couci-couça

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COUCHE-DEHORS

ailleurs
alors
ars
cors
cours
distors
divers
détors
ers
fors
lors
mars
mors
noctiflors
ours
recors
retors
tors
toujours
waters

Sinonimele și antonimele couche-dehors în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COUCHE-DEHORS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «couche-dehors» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în couche-dehors

Traducerea «couche-dehors» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COUCHE-DEHORS

Găsește traducerea couche-dehors în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile couche-dehors din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «couche-dehors» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

层出
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

capa de salida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

layer-out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

परत-आउट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طبقة المغادرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тот, кто обряжает покойник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

camada limite
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

লেয়ার-আউট
260 milioane de vorbitori

Franceză

couche-dehors
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lapisan keluar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schicht-out
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

層アウト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

층 아웃
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lapisan-metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lớp cấp tốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அடுக்கு-அவுட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

थर-बाहेर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tabaka üzerinden
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

strato-out
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Warstwę out
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

той, хто обряджає небіжчик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

strat-out
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στρώμα-out
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

laag-out
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skikt-out
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lag-out
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a couche-dehors

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COUCHE-DEHORS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «couche-dehors» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale couche-dehors
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «couche-dehors».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COUCHE-DEHORS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «couche-dehors» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «couche-dehors» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre couche-dehors

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COUCHE-DEHORS»

Descoperă întrebuințarea couche-dehors în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu couche-dehors și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
J'ai vingt ans et je couche dehors
Quand j'étais gamine, je voulais devenir maîtresse d'école, artiste, chanteuse. Jamais je n'avais pensé que je pourrais être SDF.
Lydia Perréal, 1996
2
Essai contenant les ordonnances et l'usage qui ont dérogé au ...
Pour tout Châtelain , pour un Justicier, un Conseiller de Ville, & autre dans le même rang , s'il couche dehors , douze florins six fols , & pour son valet , s'il a acoûtumé d'en avoir , sept florins fix fols. Et s'il ne couche pas dehors la moitié. 3° .
Jean Georges Pillichody, 1756
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Cet homme a couché en ville ; il a couché dehors. Il a couché au cabaret -, il y a passé la nuit à jouer , & à boire. On dit en ce sens , Coucher à l'enseigne de la lune , ou à la belle étoile ; pour dire , Coucher dehors ; n'avoir point de gîte.
Antoine Furetière, 1727
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
C O U C H E R. s. m. Gist: , lieu où on se reposeQuand ou couche dehors , il n'en couste rien pour le tam/nr. 'C o u c H l lt , signifie encore l'action de eeluy qui se couche. On luy a interdit le tomb” avec sa femme , à cause de la faiblesse de sa ...
Antoine Furetière, Bayle, 1690
5
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
Coucher, signifie aussi, Gîter, passer la nuit. La Vierge fut contrainte de coucher dans une étable, parce- qu'il n'y avoit point de place dans les hôtelleries. Cet homme a couché en ville , il a couché dehors , pareeque les portes ctoient fermées; ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701
6
Dictionaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
La Vierge sut contrainte de coucher dans une estable , parce qu'il n'y avoit point de place dans les hosielleries. Cet homme a coucbc'en ville, il a couche' dehors, parce que les portes e'toient fermées ; il a coucbesi au cabaret, il y a passé l la ...
Antoine Furetière, 1690
7
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Coucher, signifie aussi , Gîter , passer la nuit. Cubare. La Vièr- ge fut contrainte de coucher dans une étable , pareequ'il n'y avoit point de place dans les hôtelleries. Cet homme a couché tn ville, il a couché dehors , pareeque les portes étoient ...
8
Nouveau dictionnaire espagnol-françois et latin, 2: composé ...
Citer, paffer la nuit en quelque endroit , dormir. Paffar la noche en algúna parte. Il a couché dehors, parce □ que les porres êtoient fermées: ha dormido futra , por que Us puertas eflaban cerradas. Coucher par écrit : Toner, femar por tferito.
Nicolas de Séjournant, 1786
9
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
Quand on couche dehors , il n'en coûte rien our le toucher. COUCHER , signifie encore l'action de celzui qui se couche. On lui a interdit le toucher avec sa femme , à cause de la foiblesse de sa poitrine. C'est en ce sens qu'on se sert de cette ...
10
Glossaire Du Centre de la France
... qui couche dehors, c'est-à-dire du bien au soleil. (Voy. Dehors et Dedans.) DILAYER (dérivé de délai), v.a. Retarder. (Voyez Détarder.) Et n'oublia rien d' artifice pour erapescher et dilaijcr sa délivrance. (Satire Mtnippée, I3G.) DIMANCHE ...
Collectif

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COUCHE-DEHORS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul couche-dehors în contextul următoarelor știri.
1
Le 1er février 1954, l'abbé Pierre lance son appel en faveur des …
En février 1954, les températures sont glaciales, l'appel au secours de l'abbé Pierre en faveur des "couche-dehors" déclenche une véritable ... «France Info, Dec 14»
2
France: 60 ans après l'appel de l'Abbé Pierre, le mal-logement …
... hiver exceptionnellement rigoureux des milliers de « couche-dehors », la France de 43 millions d'habitants comptait 7 millions de mal-logés, ... «RFI, Ian 14»
3
La politique de la ministre du Logement Cécile Duflot est-elle sur la …
... rigoureux des milliers de « couche-dehors ». 60 ans plus tard, la situation a empiré. La crise du logement touche 10 millions de personnes. «RFI, Ian 14»
4
60 ans après, l'appel de l'abbé Pierre reste d'actualité
Les « couche-dehors », comme la presse appelle les SDF à l'époque, recouvrent les grilles d'aération malodorantes du métro ou se réfugient ... «La Vie, Ian 14»
5
"Le peuple des berges" de Robert Giraud chez Dilettante (Paris …
... Robert Giraud (1921-1997) les appelait «le peuple des berges», «le monde guenilleux» ou «l'armée des couche-dehors». L'auteur du «Vin ... «20minutes.fr, Iun 13»
6
C'était «l'armée des couche-dehors»
C'était «l'armée des couche-dehors». Jérôme Garcin. Par Jérôme Garcin. Voir tous ses articles. Publié le 10-05-2013 à 10h44. AA ... «Le Nouvel Observateur, Mai 13»
7
Des texte inédits de l'abbé Pierre rassemblés dans un livre
Le nom de l'abbé Pierre est indissociable de l'aventure des communautés Emmaüs et de son combat en faveur des « couche-dehors » et des ... «La Croix, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Couche-Dehors [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/couche-dehors>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z