Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ailleurs" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AILLEURS ÎN FRANCEZĂ

ailleurs play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AILLEURS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AILLEURS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ailleurs» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ailleurs în dicționarul Franceză

Definiția în altă parte a dicționarului este un adverb al locului care înseamnă că procesul este realizat în orice loc și indefinit, cu excepția locului în care se află vorbitorul, a locului preconizat de el sau a locului sugerat de context.

La définition de ailleurs dans le dictionnaire est adverbe de lieu signifiant que le procès s'accomplit dans un endroit quelconque et indéfini à l'exclusion du lieu où se trouve le locuteur, du lieu envisagé par lui ou du lieu suggéré par le contexte.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ailleurs» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AILLEURS


anticasseurs
anticasseurs
fleurs
fleurs
flueurs
flueurs
leurs
leurs
messieurs
messieurs
moeurs
moeurs
plusieurs
plusieurs
porte-fleurs
porte-fleurs
porte-liqueurs
porte-liqueurs
réquisitionneurs
réquisitionneurs

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AILLEURS

ail
ailante
aile
ailé
ailer
aileron
ailettage
ailette
ailhaut
ailier
aillade
aillée
ailler
aillie
ailloli
aimable
aimablement
aimablerie
aimance
aimant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AILLEURS

alentours
concours
cours
discours
débours
décours
jodhpurs
long-parcours
mamours
mi-parcours
nounours
ours
parcours
rebours
recours
rembours
roule toujours
secours
toujours
velours

Sinonimele și antonimele ailleurs în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AILLEURS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ailleurs» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ailleurs

ANTONIMELE «AILLEURS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ailleurs» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în ailleurs
ici ·

Traducerea «ailleurs» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AILLEURS

Găsește traducerea ailleurs în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ailleurs din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ailleurs» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

别处
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

en otra parte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

elsewhere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अन्यत्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

في مكان آخر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

в другом месте
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

em outro lugar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অন্যত্র
260 milioane de vorbitori

Franceză

ailleurs
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

di tempat lain
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

anderswo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

他の場所
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

다른 곳에서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

liya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nơi khác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வேறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

इतरत्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

başka yerde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

altrove
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

gdzie indziej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

в іншому місці
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

în altă parte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αλλού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

elders
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

någon annanstans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

andre steder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ailleurs

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AILLEURS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ailleurs» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ailleurs
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ailleurs».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AILLEURS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ailleurs» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ailleurs» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ailleurs

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AILLEURS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ailleurs.
1
Laurence Peter
Si vous ne savez pas où vous allez, vous finirez probablement quelque part ailleurs.
2
Hippocrate
La source des maladies ne doit pas être ailleurs que dans les vents ou les pets.
3
André Breton
C'est vivre et cesser de vivre qui sont des solutions imaginaires. L'existence est ailleurs.
4
Marquise de Lambert
Votre tribunal est en vous-mêmes ; pourquoi le chercher ailleurs ?
5
Mirabeau
La constitution délicate des femmes est parfaitement appropriée à leur destination principale, celle de faire des enfants. Sans doute la femme doit régner à l'intérieur de la maison, mais elle ne doit régner que là. Partout ailleurs elle est déplacée.
6
Réjean Ducharme
Il ne faut pas s'occuper des autres : ils sont ailleurs.
7
Léonard Sismonde de Sismondi
Il n'y a d'avantage à substituer une machine à un homme qu'autant que cet homme trouvera de l'ouvrage ailleurs.
8
Vaclav Havel
La sauvegarde de notre monde humain n’est nulle part ailleurs que dans le coeur humain, la pensée humaine, la responsabilité humaine.
9
Christian Oster
On s'habitue à une présence, à la présence d'un être qui vit là depuis longtemps mais dont on ne se lasse point, car pour l'essentiel, c'est bête à dire, il vit ailleurs.
10
Tom Stoppard
Toute sortie est une entrée quelque part ailleurs.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AILLEURS»

