Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Löffel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LÖFFEL

mittelhochdeutsch leffel, althochdeutsch leffil.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LÖFFEL ÎN GERMANĂ

Löffel  [Lọ̈ffel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÖFFEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÖFFEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Löffel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Löffel în dicționarul Germană

dispozitiv, la capătul inferior al unei depresiuni asemănătoare cu tulpina, iar pentru primirea supă, lichide, pentru prepararea alimentelor. curete ureche este folosit de iepure și iepure. dispozitiv, la capătul inferior al unei depresiuni asemănătoare cu tulpina, iar pentru primirea supă, lichide, pentru prepararea alimentelor. este furculiță, cuțit și lingură utilizate - © Institutul bibliografic, Mannheim furculita, cutit si lingura - © bibliografic Institute, Mannheim Exemple de argint, crom Löffelein lingură Zinnman iau două linguri de zahăr, 10 picături mânca de trei ori pe zi, într-o lingură de ceva zahăr cu o lingura. gerät, an dessen unterem Stielende eine schalenartige Vertiefung sitzt und das zur Aufnahme von Suppe, Flüssigkeiten, zur Zubereitung von Speisen o. Ä. verwendet wird Kürette Ohr von Hase und Kaninchen. gerät, an dessen unterem Stielende eine schalenartige Vertiefung sitzt und das zur Aufnahme von Suppe, Flüssigkeiten, zur Zubereitung von Speisen o. Ä. verwendet wirdGabel, Messer und Löffel - © Bibliographisches Institut, MannheimGabel, Messer und Löffel - © Bibliographisches Institut, MannheimBeispielesilberne, verchromte Löffelein Löffel aus Zinnman nehme zwei Löffel Zucker, dreimal täglich 10 Tropfen auf einen Löffel Zuckeretwas mit dem Löffel essen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Löffel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LÖFFEL


Dessertlöffel
Dessertlöffel
Eierlöffel
E̲i̲erlöffel [ˈa͜iɐlœfl̩]
Eislöffel
E̲i̲slöffel
Esslöffel
Ẹsslöffel 
Froschlöffel
Frọschlöffel
Holzlöffel
Họlzlöffel [ˈhɔlt͜slœfl̩]
Kaffeelöffel
Kạffeelöffel [ˈkafelœfl̩]
Kochlöffel
Kọchlöffel [ˈkɔxlœfl̩]
Mokkalöffel
Mọkkalöffel
Rotzlöffel
Rọtzlöffel
Rührlöffel
Rü̲hrlöffel [ˈryːrlœfl̩]
Sahnelöffel
Sa̲hnelöffel
Schaumlöffel
Scha̲u̲mlöffel [ˈʃa͜umlœfl̩]
Schuhlöffel
Schu̲hlöffel 
Schöpflöffel
Schọ̈pflöffel [ˈʃœp͜flœfl̩]
Soßenlöffel
So̲ßenlöffel [ˈzoːsn̩lœfl̩]
Suppenlöffel
Sụppenlöffel [ˈzʊpn̩lœfl̩]
Teelöffel
Te̲e̲löffel 
Töffel
Tọ̈ffel
Vorlegelöffel
Vo̲rlegelöffel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LÖFFEL

Lodenstoff
lodern
lodernd
Lodge
Lodiculae
Lodsch
Lodz
Löffelbagger
Löffelbiskuit
Löffelchen
Löffelchenstellung
Löffelente
löffelförmig
Löffelkraut
löffeln
Löffelreiher
Löffelstellung
Löffelstiel
löffelweise
Löffler

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÖFFEL

Apostellöffel
Arzneilöffel
Bowlenlöffel
ffel
Eiswaffel
Gaffel
Karnöffel
Kartoffel
Morgenmuffel
Muffel
Riffel
Scheffel
Schutzstaffel
Staffel
Stoffel
Söffel
Süßkartoffel
Toffel
Trüffel
Waffel

Sinonimele și antonimele Löffel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LÖFFEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Löffel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Löffel

Traducerea «Löffel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LÖFFEL

Găsește traducerea Löffel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Löffel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Löffel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

勺子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cuchara
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

spoon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चम्मच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ملعقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ложка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

colher
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চামচ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

cuillère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sudu
190 milioane de vorbitori

