Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dieu" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIEU ÎN FRANCEZĂ

dieu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIEU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIEU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dieu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dieu

zeu

Dieu

În religiile monoteiste, Dumnezeu este ființa supremă, unică, transcendentă, universală, Creator al tuturor lucrurilor, dotată cu perfecțiune absolută, constituind principiul mântuirii pentru umanitate și revelat în cursul istoriei . Ca entitate filosofică, Dumnezeu este principiul explicării și unității universului. Dans les religions monothéistes, Dieu est l'être suprême, unique, transcendant, universel, créateur de toutes choses, doté d'une perfection absolue, constituant le principe de salut pour l'humanité et qui se révèle dans le déroulement de l'histoire. Comme entité philosophique, Dieu est le principe d'explication et d'unité de l'univers.

Definiția dieu în dicționarul Franceză

Definiția lui Dumnezeu în dicționar este să aparțină lumii superioare sau inferioare, dotată cu calități de transcendență care o fac să coexiste cu ființe de același rang și dotate cu atribute, în special antropomorfe, manifestate în misiunile sale către oameni, cu pe care o introduce pentru a-și îndruma existența sau pentru a-și satisface nevoia de comunicare și pentru care primește tributul cultic.

La définition de dieu dans le dictionnaire est être appartenant au monde supérieur ou inférieur, doué de qualités de transcendance qui le font coexister avec des êtres de même rang et doté d'attributs, notamment anthropomorphes, se manifestant dans ses missions auprès des hommes, avec lesquels il entre en relation pour orienter leur existence ou pour satisfaire son besoin de communication et dont il reçoit l'hommage cultuel.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dieu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DIEU


adieu
adieu
chef-lieu
chef-lieu
cordieu
cordieu
demi-dieu
demi-dieu
essieu
essieu
fieu
fieu
jambe de dieu
jambe de dieu
juste-milieu
juste-milieu
lieu
lieu
milieu
milieu
msieu
msieu
non-lieu
non-lieu
pardieu
pardieu
pieu
pieu
prie-dieu
prie-dieu
richelieu
richelieu
sans-dieu
sans-dieu
tonlieu
tonlieu
tudieu
tudieu
épieu
épieu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DIEU

diencéphale
diérèse
dies irae
dièse
diesel
diésélisation
diéser
diète
diététicien
diététicienne
diététique
diéthylsulfone
dieutelet
dièze
diffa
diffamant
diffamateur
diffamation
diffamatoire
diffamatrice

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIEU

bleu
dieu
couvre-essieu
crédieu
enjeu
fesse-mathieu
feu
heu
jarnidieu
jeu
leu
lever-dieu
mordieu
peu
preu
sacredieu
tête-dieu
ventredieu
vertudieu
vice-dieu

Sinonimele și antonimele dieu în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DIEU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dieu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în dieu

ANTONIMELE «DIEU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «dieu» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în dieu

Traducerea «dieu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIEU

Găsește traducerea dieu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dieu din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dieu» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

dios
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

God
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

देवता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إله
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бог
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

deus
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দেবতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

dieu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tuhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gott
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Allah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கடவுள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

देव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Allah
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Dio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Bóg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бог
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

zeu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θεός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

God
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

god
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gud
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dieu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIEU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dieu» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dieu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dieu».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIEU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dieu» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dieu» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dieu

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DIEU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dieu.
1
Voltaire
Dieu n’a créé les femmes que pour apprivoiser les hommes.
2
Calvin Coolidge
La richesse est un instrument dont on use, et non un dieu que l’on vénère.
3
Homère
Le dieu mène toujours le semblable vers le semblable.
4
David Herbert Lawrence
Dieu n'est pas spectateur. Le seul dieu qui soit est sans cesse impliqué dans le drame miraculeux et contradictoire de la création. dieu est en quelque sorte noyé dans la création, et ne peut en être ni séparé ni distingué.
5
Heinrich Heine
Dieu nous a donné la langue pour que nous puissions dire des choses charmantes à nos amis et de dures vérités à nos ennemis.
6
Marcelle Auclair
Dieu est si bon qu'il affaiblit notre vue au fur et à mesure que se creusent nos rides.
7
Vladimir Jankélévitch
Dieu n'entre pas dans les détails ! Les détails, il les abandonne à la créature, pour que la demi-liberté de l'homme trouve à s'employer.
8
Amadou Hampâté Bâ
Dieu est transcendant et immatériel, on ne peut le réaliser sinon en esprit. Or, les esprits des hommes diffèrent et chaque homme conçoit dieu selon ses facultés, à sa manière, à son image.
9
Edouard Herriot
Dieu nous a donné deux oreilles et une bouche pour nous apprendre à dire seulement la moitié de ce que nous entendons.
10
Ernst Haeckel
Dieu et le monde ne font qu'un.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIEU»