Descoperă întrebuințarea ailleurs în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ailleurs și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pensons ailleurs
« Nous pensons toujours ailleurs » : éloge du déplacement, du décalage et du décentrage, cette phrase de Montaigne devient, sous la plume de Nicole Lapierre, le fil d’Ariane d’un voyage intellectuel sans pareil, dans le dédale ...
Nicole Lapierre, 2004
2
L'État ailleurs: entre noyau dur et case vide
" L'Etat ailleurs ", c'est-à-dire l'Etat hors d'occident est un spectre qui hante constamment la science politique.
Luc Sindjoun, 2002
3
Ailleurs: entretiens sur France-Culture avec Jean-Louis Ezine
Quand je parlais de voler, c'est un peut à ça que je pensais. Parce que lorsqu'un merveilleux fou monte dans un de ces avions, c'est vrai qu'il ne peut le faire tout seul. Il emporte avec lui le regard de ceux qui le suivent.
Jean-Marie Gustave Le Clézio, Jean-Louis Ezine, 1995
4
Tables d'hier, tables d'ailleurs: histoire et ethnologie du ...
Chez les Pygmées, chaque famille partage la nourriture qu'elle cuisine avec tout le campement. En Inde, ceux qui donnent un banquet offrent aussi des cadeaux alimentaires. Qu'est-ce qu'un repas ? Qu'est-ce qu'une boisson ?
‎1999
5
La vie, ailleurs?: Préfacé par André Brack
Sommes-nous seuls dans l'univers?
Vincent Boqueho, 2011
6
Désirs d'ailleurs: essai d'anthropologie des voyages
Guide de référence sur les mobilités contemporaines, cet ouvrage explore les motivations de nos désirs d'ailleurs ainsi que les voies, délicates, menant à un tourisme responsable tout en analysant l'univers du voyage, ses bonheurs et ...
Franck Michel, 2004
7
Lettres d'ailleurs: Dévoilements préliminaires d'une Prise ...
Incarcéré depuis 2008 à la prison de Yaoundé et alors que son procès a débuté depuis un an, JM Atangana Mebara sort de son mutisme et a choisi de publier des lettres adressées aux siens, à des amis ou à des personnalités.
J-M. Atangana Mebara, 2012
8
L'Europe littéraire et l'ailleurs
La notion d'ailleurs a été peu envisagée par la critique et la théorie de la littérature alors qu'elle fonde d'innombrables variations narratives.
Jean Marc Moura, 1998
9
Un chagrin d'amour et d'ailleurs
Jeannette est perdue.
Françoise Mallet-Joris, 1981
10
La Vie est ailleurs
Postface, p. 397-405, écrite en 1978 (Lire Kundera c'est adopter le point de vue de Satan sur toute connaissance: politique, amour, histoire, poésie). Oeuvre majeure.
Milan Kundera, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AILLEURS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ailleurs în contextul următoarelor știri.
1
Au fenua comme ailleurs, tous fous de 'ori Tahiti
Une bonne et mauvaise nouvelle. La bonne, c'est que le 'ori Tahiti ne s'est jamais aussi bien (ex)porté. Mais la mauvaise, c'est qu'un jour ou ... «La Dépêche de Tahiti, Iul 15»
2
Rabiot fait un caprice au PSG et négocie ailleurs - Foot 01
Le dossier Rabiot est loin d'être réglé au Paris Saint-Germain et les derniers événements pourraient même faire monter la tension d'un cran. «Foot01.com, Iul 15»
3
«Ici, on est ailleurs» | Le Journal de Montréal
«Ici, on est ailleurs». Au Mondial des Cultures à Drummondville. Autres. Rodger Brulotte. Mercredi, 15 juillet 2015 23:02 MISE à JOUR ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
4
Expansion: moins cher à Québec qu'ailleurs? - Canoe
Une équipe d'expansion devrait coûter moins cher à Québec qu'ailleurs, rapporte «The Hockey News», mardi. En fait, le prix est variable d'une ... «Canoë, Iul 15»
5
Redouté, le centre de soins pour toxicos se fera ailleurs - 20 Minuten
Redouté, le centre de soins pour toxicos se fera ailleurs. par Frédéric Nejad Toulami - Les habitants d'un quartier se sont battus pour ne pas ... «20 Minutes, Iul 15»
6
Auray. Jean-Jacques Rio expose des artistes d'ici et d'ailleurs
J'espère d'ailleurs découvrir de plus en plus de peintres ou de sculpteurs régionaux, pour continuer à les mixer avec ceux d'autres pays… ». «Ouest-France, Iul 15»
7
Economie, Ailleurs : Grèce : accord entre Athènes et la Zone euro …
Les Européens ont conclu lundi 13 juillet 2015 au petit matin un accord pour négocier un troisième plan d'aide à la Grèce, la gardant ainsi ... «MaCommune.info, Iul 15»
8
Football - En amical : Nancy - Sochaux 0-0 Les buts étaient ailleurs
Aucune équipe n'est parvenue à marquer hier mais ce Nancy-Sochaux a donné lieu à un match de préparation intéressant. L'ASNL a ... «Est Républicain, Iul 15»
9
Vu d'ailleurs : Grèce, la France isolée ? / Top stories / So French
La Grèce est à l'honneur ce dimanche dans l'émission d'Un monde à l'autre. Florent Peiffer et ses invités décryptent les positions ... «i tele, Iul 15»
10
Transfert: Casillas, l'icône du Real Madrid priée d'aller voir ailleurs
Sortie par la petite porte pour Iker Casillas: l'emblématique portier du Real Madrid va finalement rejoindre le FC Porto alors qu'il souhaitait ... «la Nouvelle République, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ailleurs [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ailleurs>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z