Germană

Löffel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

スプーン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

숟가락
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sendok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

muỗng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தேக்கரன்டியைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चमचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kaşık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cucchiaio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

łyżka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ложка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lingură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κουτάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lepel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sked
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Löffel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÖFFEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Löffel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Löffel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Löffel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LÖFFEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Löffel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Löffel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Löffel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LÖFFEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Löffel.
1
Edith Hancke
Wenn ich mal den Löffel abgeben muss, dann bloß nicht im Theater. Die Leute sollen sich schließlich entspannen.
2
Günther Anders
Seit wann locken Mittel? Löffel oder Gabel? Ziele locken.
3
Heinrich IV. König von Frankreich
Mit einem Löffel voll Honig fängt man mehr Fliegen als mit zwanzig Fässern voll Essig.
4
Jean-Michel Moreau
Mit Liebe ist es wie mit einer Suppe. Die ersten Löffel sind immer zu heiß und die letzten zu kalt.
5
Wallace Stegner
Die Zeit, da die Tage wegtropfen wie der Honig vom Löffel.
6
Dhammapada
Ein Tor, der lebenslang verkehrt mit einem Weisen, Schmeckt nichts von Wahrheit, wie der Löffel von den Speisen. (64. Vers)
7
Georg Büchner
Ich habe noch eine gewisse Dosis Enthusiasmus zu verbrauchen; aber wenn ich alles recht warm gekocht habe, so brauche ich eine unendliche Zeit, um einen Löffel zu finden, mit dem ich das Gericht esse, und darüber steht es ab.
8
Wilhelm Busch
Die Welt ist wie Brei. Zieht man den Löffel heraus, und wär's der größte, gleich klappt die Geschichte wieder zusammen, als ob gar nichts passiert wäre.
9
Dhammapada
Auch wenn ein Dummkopf sein ganzes Leben in der Gesellschaft eines Weisen verbringt, wird er die Wahrheit sowenig erkennen wie der Löffel den Geschmack der Suppe.
10
Christoph Lehmann
Der Lieb frewde wehret so lang als ein Löffel von Brodt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÖFFEL»

