Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "décurie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉCURIE ÎN FRANCEZĂ

décurie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉCURIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉCURIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «décurie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

contubernium

Contubernium

Contubernium era cea mai mică unitate militară a armatei romane, alcătuită din legionari. În Republica, unitatea minimă devine o decadă de zece bărbați. Fiecare contubernium ar putea conta pe doi "slujitori", echivalenți cu suportul actual al trupei, care conduceu mulesul care transporta pachetul și furniza legionari cu apă în timpul mișcărilor de trupe. Mai mult decât atât, acești slujitori erau deseori lucrători specializați, cum ar fi dulgherii sau dulgheri. Legionarii unui contuberniu și-au împărțit cortul, de unde și numele lor de contubernales. Oamenii unui contubernium au fost pedepsiți colectiv. Dacă unul dintre membri a comis un act necinstit în timpul bătăliei, sau chiar dacă au suferit o înfrângere, au trebuit să sufere decimație. Zece contubernii au fost grupate pentru a face o centurie. Dar numărul cetățenilor care au format o centurie care a crescut, decuriul a crescut în aceeași proporție. Acest nume se aplică și unei subdiviziuni a militiilor. Șeful unei decurie, civil sau militar, a fost numit decurion. Le contubernium était la plus petite unité militaire de l'armée romaine, constituée de légionnaires. Sous la République, l'unité minimale devient une décurie de dix hommes. Chaque contubernium pouvait compter sur deux "serviteurs", équivalents au support de troupe actuel, qui conduisaient les mules portant le paquetage et approvisionnaient les légionnaires en eau durant les déplacements de troupes. En outre ces serviteurs étaient souvent des ouvriers spécialisés comme des charpentiers ou des maréchaux-ferrants. Les légionnaires d'un contubernium partageaient leur tente, d'où leur nom de contubernales. Les hommes d'un contubernium étaient punis collectivement. Si un des membres commettait un acte déshonorant durant la bataille ou même s'ils essuyaient une défaite, ils devaient subir la décimation. On regroupait dix contubernia pour faire une centurie. Mais le nombre des citoyens qui formaient une centurie ayant augmenté, la décurie s'accrut dans la même proportion. Ce nom s'appliquait aussi à une subdivision de la milice. Le chef d'une décurie, civile ou militaire, était nommé décurion.

Definiția décurie în dicționarul Franceză

Definiția deficitului în dicționar este o trupă de zece soldați.

La définition de décurie dans le dictionnaire est troupe formée de dix soldats.

Apasă pentru a vedea definiția originală «décurie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉCURIE


albuminurie
albuminurie
alcaptonurie
alcaptonurie
anurie
anurie
curie
curie
dysurie
dysurie
furie
furie
glycosurie
glycosurie
hématurie
hématurie
hémoglobinurie
hémoglobinurie
incurie
incurie
millicurie
millicurie
nanocurie
nanocurie
nycturie
nycturie
oligurie
oligurie
phénylcétonurie
phénylcétonurie
polyurie
polyurie
pédicurie
pédicurie
pénurie
pénurie
uricurie
uricurie
écurie
écurie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉCURIE

décruer
décrûment
décrusement
décruser
décryptage
décryptement
décrypter
déçu
décubitus
décuire
déculottage
déculottée
déculotter
décuple
décuplement
décupler
décurion
décurrent
décuvage
décuver

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉCURIE

acétonurie
affleurie
ahurie
albumosurie
centurie
holothurie
hyperchlorurie
hypophosphaturie
ischurie
mélanurie
pentosurie
phosphaturie
pneumaturie
pollakiurie
pyurie
seigneurie
strangurie
sulfamidurie
tourie
urobilinurie

Sinonimele și antonimele décurie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «décurie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉCURIE

Găsește traducerea décurie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile décurie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «décurie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

decury
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

decury
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

decury
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

decury
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

decury
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

декурия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

decury
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

decury
260 milioane de vorbitori

Franceză

décurie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

decury
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Decurie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

decury
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

decury
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

decury
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

decury
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

decury
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

decury
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

decury
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

decuria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

decury
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

декуріі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

decury
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

decury
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

decury
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

decury
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

decury
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a décurie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉCURIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «décurie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale décurie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «décurie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉCURIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «décurie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «décurie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre décurie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉCURIE»

Descoperă întrebuințarea décurie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu décurie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
La plUS faible subdivision de I'épitagme était la décurie; mais il ne faut pas perdre de vue que la décurie grecque n'était pas toujours de dix hommes; que, dans le cas présent, elle n'était que de huit hommes, et que, par conséquent, décurie, ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
2
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
La décurie était la dixième partie de la centurie ( ivy.), et formait l'une des divisions civiles des Romains. A l'époque de la fondation de Rome, la centurie ne comprenait pas plus de cent citoyens, et par conséquent la décurie n'en comprenait ...
3
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
Ce mot, tout une, est provenu, ainsi que DÉCL'RION, du aux: dC/l'fl, dix; il exprimait dans les mucus ANCIENNES une Alill”1&Al'lON CONSTITU'I'H'I. _ Mouricucm.t (1610, A) cherchait à l'aire revivre l'expression Décurie, et il proposa de ...
‎1849
4
Journal des connaissances utiles: Courrier des familles ...
Il se réunit tous les samedis soir après l'ordre, et le Président reçoit les rapports des membres du conseil sur la bonne ou mauvaise conduite des. élèves de chaque décurie et sur leur plus ou moins d'application aux travaux. Ces divers ...
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
270 DÉCURIE - les instances , refusa d'en établir une dixième. La decuria curiata , chargi-e des sacrifices, se composait de licteurs, d'appariteurs, de curiales et d' autres serviteurs des officiers municipaux ou des curies. [ Le mot décurie ...
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Le mot décurie donnait enfin l'idée d'une subdivision des milices grecque et romaine; mais il n'a pas toujours, non plus, exprimé un nombre précis de dix hommes; la décurie grecque, ou la décarchie, fut de huit, de dix, de seize hommes, les ...
William Duckett, 1854
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
Le mot décurie donnait enfin l'idée d'une subdivision des milices grecque et romaine; mais il n'a pas toujours, non plus, exprimé un nombre précis de dix hommes; la décurie grecque, ou la décarchie, fut de huit, de dix, de seize hommes, les ...
William Duckett, 1868
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
270 DÉCURIE - les instances, refusa d'en établir une dixième. La decuria citriala, chargée des sacrifices, se composait de licteurs, d'appariteurs , de curiales et d' autres serviteurs des officiers municipaux ou des curies. [ Le mot décurie ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1854
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
La decuria curiala, chargée des sacrifices, se composait de licteurs, d'appariteurs , de curiales et d'autres serviteurs des officiers municipaux ou des curies. [Le mot décurie donnait enfin l'idée d'une subdivision des milices grecque et romaine; ...
William Duckett (Fils), 1854
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
270 DÉCURIE - les instances , refusa d'en établir une dixième. La decuria □ curiata, chargé des sacrilices, se composait de licteurs, d'appariteurs, de curiales et d'autres serviteurs des officiers municipaux ou des curies. ( Le mot décurie ...
William Duckett, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉCURIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul décurie în contextul următoarelor știri.
1
A quand remontent les notes sur 20 à l'école?
Ce dispositif permet une double compétition: les écoliers s'affrontent à l'intérieur de chacun des camps, pour progresser d'une décurie à l'autre ... «Slate.fr, Iun 14»
2
La bande dessinée et l'automobile : Partie 7, à découvrir…
Une vision désopilante du sport auto, avec des personnages caricaturaux comme Enzo, le directeur décurie très intéressé par ses profits. «Le Blog Auto, Ian 08»
3
Henri Pescarolo, le Marathonien
... corps médical, en 1962 (son père était médecin), jusquà sa brillante deuxième place en tant que directeur décurie aux 24 H du Mans 2006. «Le Blog Auto, Nov 06»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Décurie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/decurie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z