Descoperă întrebuințarea dieu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dieu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Grâce à Dieu: seize prières pour rendre grâce suivies ...
L'action de grâce est une dimension fondamentale de la prière : il est bon de rendre grâce avant de demander à Dieu une grâce.
Didier Rimaud, 2002
2
L'empreinte du Dieu
Lauréat du Prix Goncourt pour cet ouvrage émouvant, Maxence Van der Meersch conte l'histoire tragique de Karelina, timide paysanne au joli visage.
Maxence Van der Meersch, 2005
3
Église, famille de Dieu: un chemin pour les Églises d'Afrique
Mais qu'en est il d'une " Eglise, famille de Dieu " ! Cette expression, qui peut paraître insolite à beaucoup, apparaît discrètement dans certains textes du Concile Vatican II et F. Appiah Kuhi en fait un relevé rigoureux.
Francis Appiah-Kubi, 2008
4
Dieu, otage de la pub ?
Dieu est-il pris en otage par la publicité ?
Gilles Lugrin, Serge Molla, 2008
5
Itinéraire de l'esprit vers Dieu: texte de Quaracchi
La doctrine de saint Bonaventure se donne expressement et avant tout comme un itineraire de l'ame vers Dieu, et c'est pourquoi toute sa philosophie revient a nous montrer un univers dont chaque objet nous parle de Dieu, nous le represente a ...
saint Bonaventure, Henry Duméry, 1994
6
À la santé de Dieu
À la santé de Dieu, un titre qui sonne comme un défi à l'heure où tant de voix s'élèvent pour proclamer la mort de Dieu.
Renée Massip, 1971
7
Dieu est Dieu, nom de Dieu
Dès lors le titre de cet ouvrage Dieu est Dieu, nom de Dieu ! - cri naguère poussé par un jeune grand poète - va de soi et dispense de toute analyse... ... Encore qu'il y ait, au bout de la colère, une espérance toute nouvelle... M.C.
Maurice Clavel, 1976
8
Vers le Soleil de Dieu: Lettres d'Arnaud
C'est à un chant d'Espérance sublime que nous convie ce quatrième tome des messages d'Arnaud qui, ayant quitté la terre le 18 octobre 1989 à l'âge de 13 ans, témoigne de son prodigieux essor spirituel.
Arnaud Gourvennec, 2001
9
Dieu dans la tradition malgache: approches comparées avec ...
Un grand nombre d'auteurs malgaches ont étudié la perception de la notion de Dieu dans leur culture.
Pietro Lupo, 2006
10
Ce que Dieu a uni: Essai sur l'amour
Gustave Thibon a toujours essayé de montrer les voies de ce retour sur le plan religieux et social et aujourd'hui il tente de placer dans le même éclairement les problèmes de l'amour humain.
Gustave Thibon, 1973

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIEU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dieu în contextul următoarelor știri.
1
Nigeria : Sécurité présidentielle, Buhari s'en remet à Dieu - Koaci Infos
En se référant à la providence divine, Buhari Search Buhari a formulé la prière que « J'espère que Dieu Search Dieu continuera de nous ... «Koaci, Iul 15»
2
C'est Dieu qui l'a voulu - Débats - Le Télégramme, quotidien de la …
En ce temps-là, Notre Seigneur, dans son infinie sagesse, se pencha vers la terre qu'il avait si aimablement créée. Et il toussa, car un nuage ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Une petite mise au point | Le Journal de Montréal
Vous revenez avec votre non foi en Dieu que je respecte, mais dans ma lettre, je n'ai jamais fait mention de ma foi ou de ma non foi en Dieu. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
4
Les exemples de Cité l'Éternel et Cité de Dieu pour la … - AlterPresse
Haïti-Assainissement : Les exemples de Cité l'Éternel et Cité de Dieu pour la reddition démocratique des comptes dans la distribution de ... «AlterPresse-Haïti, Iul 15»
5
Une étrange église en forme de poulet (inspirée par Dieu) - 7SUR7.be
Vision de Dieu Il y a 16 ans, Daniel Alamsjah se promenait dans la région du Magelang (Indonésie). "J'ai reconnu le paysage que j'avais vu en ... «7sur7, Iul 15»
6
Squeezie joue avec ses abonnés et devient un Dieu ! | meltyBuzz
"Avez-vous toujours rêvé d'être un Dieu ?" On s'est tous un jour imaginé comme un Dieu (non on n'est pas bizarre) capable de grandes choses ... «meltyBuzz, Iul 15»
7
Abbé Grosjean à Paray-le-Monial : "Dieu nous a choisis ici et …
Dieu seul est mon juge ; Dieu seul sait ce qu'il y a dans le fond de mon cœur. Ne laissez pas le monde juger de la valeur de vos engagements. «Aleteia FR, Iul 15»
8
« Qu'est-ce-qu'on a fait au bon Dieu? » en plein air à Nanterre
Une nouvelle séance de cinéma en plein air est prévue ce vendredi 17 juillet, dans la soirée. Avec le film « Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ? «Le Parisien, Iul 15»
9
Lille : le braqueur du Dieu de Marcq condamné à un an de prison …
L'homme qui avait braqué le café Le Dieu de Marcq, rue du Buisson, le 20 juin, vient d'être condamné à dix-huit mois de prison dont six avec ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
10
L'Association de sauvegarde de la chapelle Saint-Jean de Chaise …
Chaise-Dieu-du-Theil. La fille du fondateur de l'Association de sauvegarde de la chapelle Saint-Jean a repris les rênes. L'Association de ... «Paris Normandie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dieu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dieu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z