Înțelesul "couvre-feu" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA COUVRE-FEU ÎN FRANCEZĂ

couvre-feu

CE ÎNSEAMNĂ COUVRE-FEU ÎN FRANCEZĂ?

stare de asediu

Couvre-feu

O încetare a activității este o interdicție a populației de a circula pe stradă pe o anumită perioadă a zilei, care este, în general, seara și dimineața devreme. Este comandat de către guvern sau de orice persoană responsabilă cu o țară, regiune sau oraș. Această măsură este adesea pronunțată atunci când se declară legea marțială sau legea marțială, dar poate fi folosită și în timp de pace. Permisul de gardă poate fi limitat la minori. Scopul său este acela de a permite forțelor de securitate civile sau militare să asigure o mai bună securitate a zonei aflate sub stăpânire sau să limiteze libera circulație a unei anumite categorii de persoane, cum ar fi femeile sau minorii.

Un couvre-feu est une interdiction à la population de circuler dans la rue durant une certaine période de la journée, qui est généralement le soir et tôt le matin. Elle est ordonnée par le gouvernement ou tout responsable d'un pays, d'une région ou d'une ville. Cette mesure est souvent décrétée lors de la déclaration de la loi martiale ou de l'état de siège, mais peut aussi être utilisé en temps de paix. Le couvre-feu peut se limiter aux mineurs. Son but est de permettre aux forces de l'ordre, civile ou militaire, de mieux assurer la sécurité de la zone sous couvre-feu ou de limiter la libre circulation d'une certaine catégorie de personnes, comme les femmes ou les mineurs.

Definiția couvre-feu în dicționarul Franceză

Definiția termenului de încetare a funcționării în dicționar este soneria care dă avertismentul de a opri luminile și de a nu ieși acasă.

SINONIMELE «COUVRE-FEU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «couvre-feu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în couvre-feu

black-out · sonnerie

TRADUCEREA COUVRE-FEU

Găsește traducerea couvre-feu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile couvre-feu din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «couvre-feu» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 宵禁
• Traducător din Franceză - Spaniolă: toque de queda
• Traducător din Franceză - Engleză: curfew
• Traducător din Franceză - Hindi: निषेधाज्ञा
• Traducător din Franceză - Arabă: حظر التجول
• Traducător din Franceză - Rusă: комендантский час
• Traducător din Franceză - Portugheză: toque de recolher
• Traducător din Franceză - Bengali: নিষ্প্রদীপ
• Franceză: couvre-feu
• Traducător din Franceză - Malaeză: perintah berkurung
• Traducător din Franceză - Germană: Ausgangssperre
• Traducător din Franceză - Japoneză: 門限
• Traducător din Franceză - Coreeană: 만종
• Traducător din Franceză - Javaneză: curfew
• Traducător din Franceză - Vietnameză: lệnh giới nghiêm
• Traducător din Franceză - Tamilă: ஊரடங்கு
• Traducător din Franceză - Marathi: संचारबंदी
• Traducător din Franceză - Turcă: sokağa çıkma yasağı
• Traducător din Franceză - Italiană: coprifuoco
• Traducător din Franceză - Poloneză: godzina policyjna
• Traducător din Franceză - Ucraineană: комендантську годину
• Traducător din Franceză - Română: stare de asediu
• Traducător din Franceză - Greacă: απαγόρευση της κυκλοφορίας
• Traducător din Franceză - Afrikaans: curfew
• Traducător din Franceză - Suedeză: utegångsförbud
• Traducător din Franceză - Norvegiană: portforbud

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COUVRE-FEU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul couvre-feu.

1

Patrick Modiano

Des amours précaires naissaient à l'ombre du couvre-feu sans que l'on soit sûr de se retrouver les jours suivants.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COUVRE-FEU»

Descoperă întrebuințarea couvre-feu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu couvre-feu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Le couvre-feu d'octobre

Avec ce roman d'amour somptueux, qui s'inscrit dans la lignée de L'adieu aux armes d'Ernest Hemingway, Lancelot Hamelin nous fait revivre les violences de la guerre d'Algérie qui ont été commises sur le territoire français, notamment ...

Lancelot Hamelin, 2012

Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...

On a donné le nom de Couvre-feu à la eatterif. de la platine; mais le mot ne sera envisagé ici que par rapport à un ancien usage propre aux forteresses, et comme un signal qui était donné du haut du beffroi pour annoncer la fermeture des ...

Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841

Jeunes conducteurs La voie de la sécurité: La voie de la ...

Dans l'Etat de Michigan, la réduction du nombre d'accidents de nuit était de 53 % pour un couvre-feu allant de minuit à 5 h du matin, comparée à une réduction globale de 25 % du nombre d'accidents (McKnight et Peck, 2002). Begge et al.

OECD, European Conference of Ministers of Transport, 2006

Parlons enfants de la patrie

Le couvre-feu est-il préventif ou répressif ? Davantage de la pédagogie, c'est qu' elle est à la croisée des deux notions, prévention et répression. Ainsi, mettre en place un couvre-feu pour les mineurs en errance dans les rues à partir d'une ...

