Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ours" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OURS ÎN FRANCEZĂ

ours play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OURS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OURS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ours» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ours

urs

Ours

Ursii sunt mamifere plantigrase mari aparținând familiei ursid. Există doar opt specii de urși vii, dar sunt larg răspândiți într-o mare varietate de habitate din emisfera nordică și din emisfera sudică. Urșii trăiesc pe continentele Europei, Americii de Nord, Americii de Sud și Asiei. Urșii moderni au un corp masiv mare, gros, masiv, o botă lungă, o haină densă, picioare plantigrafice cu cinci gheare neretractabile și o coadă scurtă. Ursul polar este în principal carnivor. Panda gigant se hrănește aproape exclusiv pe bambus. Celelalte șase specii sunt omnivore, dieta lor variată constă în principal din plante și animale. Cu excepția perioadelor de reproducere și de educație, urșii sunt solitari. Ele sunt, de obicei, diurne, dar și active la noapte sau la seară, în special în jurul ariilor de așezare umane. Ele sunt uneori numite "nocto-diurnal". Les ours sont de grands mammifères plantigrades appartenant à la famille des ursidés. Il n'existe que huit espèces d'ours vivants, mais ils sont largement répandus dans une grande variété d'habitats, dans l'hémisphère Nord et dans une partie de l'hémisphère Sud. Les ours vivent sur les continents d'Europe, d'Amérique du Nord, d'Amérique du Sud, et en Asie. Les ours modernes ont comme caractéristiques un corps grand, trapu et massif, un long museau, un pelage dense, des pattes plantigrades à cinq griffes non rétractiles, et une queue courte. L'ours polaire est principalement carnassier. Le panda géant se nourrit presque exclusivement de bambou. Les six autres espèces sont omnivores, leur alimentation variée comprend essentiellement des plantes et des animaux. Sauf en période de reproduction et d'éducation des jeunes, les ours sont solitaires. Ils sont généralement diurnes, mais également actifs la nuit ou au crépuscule, notamment autour des zones d'habitation humaine. On les dit parfois « nocto-diurnes ».

Definiția ours în dicționarul Franceză

Definiția ursului din dicționar este un mamifer cu un corp masiv și masiv, cu blană groasă, mai ales carnivoră, dar uneori omnivoră, care observă o perioadă de letargie de iarnă.

La définition de ours dans le dictionnaire est mammifère au corps volumineux et massif, à fourrure épaisse, surtout carnivore, mais parfois omnivore, qui observe une période de léthargie hivernale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ours» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OURS


ailleurs
ailleurs
alentours
alentours
concours
concours
cours
cours
discours
discours
fleurs
fleurs
leurs
leurs
messieurs
messieurs
mi-parcours
mi-parcours
moeurs
moeurs
nounours
nounours
parcours
parcours
plusieurs
plusieurs
rebours
rebours
recours
recours
rembours
rembours
roule toujours
roule toujours
secours
secours
toujours
toujours
velours
velours

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OURS

ouranien
ouraque
ourdir
ourdissage
ourdisseur
ourdisseuse
ourdissoir
ourdou
our
ourler
ourlet
ourleur
ourleuse
ourlien
ourse
ourserie
oursifier
oursin
ourson
oursonner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OURS

alors
anticasseurs
aubours
divers
débours
décours
ers
flueurs
histoire-discours
jodhpurs
long-parcours
mamours
mars
passe-velours
porte-fleurs
porte-liqueurs
préconcours
question-concours
réquisitionneurs
écours

Sinonimele și antonimele ours în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OURS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ours» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ours

ANTONIMELE «OURS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ours» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în ours

Traducerea «ours» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OURS

Găsește traducerea ours în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ours din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ours» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

soportar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भालू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تحمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нести
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

suportar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভালুক
260 milioane de vorbitori

Franceză

ours
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menanggung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

tragen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

耐えます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

metokake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chịu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தாங்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सहन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ayı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

orso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

znieść
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нести
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

urs
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φέρουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bjørn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ours

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OURS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ours» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ours
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ours».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OURS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ours» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ours» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ours

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OURS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ours.
1
Rémy de Gourmont
Avec ce mot devoir, on fait danser le citoyen comme un ours avec une musette.
2
Leibniz
L'éducation peut tout : elle fait danser les ours.
3
Danielle Boom
Les ours passent et ne se ressemblent pas.
4
Roger Judrin
Les écrivains sont des ours de société. Ils goûtent la solitude sur un théâtre.
5
Patrick Sébastien
Et si on créait une fabrique d'enfants en peluche pour les ours ?
6
Pierre Perret
Les ours se suivent et ne se ressemblent pas.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OURS»

