Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pot-au-feu" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POT-AU-FEU ÎN FRANCEZĂ

pot-au-feu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POT-AU-FEU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POT-AU-FEU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pot-au-feu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pot-au-feu

Pot-au-feu

Pot-au-feu

Pot-au-feu este una dintre mâncărurile emblematice ale mesei gastronomice a francezilor. Este o farfurie de carne de vită gătită mult timp pe un foc foarte moale într-un pahar aromat de legume și un buchet de garni. Le pot-au-feu est l'un des mets emblématiques du repas gastronomique des Français. C’est un plat de viande de bœuf cuisant longuement à feu très doux dans un bouillon aromatisé par des légumes et un bouquet garni.

Definiția pot-au-feu în dicționarul Franceză

Definiția pot-au-feu în dicționar este un fel de mâncare fierbinte constând din carne și legume fierte în oală. Supa caldă constând din carne, de obicei carne de vită, fiartă pentru o lungă perioadă de timp cu legume, ierburi și, uneori, măduvă osoasă.

La définition de pot-au-feu dans le dictionnaire est mets chaud composé de viande et de légumes bouillis à la marmite. Potage chaud composé de viande, le plus souvent de boeuf, bouillie longtemps à petit feu avec des légumes, des aromates et parfois un os à moelle.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pot-au-feu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POT-AU-FEU


allume-feu
allume-feu
bateau-feu
bateau-feu
cessez-le-feu
cessez-le-feu
contre-feu
contre-feu
couvre-feu
couvre-feu
garde-feu
garde-feu
pique-feu
pique-feu
tire-feu
tire-feu
à vau-le-feu
à vau-le-feu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POT-AU-FEU

pot
pot-bouille
pot-de-vin
pot-pourri
potable
potache
potage
potager
potamide
potamique
potamobiologie
potamochère
potamogéton
potamologie
potamophile
potamoplancton
potamot
potamotoque
potard
potassage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POT-AU-FEU

adieu
aveu
bleu
boutefeu
chef-lieu
cheveu
dieu
enfeu
enjeu
feu
heu
hébreu
jeu
leu
lieu
milieu
neveu
peu
pneu
preu

Sinonimele și antonimele pot-au-feu în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POT-AU-FEU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pot-au-feu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pot-au-feu

Traducerea «pot-au-feu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POT-AU-FEU

Găsește traducerea pot-au-feu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pot-au-feu din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pot-au-feu» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

火上锅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pot-au-feu
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pot au feu
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बर्तन-ओ-feu
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وعاء-او-FEU
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

потофё
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pot-au-feu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পাত্র-অ-feu
260 milioane de vorbitori

Franceză

pot-au-feu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pot-au-feu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Pot-au-feu
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ポトフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

포토 푀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pot-au-feu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Bò hầm kiểu Pháp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பானை-ஓ-Feu
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भांडे पोर्ट-औ-कराराने दिलेली जमीन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

pot au-feu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pot-au-feu
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Pot au feu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

потофё
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pot-au-feu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

pot-au-feu
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pot-au-feu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pot au feu
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pot-au-feu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pot-au-feu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POT-AU-FEU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pot-au-feu» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pot-au-feu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pot-au-feu».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POT-AU-FEU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pot-au-feu» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pot-au-feu» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pot-au-feu

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «POT-AU-FEU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pot-au-feu.
1
Roland Dorgelès
La femme rend lâche. C'est elle qui conseille au gréviste de rentrer à l'usine, à l'artiste de faire du commerce, au soldat de plier le dos. Parce qu'elle ne pense qu'à la pâtée, qu'elle a un pot-au-feu dans le coeur.
2
Jack Lang
Le pot-au-feu, c'est idéal pour travailler sur un dossier.
3
Jean-Marie Gourio
Le pot-au-feu a été inventé par toute une équipe, ça t’épate, ça ! Tu croyais que c’était un seul mec ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POT-AU-FEU»

