Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "couche" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COUCHE ÎN FRANCEZĂ

couche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COUCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COUCHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «couche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția couche în dicționarul Franceză

Definiția stratului din dicționar este patul, locul pregătit să doarmă acolo.

La définition de couche dans le dictionnaire est lit, endroit préparé pour y dormir.


Apasă pentru a vedea definiția originală «couche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COUCHE


babouche
babouche
barouche
barouche
bateau-mouche
bateau-mouche
bouche
bouche
cartouche
cartouche
douche
douche
escarmouche
escarmouche
farouche
farouche
louche
louche
manouche
manouche
minouche
minouche
mouche
mouche
multicouche
multicouche
ouche
ouche
retouche
retouche
rouche
rouche
scaramouche
scaramouche
souche
souche
sous-couche
sous-couche
touche
touche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COUCHE

couchage
couchant
couchante
couché
couche-culotte
couche-dehors
couche-point
couche-tôt
couchée
coucher
coucherie
couchette
coucheur
coucheuse
couchis
couchoir
couchoter
couchotter
couchure
couci-couça

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COUCHE

alouche
arrière-bouche
attrape-mouche
avant-bouche
bouche-à-bouche
chauffe-la-couche
embouche
famille-souche
gobe-mouche
gobemouche
oiseau-mouche
piédouche
polatouche
pré-couche
rince-bouche
sainte nitouche
sainte-nitouche
tarbouche
touche-touche
tue-mouche

Sinonimele și antonimele couche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COUCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «couche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în couche

Traducerea «couche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COUCHE

Găsește traducerea couche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile couche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «couche» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

capa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

layer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

परत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طبقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

слой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

camada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্তর
260 milioane de vorbitori

Franceză

couche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lapisan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lapisan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lớp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அடுக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

थर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tabaka
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

strato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

warstwa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

strat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στρώμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

laag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skikt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sjiktet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a couche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COUCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «couche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale couche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «couche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COUCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «couche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «couche» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre couche

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COUCHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul couche.
1
Claude Tillier
Ce que vous appelez la couche végétale de ce globe, c'est mille et mille linceuls superposés l'un sur l'autre par les générations.
2
François Mauriac
Sous la couche épaisse de nos actes, notre âme d'enfant demeure inchangée ; l'âme échappe au temps.
3
Juvénal
La couche nuptiale est l'asile des soucis ; c'est le lit où l'on dort le moins.
4
Pierre Drieu La Rochelle
Lorsqu'on couche longtemps avec une femme mariée, il y a toujours un moment où l'on est pour le mari.
5
Saint-John Perse
On ne fréquente pas sans s'infecter la couche du divin.
6
Saint Paul
Que le soleil ne se couche pas sur votre colère.
7
Patrick Timsit
Trois ans d’analyse : soixante-dix mille francs. Tout ça pour apprendre que ta mère couche avec ton père. Et qu’en plus elle aime ça !
8
Eugène Cloutier
L'amitié est lente à mûrir, et la vie si rapide. L'amitié est une fleur que le vent couche et trop souvent déracine.
9
Roland Magdane
La couche, c’est les enfants qui la portent mais c’est les parents qui la trimbalent.
10
Michèle Mailhot
L'alcool décape la petite couche de bonheur peinturluré pour découvrir la patine d'un matériau doux, uni, pâle comme la tristesse.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COUCHE»

