Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incurie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCURIE ÎN FRANCEZĂ

incurie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCURIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCURIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incurie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incurie în dicționarul Franceză

Definiția neglijenței în dicționar este indiferența și lipsa totală de îngrijire sau aplicare în exercitarea unei funcții sau în îndeplinirea unei sarcini.

La définition de incurie dans le dictionnaire est indifférence et manque total de soin ou d'application dans l'exercice d'une fonction ou dans l'exécution d'une tâche.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incurie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCURIE


albuminurie
albuminurie
alcaptonurie
alcaptonurie
anurie
anurie
curie
curie
dysurie
dysurie
décurie
décurie
furie
furie
glycosurie
glycosurie
hématurie
hématurie
hémoglobinurie
hémoglobinurie
millicurie
millicurie
nanocurie
nanocurie
nycturie
nycturie
oligurie
oligurie
phénylcétonurie
phénylcétonurie
polyurie
polyurie
pédicurie
pédicurie
pénurie
pénurie
uricurie
uricurie
écurie
écurie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCURIE

inculper
inculquer
inculte
incultivable
incultivé
inculturation
inculture
incunable
incurabilité
incurable
incurablement
incurieux
incuriosité
incursion
incursionner
incurvable
incurvation
incurve
incurver
incuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCURIE

acétonurie
affleurie
ahurie
albumosurie
centurie
holothurie
hyperchlorurie
hypophosphaturie
ischurie
mélanurie
pentosurie
phosphaturie
pneumaturie
pollakiurie
pyurie
seigneurie
strangurie
sulfamidurie
tourie
urobilinurie

Sinonimele și antonimele incurie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCURIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «incurie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în incurie

ANTONIMELE «INCURIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «incurie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în incurie

Traducerea «incurie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCURIE

Găsește traducerea incurie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile incurie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incurie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

疏忽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

descuido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

carelessness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लापरवाही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لا مبالاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

небрежность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

descuido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অসতর্কতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

incurie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kecuaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sorglosigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不注意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

부주의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

carelessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bất cẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கவனக்குறைவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निष्काळजीपणामुळे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dikkatsizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

trascuratezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieostrożność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

недбалість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nepăsare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απροσεξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nalatigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

slarv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uforsiktighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incurie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCURIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incurie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incurie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incurie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCURIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incurie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incurie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre incurie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCURIE»