Descoperă întrebuințarea ours în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ours și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'ours: histoire d'un roi déchu
Michel Pastoureau retrace les différents aspects de cette lutte de l'Église contre l'ours pendant près d'un millénaire : massacres de grande ampleur, diabolisation systématique, transformation du fauve redoutable en une bête de cirque ...
Michel Pastoureau, 2007
2
L'ours polaire et les Inuit
Les observations de Manniche (1910) démontrent que dans la partie nord-est du Groenland, les ours n'interrompent jamais tout à fait leurs activités, pas même au cœur de l'hiver. Ils étaient plus souvent rencontrés sur la banquise ou dans les ...
Vladimir Randa, 1986
3
Histoire d'ours
Voraussetzungen: Niveau 1 setzt eine Wortschatzkenntnis von 500 Wörtern voraus.
Annick Lerognon, 2011
4
L'ours et le loup: essai d'anthropologie symbolique
Si l'ours et le loup occupent une place prééminente dans l'imaginaire occidental, c'est d'abord pour des raisons écologiques.
Sophie Bobbé, 2002
5
Juste après dresseuse d'ours
Je suis médecin généraliste.
Jaddo JADDO, 2011
6
Boucle d'or et les trois ours
Petite fille pas sage… Avec ce titre, Mango renouvelle sa collection de contes classiques : des adaptations superbement illustrées pour inviter les enfants à se plonger dans un univers magique et enchanté.
7
Flaubert, une jeunesse d'ours: Récit biographique
Avec ce récit de la jeunesse de Flaubert, Thierry Poyet propose de redécouvrir les conditions de la naissance d'un grand écrivain.
Thierry Poyet, 2011
8
Le Clan de l'ours des cavernes: Les Enfants de la Terre
Avec Le Clan de l'Ours des Cavernes, premier tome de la saga préhistorique " Les Enfants de la Terre " découvrez Ayla, notre ancêtre à tous.Quelque part en Europe, 35 000 ans avant notre ère.
Jean M. AUEL, 2011
9
La quête des ours: L'aventure commence
Kallik est une petite ourse polaire qui vit sur la banquise avec sa mère et son frère.
Erin HUNTER, 2013
10
La montagne de l'ours
Quentin Riconni a grandi dans les rues de Brooklyn, Ursula Powell, dans une ferme des Appalaches.
Deborah Smith, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OURS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ours în contextul următoarelor știri.
1
Un petit ours sème la zizanie dans un zoo en Alaska
Un petit ours sème la zizanie dans un zoo en Alaska ... pas à ce que leur petit ours brun sème autant la zizanie dans l'établissement. L'ursidé a ... «BFMTV.COM, Iul 15»
2
Les Carpates, nouveau paradis des ours maltraités et des oursons …
Grâce à une association, les ours victimes de l'homme se remettent de leurs blessures dans un havre de paix naturel au cœur des Carpates ... «Sciences et Avenir, Iul 15»
3
Au cœur des Carpates, un centre d'accueil pour les ours bruns …
En Roumanie, le centre d'accueil pour les ours bruns maltraités, "Libearty", accueille aujourd'hui 80 ours. Ces ours, maltraités par leurs maîtres ... «DirectMatin.fr, Iul 15»
4
Il trouve un ours endormi sur son terrain!
Un ours qui venait d'ingurgiter plus de 20 livres de nourriture pour chiens a été retrouvé endormi sur le terrain d'un habitant de la Floride ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
5
Un centre d'accueil des ours sauvés de la captivité au coeur des …
Le directeur du cirque avait fini par accepter son transfert à « Libearty », un mot créé à partir de « liberté » et « ours » en anglais (« liberty » et ... «Magazine GoodPlanet, Iul 15»
6
Un centre d'accueil des ours roumains sauvés de la captivité
La Roumanie est le pays d'Europe où l'on compte le plus d'ours bruns, 6000 individus en tout. Des ours parfois victimes de propriétaires ... «L'Express, Iul 15»
7
Insolite à La Flèche : Les ours du rond-point partent en vacances
L'heure des vacances est venue, pour les ours du rond-point du Québec, à La Flèche. Valises à la patte, les plantigrades sont sur le départ ! «maville.com, Iul 15»
8
Quand deux ours bruns se battent pour attraper le même poisson
Lorsque deux ours bruns se disputent pour attraper le même poisson, il y a toujours un vainqueur et un vaincu. Et quand la lutte a lieu au bord ... «Maxisciences, Iul 15»
9
Tu-95, même affaibli, le vieil ours russe effraie l'OTAN
En un mois, la Russie vient de perdre deux Tu-95 Bear H. Même si sa silhouette rappelle la guerre froide, le bombardier stratégique russe ... «AeroBuzz.fr, Iul 15»
10
Etsaut : Jean-Jacques Camarra vient parler de l'ours des Pyrénées
Jean-Jacques Camarra vient parler de l'ours à la Maison du Parc narional des Pyrénées à Etsaut ce vendredi 17 juillet à 20h30. Depuis 1978 ... «La République des Pyrénées, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ours [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ours>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z