Descoperă întrebuințarea Löffel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Löffel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Warum sich der Löffel biegt und die Madonna weint: ...
Entzauberung der bekanntesten ASW- und PSI-Phänomene mit den Mitteln der Naturwissenschaft.
Ingo Kugenbuch, 2008
2
Der Löffel
Der Esslöffel ist ein uns derart vertrautes Essgerät, dass wir gar nicht mehr erken- nen, was wir damit an Einzigartigem benützen. In seiner Alltäglichkeit entzieht sich der Löffel unserer spezifischen Wahrnehmung und erreicht kaum noch unser ...
Volker Kinzel, 2014
3
Elli gibt den Löffel ab
„Elli gibt den Löffel ab“ – witzig, augenzwinkernd und mitten aus dem Leben gegriffen.
Tessa Hennig, 2011
4
DER GOLDENE LÖFFEL
Ein Leben im goldenen Käfig, geprägt von Angst und Gewalt. Nichts für schwache Nerven!
marc domin, 2013
5
Die römischen Löffel aus Augst und Kaiseraugst: ...
Baselland - Römerzeit - Sozialgeschichte/Alltag - Technologie.
Emilie Riha, Willem B. Stern, 1982
6
Das Schaltjahr; welches ist der teutsch Kalender mit den ...
Herbei, herbei, was Löffel feh, zu diefem Brey gar bald und freh. Ich hoff, uns foll gelingen, hätten wir nur Löffel, Stöffel, lang Löffel, fo wöllen wir den Schweizer Hauptmann frölich fingen, und höfifch Löffel, Baurenlöffel, vor Freuden wollten wir ...
Johann Scheible, 1847
7
Das Schaltjahr: welches ist der teutsch Kalender mit den ...
Herbei, herbei, was Löffel sey, zu diesem Brey gar bald und frey. Jch hoff, uns soll gelingen, hätten wir nur Löffel, Stöffel, lang Löffel, so wollen wir den Schweizer Hauptmann frölich singen, und höfisch Löffel, Baurenlöffel, vor Freuden wollten ...
Johann Scheible, 1847
8
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
KÖDER LÖFFEL / cuiller / spoon 1. Zu einem solchen Topf gehört ein solcher Löffel — • GEFÄSS 2.1. 2. Nach dem Essen gibt es reichlich Löffel — ESSEN 305 -306, 309-311 3. Zwischen Löffel und Mund passiert viel — • MUND 16.2. 4.
Samuel Singer, 1999
9
Affentheurlich Naupengeheurliche Geschichtklitterung: Von ...
Löff«H1ey/mdlsem25rey/garbald Vlll«x:Ichhos »ns soll gelmgen/hetten wir nur Löffel / Stoffel/ lang Löffel/so wällen w«r de» Schwe/yer Haupr« mann fröllch si» gen/v»l» höfisch Löffel/ H^uren« löffelvar freuden wslten wir springen/ vno N?u» B ...
Johann Fischart, François Rabelais, 1594
10
Praktische Geburtshilfe: Mit geburtshilflichen Operationen
Hält man die Zange so hin, wie sie nachher am Kopf zu liegen hat, sieht man, dass der eine Löffel nach links hinten und der andere nach rechts vorn zu liegen kommen muss. Welcher Löffel welche Lage einnehmen muss, kann man ablesen , ...
Joachim W. Dudenhausen, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÖFFEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Löffel în contextul următoarelor știri.
1
Versteigerung für einen guten Zweck : Löffel von Promis kommen ...
Ab 15 Uhr wird Auktionator Daniel Meyer den Hammer schwingen und etwa 50 Löffel von Prominenten versteigern. Promis wie Udo Lindenberg, Axel Prahl ... «Westfälische Nachrichten, Sep 16»
2
Versteigerung in Münster : Udo gibt den Löffel ab
Seit vier Jahren wirbt das münsterische Straßenmagazin „draußen!“ mit dem Slogan „Gib den Löffel ab!“ um Spenden. Udo Lindenberg gehört zu den ... «Westfälische Nachrichten, Sep 16»
3
Schlüssel, Löffel, Zahnarztbohrer: Das findet ein Internist im Magen
Von Fünfmarkstücken über Rasierklingen bis hin zu Löffel-Teilen reicht die Sammlung des ehemaligen Internisten. Ausgestellt sind die Fundstücke in der ... «t-online.de, Sep 16»
4
Andreas Löchte mit der Löffel-Ausstellung durchs Stadtmuseum
Münsteranern ist die Aktion „Gib den Löffel ab!“, ein Begriff. Angefangen Löffel-Ausstellung: Abendmahl - Andreas Löchte hat alles im Jahr 2012 mit mit der das ... «Münster Journal, Sep 16»
5
Ausstellung im Stadtmuseum Promis geben den Löffel ab
Mehr als 1000 Löffel werden in einer Ausstellung im Stadtmuseum gezeigt. Bernd Thier und Barbara Rommé (Stadtmuseum), Sabrina Kipp (Draußen) und ... «Westfälische Nachrichten, Aug 16»
6
Gib den Löffel ab!
mit der Aktion „Gib den Löffel ab!“ um Spenden. Neben Geld sind hierdurch in den letzten vier Jahren fast 1000 Löffel zusammengekommen, die das ... «Münster Journal, Aug 16»
7
Spaghetti-Löffel: Dafür ist das Loch in der Mitte
Manche Fragen stellt man sich nie: Warum ein Spaghetti-Löffel ein Loch in der Mitte hat. Zum Glück gibt es das Internet. Dort widmet man sich häufiger nicht ... «STERN, Iul 16»
8
Wofuer sind die Loecher in den Loeffeln?
Praktischer Nebeneffekt: Wenn du zum Beispiel aus einer Suppe nur die großen Stücke rausfischen möchtest - z.B. Kartoffeln - kannst du das mit diesem Löffel ... «Wunderweib, Iun 16»
9
Ein stolzes Volk gibt den Löffel ab
Eine Delegation des Heider Marktfriedens in mittelalterlichen Gewändern hat im Rathaus und auf dem Wochenmarkt für das Stadtfest im Juli geworben. «shz.de, Iun 16»
10
Home > Pressemitteilung: Löffel, Käsepieker, Batterie: Was ...
Kann man einen Löffel verschlucken, einen Käsepieker, eine Rasierklinge? Klar ist, ja, man kann. Unklar war bisher häufig, was genau ein Arzt in solchen ... «Informationsdienst Wissenschaft, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Löffel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/loffel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z