Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ausgangssperre" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSGANGSSPERRE ÎN GERMANĂ

Ausgangssperre  A̲u̲sgangssperre [ˈa͜usɡaŋsʃpɛrə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSGANGSSPERRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSGANGSSPERRE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ausgangssperre» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

stare de asediu

Ausgangssperre

Termenul "barieră de ieșire" se referă la interzicerea intrării în zone publice cum ar fi străzile sau pătratele. Prin urmare, o barieră de ieșire poate fi menționată ca un tip de arest la domiciliu. Blocările de ieșire sunt adesea parte a reglementărilor de urgență și servesc la suprimarea revoltelor și demonstrațiilor politice. Cu toate acestea, ele sunt utilizate și pentru a preveni răspândirea bolilor, a se vedea carantina sau după catastrofe naturale pentru a proteja împotriva jefuirea. Unele municipalități au creat bariere în prevenirea criminalității juvenile, cum ar fi orașul Redruth din Marea Britanie. Der Begriff Ausgangssperre bezeichnet das politisch oder polizeilich verordnete Verbot, öffentliches Gelände wie Straßen oder Plätze zu betreten. Eine Ausgangssperre kann somit auch als eine Art Hausarrest bezeichnet werden. Ausgangssperren sind häufig Teil von Notstandsgesetzen und dienen der Unterdrückung von politischen Aufständen und Demonstrationen. Sie werden allerdings auch zur Verhinderung der Ausbreitung von Seuchen ausgesprochen, siehe dazu Quarantäne, oder nach Naturkatastrophen zum Schutz vor Plünderungen verhängt. Einige Gemeinden haben zur Vorbeugung gegen Jugendkriminalität Ausgangssperren für Jugendliche verhängt, etwa die Stadt Redruth in Großbritannien.

Definiția Ausgangssperre în dicționarul Germană

Interzicerea de a ieși, de a părăsi casa, apartamentul, barăcile. Verbot auszugehen , das Haus, die Wohnung, die Kaserne zu verlassen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Ausgangssperre» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSGANGSSPERRE


Dopingsperre
Dopingsperre
Einreisesperre
E̲i̲nreisesperre
Gelb-Rot-Sperre
Gẹlb-Ro̲t-Sperre, Gelbro̲tsperre
Gelbsperre
Gẹlbsperre
Haushaltssperre
Ha̲u̲shaltssperre
Internetsperre
Ịnternetsperre
Kontaktsperre
Kontạktsperre
Maulsperre
Ma̲u̲lsperre
Nachrichtensperre
Na̲chrichtensperre [ˈnaːxrɪçtn̩ʃpɛrə]
Netzsperre
Nẹtzsperre
Okertalsperre
O̲kertalsperre, O̲ker-Talsperre
Panzersperre
Pạnzersperre [ˈpant͜sɐʃpɛrə]
Platzsperre
Plạtzsperre [ˈplat͜sʃpɛrə]
Rotsperre
Ro̲tsperre [ˈroːtʃpɛrə]
Sperre
Spẹrre 
Straßensperre
Stra̲ßensperre [ˈʃtraːsn̩ʃpɛrə]
Stromsperre
Stro̲msperre
Talsperre
Ta̲lsperre [ˈtaːlʃpɛrə]
Urlaubssperre
U̲rlaubssperre
Wegfahrsperre
Wẹgfahrsperre [ˈvɛkfaːrʃpɛrə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSGANGSSPERRE

Ausgang
ausgangs
Ausgangsbasis
Ausgangsbeschränkung
Ausgangsfrage
Ausgangsgestein
Ausgangslage
Ausgangsmaterial
Ausgangsposition
Ausgangsprodukt
Ausgangspunkt
Ausgangssituation
Ausgangssprache
Ausgangsstelle
Ausgangsstellung
Ausgangsstoff
Ausgangswert
Ausgangszeile
Ausgangszustand

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSGANGSSPERRE

Ausreisesperre
Ballonsperre
Doppelbelichtungssperre
Einfuhrsperre
Gesperre
Gleissperre
Handelssperre
Hundesperre
Importsperre
Informationssperre
Kiefersperre
Kontinentalsperre
Lieferungssperre
Luftsperre
Mittagssperre
Rhizomsperre
Schecksperre
Schutzsperre
Seesperre
Vorsperre