Descoperă întrebuințarea couche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu couche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Analyse asymptotique et couche limite
The book presents a new method of asymptotic analysis of boundary layer problems, the Successive Complementary Expansion Method (SCEM). The first part is devoted to a general presentation of the tools of asymptotic analysis.
Jean Cousteix, Jacques Mauss, 2006
2
On couche toujours avec des morts - La remontée fleuve de ...
"Le premier kilomètre fut le plus dur.
Ludovic Perrin, 2013
3
Traité de la fièvre miliaire des femmes en couche: ouvrage ...
ouvrage qui a été couronné par la Faculté de médecine de Paris dans sa séance ... le 5 novembre 1778 René-Georges Gastellier. ARTICLE SECOND, La Différence de la Fievre Miliaire des Femmes en couche , d'avec la Miliaire , qui, épidé-.
René-Georges Gastellier, 1779
4
Le soir quand je me couche
Pire, ils laissent l’un de leurs amis violer Eileen à plusieurs reprises. Sans jamais intervenir. Après avoir vu sa mère adoptive se noyer dans l’alcool, Eileen est enfin confiée par les services d’adoption à une autre famille.
Eileen Munro, Carol Mc Kay, 2011
5
Gynécologie-obstétrique
Item 25 □ Suites de couche pathologiques : pathologie maternelle dans les 40 jours. Objectifs : Diagnostiquer les principales complications maternelles des suites de couche : hémorragiques, infectieuses, thromboemboliques. Les suites de ...
Yael Blumental, Jérémie Belghiti, Marine Driessen, 2008
6
Reproduction humaine
34.1.1 Pousses-couches Une fausse-couche se définit par la perte de la grossesse avant la 20e semaine de gestation. Le terme médical désignant la fausse-couche est l'avortement spontané. Les fausses-couches se produisent dans 15 ...
Linda J. Heffner, 2003
7
Electrochimie physique et analytique
COUCHE. DE. DIFFUSION. CONTRÔLÉE. 7.4.1 Electrode tournante L'électrode tournante a été une des premières techniques capables de générer des courants stationnaires de diffusion. Le principe est basé sur le fait que la rotation d'un ...
Hubert H. Girault, 2007
8
Le Champignon de Couche, Culture Bourgeoise Et Commerciale, ...
Cet ouvrage sur les champignons de couche est paru a l origine en 1871.
Jean Lachaume, 2010
9
Le soleil se couche à Nippori: roman
Si Un été mémorable, premier roman de Jean Pérol, fut le roman de la douleur noire, peut-être Le soleil se couche à Nippori est-il le roman de la douleur rouge.
Jean Pérol, 2007
10
Wi-Fi: Réseaux sans fil 802.11, Technologie, Déploiement, ...
Au-dessus de la sous-couche Physical Medium Dependent (PMD) présentée précédemment, celle nommée Physical Layer Convergence Protocol (PLCP), procédé de convergence de la couche physique, assure plutôt une tâche informatique ...
Philippe Atelin, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COUCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul couche în contextul următoarelor știri.
1
Isère-Nord | Serpaize : un camion se couche sur la RD 75
Circulant en direction de Vienne, un camion, chargé de planches, s'est couché sur la chaussée à hauteur de la Grotte. Le chauffeur n'a pas été ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
2
Accident sur l'A81 : Un poids-lourd se couche sur l'autoroute
Un poids lourd transportant de la compote s'est couché sur l'autoroute A81, dans le sens Laval-Le Mans, sur la voie de droite et la bande ... «maville.com, Iul 15»
3
Longnes Un poids lourd se couche sur l'A81
Bison Futé, qui relaie l'information, indique qu'un poids lourd s'est couché sur la voie et qu'en conséquence la voie de droite est neutralisée en ... «lemainelibre.fr, Iul 15»
4
À surveiller: BCE, Couche-Tard et Theratechnologies
Que faire avec les titres de BCE, Couche-Tard et Theratechnologies? Voici quelques recommandations d'analystes susceptibles d'influencer ... «LesAffaires.com, Iul 15»
5
Un camion se couche sur l'A10 : gros ralentissements en cours
Pour une raison que l'enquête devra déterminer, un camion chargé de colis postaux est couché sur les voies de circulation de l'autoroute A10, ... «la Nouvelle République, Iul 15»
6
Chris Froome est prêt à passer la deuxième couche jeudi - Eurosport
Car Froomey se fera un plaisir de passer la deuxième couche jeudi. Je ne crois pas une seconde à ses propos, tenus à Cauterets. Le maillot ... «Eurosport.fr, Iul 15»
7
Couche-Tard pénalisé par le taux de change
Le propriétaire des dépanneurs Couche-Tard et Mac's au Canada et des magasins Circle K aux États-Unis estime que la fluctuation monétaire ... «LaPresse.ca, Iul 15»
8
Les Anges 7 : L'haleine de Vincent, Vivian qui couche avec Barbara …
Ce n'est plus mon ami depuis qu'il a menti en disant qu'on avait couché ensemble. C'est une grosse déception. Lorsque je suis en booking ... «melty.fr, Iul 15»
9
Froome passera-t-il la deuxième couche ?
Deux cols mythiques figurent au programme de cette 11e étape, l'Aspin et le Tourmalet, pour jauger des forces et des faiblesses de chaque ... «francetv sport, Iul 15»
10
Guémar Un poids lourd se couche sur la RN83
Ce matin vers 6 h, un poids lourd de 19 tonnes s'est couché sur le flanc alors qu'il circulait sur la RN 83 dans le sens Colmar-Strasbourg. «L'Alsace.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Couche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/couche>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z