Gaston Kelman, 2007

La guerre civile en Algérie: 1990-1998

Les représentations et discours sur les contraintes du couvre-feu divergent en fonction des localités et des appartenances politiques. Les changements dans le mode de vie dus aux horaires du couvre-feu (en 1993 :de21 h 30à5 h;en 1994 ...

Luis Martínez, 1998

Journal d'un coiffeur juif à Paris, sous l'Occupation

Ce sont des enfants chargés par la Préfecture désormais occupée par la Résistance qui l'annonçaient dans les rues en criant : couvre- feu à 21 h ! Couvre -feu à 21 h ! Il y avait aussi des affiches aux devantures des boulangeries, écrites à la ...

Albert Grunberg, Roger Grimberg, 2001

Dictionnaire historique des mœurs, usages, et coutumes des ...

Sauvai croit que c'eft du couvre-feu de Notre-Dame dont ces ordonnances vouloient parler. La coutume du couvre-feu , au fon de la cloche , obligeoit alors tout le monde à fe coucher , de peur d'accident ; & même encore dans les villes des ...

Franc̜ois Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, 1767

Matins de couvre-feu: roman

Une satire pleine d'humour, parfois féroce, de la société ivoirienne prisonnière de ses démons : la pauvreté, l'ethnicisation, la violence, l'ivresse du pouvoir, les enfants-soldats meurtriers, les différents visages des matins et ...

S. Tanella Boni, 2005

Antiquités anglo-normandes

~7' s'il est mort un homme, une femme , un garçon ou une fille. i Le Couvre-feu ( Curfew-Bell) ou la cloche qui sonne le Couvre-feu est en usage dans presque toute la Province; mais telle est Yignorance du peuple , qu'il n'en connaît pas ...

Andrew Coltee Ducarel, 1823

Oeuvres de Walter Scott

Il employa l'eau et le sel pour leur donner la couleur, l'air de vétusiéet la rouille des véritables ; et , ayant enfin réussi au gré de ses désirs, il les apporta à la reine, d'un air de triomphe, une heure après celle du couvre-feu. La reine parut les ...

Walter Scott, Defauconpret, Maison Saint-Stanislas, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COUVRE-FEU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul couvre-feu în contextul următoarelor știri.

La ferme en folie - Attention au chien ! - Samedi 18 juillet à 11:10 sur …

Même s'ils fuient pour éviter de finir griller en saucisse au barbecue et qu'ils tentent d'échapper au couvre-feu pour sortir avec une copine de la ... «Toutelatele.com, Iul 15»

Dinan. Une bande de « jeunes » sème la terreur, magistrats et …

s'interroge une autre commerçante qui nous confie : « le couvre-feu pour les mineurs avait été évoqué un temps en mairie, mais laissé de côté, ... «Breizh Info, Iul 15»

Ratini viré de Grenoble - Quinze Mondial - Mensquare

Ratini aurait été exclu du centre pour être rentré après le couvre-feu, à l'issu d'une soirée trop arrosée. Une frasque de plus pour l'ailier qui a ... «Mensquare, Iul 15»

Alger la triste redevient "radieuse" pendant le ramadan

... la fermeture des bureaux et des écoles ont enfin le droit de se soustraire à ce couvre-feu décrété par aucun texte, mais tellement ancré dans ... «PresseOcean.fr, Iul 15»

La Sierra Leone en alerte après la fuite de deux malades d'Ebola

La semaine dernière, la Sierra Leone avait annoncé la prolongation, pour une durée indéterminée, du couvre-feu nocturne (de 18 heures à 6 ... «Le Monde, Iul 15»

Couvre-feu à Lisieux. Le dispositif est reconduit cet été

Depuis le 10 juillet 2015, le maire, Bernard Aubril, a mis en place un couvre-feu à Lisieux pour la période estivale. Son utilité interpelle le ... «Ouest-France, Iul 15»

SAHA FTOUREK : Ammi H'mimed et le couvre-feu

Ces jours-ci d'un Ramadhan déjà finissant, et avec la canicule persistante qui sévit, Ammi H'mimed s'est malgré lui habitué au rythme ... «Réflexion, Iul 15»

Sierra Leone : maintien du couvre-feu dans les foyers d'Ebola

Le centre national de réponse à Ebola (NERC) en Sierra Leone, a confirmé aux médias que " l'Opération 'Northern Push' se poursuivra ... «Radio Algérienne, Iul 15»

Algérie: couvre-feu partiel dans la région de Ghardaïa

Il a également indiqué sur sa page Facebook la mise en place d'un couvre-feu partiel dans les quartiers sensibles de la région, sans donner ... «RFI, Iul 15»

Ghardaïa / Etat de siège et couvre-feu, deux options sur la table

L'autre mesure qui pourra être décrétée dans le cas où la situation ne se règle pas est celle d'aller vers l'instauration d'un couvre-feu total ou ... «algerie-focus.com, Iul 15»