Descoperă întrebuințarea incurie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incurie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouveau précis de sémiologie des troubles psychiques
1.3 - La tenue vestimentaire Tenue négligée : vêtements sales, avec débris alimentaires révélant une incurie générale avec absence de soins corporels ( syndrome démentiel, syndrome confusionnel, syndrome dissociatif, syndrome ...
Serge Tribolet, Mazda Shahidi, 2005
2
Dictionnaire de l'Académie française
a dérangé ses aff aires par son incurie. Une ennpiible incurie. INCURIOSITÉ, s. f. Insouciance , négli- genre d'apprendre ce qu'on ignore. I.' incuriosité des Orientaux eni/)écAe leurs progrès dans les sciences et dans les arts. INCURSION, s.
Académie française, 1835
3
L'eau, objectif du millénaire ?: Ou l'incurie des Etats
La situation actuelle de l'eau dans le monde est catastrophique.
Jean-Patrice Poirier, 2012
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
La négligence, de ne legerc, ne pas choisir, est inattentive; l'incurie, de in négatif et de cura, souci, est insouciante. Dans la négligence on considère plutôt l'effet du défaut, le dommage qui en résulte; et, dans l'in— curie, l'état de l'esprit atteint  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Compte rendu des séances: texte des résolutions votées, ...
Parmi les obstacles moraux il faut ranger en première ligne l'ignorance des préceptes essentiels de l'hygiène, — les préjugés locaux et .les mauvaises habitudes enracinées dans les mœurs, — l'incurie, l'insouciance et le mauvais vouloir des ...
‎1851
6
Congrès d'hygiène publique: session de 1851 ; compte rendu ...
Aux mots : « l'incurie , l'insouciance et le mauvais vouloir des administrations locales comme des habitants, » nous substituons : « l'incurie, l'insouciance ou la force d'inertie que l'on rencontre quelquefois de la part d'administrations locales  ...
‎1851
7
La nécessaire (r)évolution du mode de vie occidental: subie ...
L'INCURIE. DU. MODÈLE. DE. CROISSANCE. OCCIDENTAL: FACTEUR. DE. PROPAGATION. DU. CHOC. ÉNERGÉTIQUE. On a l'habitude de présenter le modèle de croissance occidental, basé sur l'économie de marché, comme le plus  ...
Jacques Guilbaud, 2007
8
Les Constructions adjectivales en français: systématique ...
... comme par exemple dénoter, préfigurer Ces faits dénotent l'incurie des dirigeants [passif] -*• L 'incurie des dirigeants est dénotée par ces faits omission de l'agent: *L 'incurie des dirigeants est dénotée et *L 'incurie des dirigeants est facile à ...
Lélia Picabia, 1978
9
La schizophrénie
L'entourage se trouve désemparé et l'on assiste à cette situation dramatique où le jeune schizophrène reste isolé dans sa chambre, dans l'incurie, sans contact avec ses proches, ou bien agressif et délirant, refusant toute intrusion dans son ...
Bernard Granger, Jean Naudin, 2006
10
Techniques de soins en psychiatrie
L'incurie est alors une protection défiant tout contact avec autrui, une carapace qui va repousser l'autre et empêcher ainsi toute intrusion. À l'inverse, un patient en état maniaque peut avoir un comportement excessif par rapport à l'hygiène et  ...
Yasmina Ouharzoune, Chantal Agrech, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCURIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incurie în contextul următoarelor știri.
1
Jean Guilhem jette l'éponge pour la présidence de l'ASC - 20/07 …
Il n'y aura pas de guerre de pouvoir au club et les dirigeants en place devront assumer jusqu'au bout l'incurie insoutenable qui a présidée aux ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
#Corse – « plan déchets – la « révolution » promise attendra …
... va connaître encore en matière de traitement des déchets a pointé très clairement l'incurie de plusieurs années et a ciblé les responsabilités. «Corsica Infurmazione, Iul 15»
3
L'Expression - Le Quotidien - L'Algérie n'est pas à vendre
... de Novembre 1954 et l'incurie qui s'en est suivie à l'instigation de la haute finance, pour que les Algériens se réconcilient avec eux-mêmes ... «L'Expression, Iul 15»
4
Vu d'Algérie. Nos soldats ne sont pas équipés pour affronter les …
Une attaque revendiquée par le groupe Al-Qaida au Maghreb islamique. Pour cet éditorialiste, l'armée algérienne paie là son incurie. «Courrier International, Iul 15»
5
Le poulailler montréalais
Boulevard Rosemont, Pie-IX, par exemple, ne sont pas les exceptions qui confirment malheureusement l'incurie de la Ville à l'égard de ses ... «LaPresse.ca, Iul 15»
6
Échec à Abdelaziz Bouteflika ? | Forums - Le Matin DZ Algérie
Le régime algérien s'adonne actuellement à une débauche de violence pour faire payer à sa population la plus vulnérable le prix de l'incurie ... «Le Matin DZ, Iul 15»
7
Au Venezuela, l'addition salée de l'hyperinflation
Même dans les rangs chavistes, des voix s'élèvent pour dénoncer l'incurie et le manque de leadership du président Nicolas Maduro. «Le Monde, Iul 15»
8
CARTE. Grèce : les parlements européens votent l'accord
... ses épaules le poids de l'incurie de nos responsables européens. Leur mémoire est tellement sélective sur l'incurie de leur décision passée ... «leJDD.fr, Iul 15»
9
Ces forêts qu'on assassine
Conjuguées à ce qu'il appelle l'"incurie" de certains fonctionnaires, ces connivences sapent selon lui la crédibilité du pays. S'ils ne sont pas ... «L'Express, Iul 15»
10
Villeneuve-d'Ascq : la droite affirme son soutien à Gérard Caudron …
Une attitude que dit soutenir Florence Bariseau pour « dénoncer l'incurie préfectorale », tout en notant le caractère exceptionnel de sa ... «La Voix du Nord, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incurie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/incurie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z