Descoperă întrebuințarea pot-au-feu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pot-au-feu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les muses et le pot-au-feu: Comédie-vaudeville en 2 actes
DEUXIÈME. Le théatre représente un salon élégant, meublé dans le dernier goût . Les portes du fond sont ouvertes et laissent voir des jardins ; portes latérales ; à droite une psyché. LES MUSES ET LE POT-AU-FEU. / m LES MUSES ET. T-" ...
Pierre Royer, Auguste Jouhaud, 1839
2
Les Finances Ou Le Pot-Au-Feu National Du Grand-Mirabeau: ...
Avis Au Peuple Français. affectés ; de faire de petites réflexions sur de grands sujets ; de présenter des antithèses et des charrades , lorsqu'on demande des choses ; de travestir toutes les idées des aùfres , et de les donner ensuite comme  ...
‎1791
3
Cuisine traditionnelle de Bretagne
2 litres de bouillon de pot-au-feu, 125 g de lard fumé environ, cuit dans le bouillon. 1 oignon haché. 3 ou 4 tomates. Bouquet garni, pluches de cerfeuil. Petites tranches de pain grillées au four et frottées d 'ail. Cidre. Cuisson : 30 mn environ.
Simone Morand, 1998
4
Pot-au-feu: Convivial, familial : histoires d'un mythe
En Morvan, le pot-au-feu se fait de plat de côte ou de gîte de bœuf, mais il est impensable de ne pas y associer un travers de porc et de ne pas ajouter du chou aux légumes. En Berry, le pot-au-feu se nomme « soupe au bœuf» et on y met ...
Julia Csergo, 1999
5
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Nen pas mettre plus grand pot au feu : ne pas faire plus de dépense. Il se dit au figuré comme au propre. » La Duchesse de V... est favorite chez Madame :Elle n' en met pas plus grand pot au feu , pour l'esprit . POT ... et pour la conversation.
Jean F. Ferraud, 1788
6
Alimentation et nutrition humaines
... il y a diminution de la teneur en eau, et la teneur des autres constituants augmente donc ; les protéines représentent alors de 1 8 à 30 g pour 100 g (bien entendu, cet accroissement n'a pas lieu lors de cuissons dans l'eau, pot-au-feu, etc.).
Henri Dupin, 1992
7
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
On fait bouillir , on sale et on écume le pot au feu comme à l'ordinaire , c'est-à- dire comme s'il contenoit 4 livres de viande ; on y met 1 livre et demie de légumes , composés de pariais, carottes, ognons , poireaux, céleri, auxquels on ajoute ...
8
Dictionnaire de l'académie françoise
Le feu a gagné le plancher , a gagné le toit. La ville étoie toute en feu. Crier au feu. Courir au feu. Faire cuire quelque chose à petit feu ,fe tenir au coin du feu. Mettre le pot au feu. On dit , Condamner au feu , pour dire , Condamner à être brûlé.
Académie française, 1778
9
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
Mettre le pot au feu. On dit , Condamner au feu , pour dire , Condamner à être brûlé. Qu'Un homme mérite le feu , pour dire , qu'il mérite d'être biulé. Mettre le feu au four , pour dire , Commencer à chauffer le leur. Montrer une chose au feu ...
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
Mettre le pot au feu. Faire bouillir le pot. Ècumer le pot. Le couve) clc du pot. On dit, Pot-au-feu, en parlant Oc la qu m tité de viande destinte à. être mise dans le pot, En ce cas, Pof ne prend pas d's. ^lettre un j.ot-au-feu , trois pot-au-feu.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POT-AU-FEU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pot-au-feu în contextul următoarelor știri.
1
Caroline Collomb déjà tournée vers les législatives de 2017
Un autre raconte l'avoir croisée en mars au parc Roquette pour le pot-au-feu des 50 ans du 9e arrondissement. “Elle avait déjà une attitude de ... «Tribune de Lyon, Iul 15»
2
"While we're young" avec Ben Stiller et Adam Driver: une satire …
Et les jeunes de trimbaler le couple pot-au-feu à leur cours de hip-hop et à leurs fêtes baba-cool. Une vampirisation à double sens. "While were ... «L'Obs, Iul 15»
3
Lacoste | Cyrielle Clair : « Marlène Dietrich m'épate »
... et en même temps c'était une petite-bourgeoise, qui mitonnait du pot-au-feu ou du bouillon de légumes pour ses amis. Elle était authentique ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
4
Méricourt : Marcelle Ledru a fêté ses 106 ans au foyer Henri-Hotte …
... depuis son enfance, « une nourriture composée de beaucoup de légumes du jardin avec lesquels je faisais de bons pot-au-feu », livre-t-elle. «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Un régional à la tête de la Caisse d'épargne d'Alès
Enlever l'écume ou les scories qui surnagent à la surface d'un liquide : Écumer le pot-au-feu. (En cuisine, on dit aussi dépouiller.) Parcourir un ... «Midi Libre, Iul 15»
6
Rock celtique et folklore à la 35 fête des Métais
Le pot-au-feu géant fait aussi son grand retour au dîner, dès 19h. En soirée, place est faite à la musique et à la danse. En première partie, le ... «Echo Presqu'île, Iul 15»
7
10 choses qu'on ne remarque pas chez son amour de vacances
Je t'envoie ma recette de pot-au-feu, elle est bien meilleure que celle de Jessica, ta copine ! », « Bon week-end mon poussin… » Vous avez dit ... «Marie Claire, Iul 15»
8
Lavelanet: Mady de la Giraudière fêtée par ses amis
«Les gestes simples de la vie quotidienne, l'odeur du pot-au-feu, la vanille des crêpes», poursuit-elle, «ces odeurs deviennent des images qui ... «ariegenews.com, Iul 15»
9
CINEMA Un festival de Pont-à-Mousson au générique prometteur
... Musique de chambre », « Pitchoune » et « Rhapsodie pour un pot-au-feu ». L'autre réservée à des productions lorraines : « After all », « Alto ... «Est Républicain, Iul 15»
10
L'abattoir d'Autun se lance dans la vente directe
Dans le colis (118 euros) : du faux-filet, des entrecôtes, des steaks, du bourguignon, du braisé et du pot-au-feu pouvant être congelés. «Le JSL, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pot-Au-Feu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pot-au-feu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z