Sinonimele și antonimele Ausgangssperre în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Ausgangssperre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSGANGSSPERRE

Găsește traducerea Ausgangssperre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ausgangssperre din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ausgangssperre» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

宵禁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

toque de queda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

curfew
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निषेधाज्ञा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حظر التجول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

комендантский час
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

toque de recolher
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিষ্প্রদীপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

couvre-feu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perintah berkurung
190 milioane de vorbitori

Germană

Ausgangssperre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

門限
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

만종
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

curfew
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lệnh giới nghiêm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஊரடங்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

संचारबंदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sokağa çıkma yasağı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

coprifuoco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

godzina policyjna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

комендантську годину
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

stare de asediu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απαγόρευση της κυκλοφορίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

curfew
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

utegångsförbud
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

portforbud
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ausgangssperre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSGANGSSPERRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ausgangssperre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ausgangssperre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ausgangssperre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSGANGSSPERRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ausgangssperre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ausgangssperre» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ausgangssperre

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSGANGSSPERRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ausgangssperre.
1
Manfred Hinrich
Falls sie keine Ausgangssperre hat, geht die Wahrheit vom Irrtum aus.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSGANGSSPERRE»

Descoperă întrebuințarea Ausgangssperre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ausgangssperre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Morgen wird alles schlimmer: Berichte aus Palästina und Israel
Es gab weniger Tage, an denen Ausgangssperren verhängt wurden, erheblich weniger Zusammenstöße mit der Armee, mehr Stunden, in denen die Ausgangssperren unterbrochen wurden (in Nablus zum Beispiel wurde die Ausgangssperre ...
Amira Hass, ʿAmirah Has, 2006
2
Schattensturm: Druidenchronik
rief er zurück. »Esist Ausgangssperre!« »Ausgangssperre«, erwiderte derUnbekannte nachdenklich. »Ja, Ausgangssperre, ich erinnere mich. Abersagt mir, Herr«, –Baturix atmete schon auf, der Mann hatte ihn als einen Ranghöheren erkannt.
Andreas Saumweber, 2011
3
Landau in der Pfalz unter französischer Besatzung 1945 - 1949
Falko Heinz. von französischem Militär, danach von Landauer Ordnungskräften überwachten Ausgangssperre kam es erstmalig an Weihnachten und Silvester 19451115. Im Laufe des Jahres 1946 nur im Ausnahmefall bei abendlichen ...
Falko Heinz, 2008
4
Chronik einer Revolution: Wie ein Gemüsehändler einen ...
Nun stand ein Problem bevor: Die Ausgangssperre war zwar gelockert worden, aber sie galt immer noch von 17.00 Uhr abends bis 6.00 Uhr morgens. Ich war in Zarzis und konnte am Abflugtag unmöglich rechtzeitig zum Flughafen Djerba ...
Amor Ben Hamida, 2011
5
Banshees!
