Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cuiller" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CUILLER ÎN FRANCEZĂ

cuiller play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUILLER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUILLER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuiller» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cuiller

lingură

Cuillère

O lingură este un vas de masă sau de bucătărie. Este constituită din lingura, capătul gol și concav extins de un manșon mai subțire. Une cuillère est un ustensile de table ou de cuisine. Elle est constituée par son cuilleron, extrémité creuse et concave prolongée par un manche plus fin.

Definiția cuiller în dicționarul Franceză

Definiția lingoului în dicționar este un vas constând dintr-o parte goală de formă ovală sau rotunjită și un mâner. Vase de gătit sau ustensile de bucătărie folosite în principal pentru a trage, a transporta sau a aduce la gură lichide sau alimente greu uscate.

La définition de cuiller dans le dictionnaire est ustensile constitué d'une partie creuse de forme ovale ou arrondie et d'un manche. Ustensile de table ou de cuisine, utilisé, essentiellement, pour puiser, transvaser ou porter à la bouche des aliments liquides ou peu consistants.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuiller» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CUILLER


biller
biller
briller
briller
conseiller
conseiller
distiller
distiller
débrouiller
débrouiller
dépouiller
dépouiller
détailler
détailler
gaspiller
gaspiller
griller
griller
mouiller
mouiller
oreiller
oreiller
piller
piller
stiller
stiller
surveiller
surveiller
tailler
tailler
thriller
thriller
tiller
tiller
travailler
travailler
veiller
veiller
éveiller
éveiller

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CUILLER

cui-cui
cuic
cuider
cuillère
cuillerée
cuilleron
cuir
cuirasse
cuirassé
cuirassement
cuirasser
cuirassier
cuire
cuisamment
cuisant
cuiseur
cuisine
cuisiné
cuisinement
cuisiner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUILLER

aiguiller
batailler
bouteiller
cailler
chatouiller
déconseiller
déshabiller
déverrouiller
embrouiller
guiller
habiller
mailler
poulailler
quiller
retravailler
rouiller
réveiller
titiller
triller
émerveiller

Sinonimele și antonimele cuiller în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CUILLER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cuiller» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cuiller

Traducerea «cuiller» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUILLER

Găsește traducerea cuiller în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cuiller din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuiller» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

勺子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cuchara
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

spoon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चम्मच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ملعقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ложка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

colher
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চামচ
260 milioane de vorbitori

Franceză

cuiller
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sudu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Löffel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

スプーン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

숟가락
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sendok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

muỗng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தேக்கரன்டியைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चमचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kaşık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cucchiaio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

łyżka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ложка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lingură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κουτάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lepel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sked
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuiller

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUILLER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cuiller» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuiller
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuiller».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUILLER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cuiller» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cuiller» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cuiller

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CUILLER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cuiller.
1
Raymond Barre
On ne déjeune pas avec le diable, même avec une très longue cuiller.
2
Robert B. Sherman
Une cuiller de sucre aide à avaler le médicament.
3
Bouddha
Un sot a beau demeurer des années en contact avec la science, il ne connaîtra pas plus le goût de la science que la cuiller plongée dans la sauce ne connaît le goût de la sauce.
4
Simone de Beauvoir
Une cuiller pour maman, une pour bonne-maman... si tu ne manges pas, tu ne grandiras pas.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUILLER»

Descoperă întrebuințarea cuiller în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuiller și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Toutes les pêches à la cuiller et autres leurres
Animée par des accélérations et des ralentissements successifs, la cuiller adopte un mode de déplacement sinusoïdal. Les cuillers tandem, possèdent 2 palettes, la première est plus petite (n° 3 en avant, n°4 à l'arrière), ce qui confère au ...
Bernard Breton, Régis Gérard, 1997
2
Encore une belle journée suivie de La petite cuiller à ...
La petite cuiller à bonheur Ma mère était une petite cuiller à sucre. Elle a disparu avec l'arrivée des pinces et des sucrières — celles que les enfants détestent parce que, lorsqu'elles sont presque vides, le sucre ne coule plus assez vite dans ...
Sophie LOUBIERE, 2013
3
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
On comprend l'ufage de cet instrument par ce qui vient d'être dit. Voyez lafig.219. Pl. de Chir., & FlSTULE LACRYMALE. Le spéculum oculi annulaire, fig. 20+. sert au mème usage. Cuiller de pompe, (N), Milit., c'est un instrument de fer acéré ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
4
Dictionnaire de l'Académie française
CUI CUILLER, s. f. (On prononce et quelques-uns écrivent, Cuillère.) Ustensile de table dont on se sert ordinairement pour manger le potage et d'autres aliments liquides ou de peu de consistance. Cuiller d'étain, d'argent, de vermeil.
Académie française, 1835
5
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
Ce balancier est terminé à ses extrémités par deux cuillers qr ayant des soupapes z qui ouvrent en dedans; en tournant sur ses tourillons il fait parcourir à ces cuillers les arcs s t et u r; la cuiller r, arrivée en v, rencontre un heurtoir établi sur la ...
6
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
0, conduite qui reçoit les liquides seuls. a, cuiller qui, au moyen de sa gouttière 6, donne issue immédiate aux liquides de toute espèce dans la conduite 0. z', saillie placée au fond de la cuiller dans une partie de son pourtour et destinée à  ...
Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1860
7
Bulletin
0, conduite qui reçoit les liquides seuls. a, cuiller qui, au moyen de sa gouttière b, donne issue immédiate aux liquides de toute espèce dans la conduite 6. t', saillie placée au fond de la cuiller dans une partie de son pourtour et destinée à ...
Société d'encouragement pour l'industrie nationale, 1860
8
Encyclopédie pratique de la pêche: Réussir pêches en eau ...
Citons aussi un leurre mi-cuiller, mi-poisson, le Rapala ondulant. Avec de tels leurres, copieusement armés d'hameçons triples, il y a danger de bouclage sur la ligne, lors du lancer. Plus que jamais, il faudra freiner la descente du buldo avant  ...
Losange,, 2008
9
La Cuisine au fil des mots - Dictionnaire des termes de cuisine
cuillerdoseusen.f. Cuiller dont le cuilleron correspond à une quantité exacte d'un ingrédient et qui sert de mesure en cuisine. • Les cuillers doseuses existent sous deux formes : en série, de tailles différentes; en un seul ustensile où une ...
Jean-Claude Corbeil, 2011
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
CUILLER, ou CUILLÈRE, s. f. Ustensile de table, dont on se sert ordinairement pour manger le potage. Cuiller d'argent, de vermeil dort. Une cuiller et une fourchette. Une dou- taine de cuillers. Crn.u:u, est aussi un ustensile de cuisine servant ...
Académie française, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUILLER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuiller în contextul următoarelor știri.
1
Le grand méchant Tour. - Mediapart
Naître avec une cuiller dans la bouche ne fait pas de toi un con, sans cœur, et qui n'a rien à dire d'intéressant. Arrête de juger qu'avec ton ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
2
Internet des objets : qui seront les gagnants et les perdants ?
En se projetant, Oliver Wyman n'y va pas avec le dos de la cuiller : « Google deviendra-t-il votre fournisseur de services énergétiques ? «La Tribune.fr, Iul 15»
3
VIDEO - Les atrocités du Monde du Silence du Commandant …
Il faut dire que nos océanographes n'y vont pas avec le dos de la cuiller dans leurs expériences ! Comment recencer la faune d'un lagon en ... «ActuNautique, Iul 15»
4
Le CHU de Reims veut de nouveau tuer Vincent Lambert
queniartpascal, des millions de gens dans le monde sont lourdement handicapés, ne peuvent manger sans qu'on leur tienne la cuiller. Le jour ... «Médias-Presse-Info, Iul 15»
5
A Niort, le Moulin fait bloc
Conte, oralité : « Comment vider la mer avec une cuiller » de et avec Yannick Jaulin. > Jeudi 8 (20 h 30). Concert (groove cubain) : « Ven Ven » ... «la Nouvelle République, Iul 15»
6
Un pique-nique oui, mais sans les calories !
Ou si vous voulez complètement les laisser tomber, faites une salade de fruits et ajoutez une cuiller de yaourt Grec – riche en protéine et ... «Bluewin, Iul 15»
7
L'oeil de Régis Neyret : Beaux-arts contemporains
Nicole Estérolle, dont le blog est suivi chaque mois par 30 000 “followers”, n'y va pas avec le dos de la cuiller quand elle s'élève contre ceux ... «Tribune de Lyon, Iul 15»
8
Agenda Classique de la semaine du 6 juillet
... sonates pour violon et clavecin » où nous pouvons entendre la violoniste Véronique Gens et le claveciniste Bertrand Cuiller. Informations. «Toutelaculture, Iul 15»
9
Les belles assiettes de l'été
... amoureusement penchés sur l'assiette, la cuiller de l'autre, vont négligemment former le cordon de sauce, d'un geste d'une rare précision ! «Femme Actuelle, Iul 15»
10
Sortie. Visite dans l'empire du milieu... aquatique
Dernière chose, savez-vous que la Quimperloise est un leurre ? Non, on ne vous parle pas de la gente féminine locale mais d'une cuiller de 10 ... «Le Télégramme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuiller [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cuiller>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z