Die nächtlichen Straßen waren leer wegen der Ausgangssperre; aber Alexander war finster entschlossen gewesen, ihren ersten gemeinsamen Abend außerhalb seit ihrer Ankunft in Sangar nicht durch solche Nebensächlichkeiten wie die ...
Stefan Axel Boes, 2000
6
Ärztinnen - Patientinnen: Frauen im deutschen und britischen ...
Karlsruhe eine Ausgangssperre zwischen 22 und 6 h fur unbegleitete deutsche Frauen zur Diskussion.70 Ungeteilte Zustimmung fand dieser Vorschlag beim badischen Polizeipräsidenten, der auf diese Weise hoffte, das „Herumtreiben ...
Ulrike Lindner, Merith Niehuss, 2002
7
Die Sanktionierung unbotmäßigen Patientenverhaltens: ...
Der folgende Ausschnitt aus der Krankengeschichte eines bereits mehrfach entwichenen Patienten macht vielmehr deutlich, dass die gebräuchliche Verhängung einer Ausgangssperre vornehmlich vor dem Hintergrund der mit dem jeweiligen ...
Michael Lindemann, 2004
8
Todesengel: Roman
Während der Einsatzvorbereitenden Ausbildung herrscht Ausgangssperre.« Ambickwechselteeinen Blick mit Enno. »Ausgangssperre? Auch nachts?« » Insbesonderenachts. Siemüssen sich dassovorstellen, dass die Soldaten in dieser Zeit in ...
Andreas Eschbach, 2013
9
Der Tristan Betrug: Roman
»Die Ausgangssperre beginnt um Mitternacht«, sagte der junge Beamte tadelnd. »Danach dürfen Sie nicht mehr auf die Straße; das wissen Sie genau.« Metcalfe wies mit dem Handrücken auf sein Smokingjackett und lächelte dabei schief.
Robert Ludlum, 2012
10
Wenn ich einen Wunsch frei hätte ...: Kinder aus Israel und ...
Wenn sie einen im Schlaf überraschen, ist es noch schlimmer, dann geht es mir noch schlechter, und ich habe noch mehr Angst und schäme mich noch mehr. Wir haben gerade Ausgangssperre, also ist es ohnehin egal, wann ich schlafe.
Deborah Ellis, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSGANGSSPERRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ausgangssperre în contextul următoarelor știri.
1
Türkei verhängte Ausgangssperre in Kurdengebieten
Diyarbakir – Die Türkei hat wegen bevorstehender Militäraktionen gegen kurdische Rebellen in einigen Gebieten der südöstlichen Provinz Diyarbakir eine ... «derStandard.at, Iun 16»
2
Tausende stürmen Sicherheitszone in Bagdad – Ausgangssperre ...
Die Behörden riefen den Ausnahmezustand aus und verhängten eine Ausgangssperre. Zufahrtsstraßen nach Bagdad wurden geschlossen, um den Zustrom ... «Stol.it, Mai 16»
3
Kurden-Konflikt in der Türkei: Ankara verhängt zwei weitere ...
Im Bezirk Yüksekova rund um die gleichnamige Stadt, in der ab Sonntagnacht eine Ausgangssperre gelten soll, bekämpfen die Armee und die PKK sich schon ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»
4
Türkei: Ausgangssperre in Cizre teilweise aufgehoben
Nach fast 80 Tagen haben die Behörden die Ausgangssperre in der südosttürkischen Stadt Cizre gelockert. Die rund 120.000 Einwohner dürfen sich nach ... «euronews, Mar 16»
5
Kurdenmetropole Diyarbakir: Auseinandersetzungen bei Protest ...
Tränengas und Wasserwerfer: Die türkische Polizei reagiert hart auf den Protest gegen eine Ausgangssperre in Diyarbakir. Für die Regierung ist die ... «Handelsblatt, Mar 16»
6
Gilt bis auf Weiteres
Im Kampf gegen die Terrororganisation PKK hat die türkische Regierung erneut eine Ausgangssperre verhängt. Betroffen sind die Stadt Idil und das Dorf ... «Deutsch Türkische Nachrichten, Feb 16»
7
Türkei: Militäreinsatz in Cizre beendet, doch weiter Ausgangssperre
Doch die seit zwei Monaten geltende Ausgangssperre bleibt vorerst in Kraft. In der Erklärung ist auch die Rede davon, dass es wohl noch einige Tage dauern ... «euronews, Feb 16»
8
Tunesien hebt nächtliche Ausgangssperre wieder auf
Tunis (dpa) – Tunesien hat eine nach schweren Unruhen verhängte nächtliche Ausgangssperre wieder aufgehoben. Die Sicherheitslage habe sich verbessert, ... «t-online.de, Feb 16»
9
Eskalation im türkischen Bürgerkrieg: Dutzende Tote in Diyarbakir
Die türkischen Behörden haben die Ausgangssperre verlängert. Bei Einsätzen des Militärs wurden mindestens 23 Menschen während der Straßenkämpfe ... «RT Deutsch, Ian 16»
10
FPÖ fordert Ausgangssperre für Flüchtlinge
Die niederösterreichischen Sozialdemokraten kritisieren die Forderung des freiheitlichen Landtagsklubs nach einer Ausgangssperre für männliche Asylwerber ... «oe24.at, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ausgangssperre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ausgangssperre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z