Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "désœuvré" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉSŒUVRÉ ÎN FRANCEZĂ

désœuvré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉSŒUVRÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉSŒUVRÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «désœuvré» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția désœuvré în dicționarul Franceză

Definiția idle în dicționar este că nu exercită sau mai multă activitate. Cine a întrerupt, a încetat să mai lucreze. Care este fapta unei persoane libere. Cine este șomer, fără ocupație recunoscută social. Cine nu poate face nimic Cine nu mai are activitate esențială datorită pierderii obiectului care concentrează în mod obișnuit atenția. Cine a pierdut ocazia de a-și fixa interesul. Cine este inconfortabil, neputincios, se strecoară, fiind brusc lipsit de centrul său de interes. Cine suferă de plictiseală, incuriozitate, oboseală psihologică. Acolo unde nu mai există activitate. În timpul căruia nu se exercită o activitate. Ceea ce nu mai folosim. Cel care este inactiv. Nimeni fără activitate materială sau generală. Nimeni care nu face nimic, nimeni fără muncă, fără activitate. Persoana fără activitate obligatorie, care trăiește în afara oricărei activități profesionale. Persoană care suferă de plictiseală, oboseală.

La définition de désœuvré dans le dictionnaire est qui n'exerce pas ou plus d'activité. Qui a interrompu, cessé son travail. Qui est le fait d'une personne désœuvrée. Qui est sans emploi, sans occupation socialement reconnue. Qui ne peut rien faire. Qui n'a plus d'activité essentielle par suite de la perte de l'objet qui concentre ordinairement l'attention. Qui a perdu la possibilité de fixer son intérêt. Qui est mal à l'aise, désemparé, prostré parce que soudain privé de son centre d'intérêt. Qui est atteint d'ennui, d'incuriosité, de fatigue psychologique. Où ne s'exerce plus aucune activité. Durant lequel on n'exerce pas d'activité. Dont on ne se sert plus. Celui ou celle qui est désœuvré. Personne sans activité matérielle ou générale. Personne qui ne fait rien, personne sans travail, sans activité. Personne sans activité obligatoire, vivant en dehors de toute activité professionnelle. Personne atteinte d'ennui, de lassitude.


Apasă pentru a vedea definiția originală «désœuvré» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉSŒUVRÉ


cuivré
cuivré
enfiévré
enfiévré
enivré
enivré
givré
givré
guivré
guivré
navré
navré
ouvré
ouvré
poivré
poivré
vivré
vivré

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉSŒUVRÉ

désobstruer
désoccupation
désoccupé
désoccuper
déso
désodorisant
désodorisation
désodoriser
désodoriseur
désodoriseuse
désœuvrée
désœuvrement
désœuvrer
désolant
désolateur
désolation
déso
désoler
désolidariser
désopilant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉSŒUVRÉ

amélio
car
compa
concent
considé
deg
do
décla
enregist
entou
g
hono
illust
inspi
malg
p
préfé
ti
éclai
élabo

Sinonimele și antonimele désœuvré în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «désœuvré» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉSŒUVRÉ

Găsește traducerea désœuvré în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile désœuvré din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «désœuvré» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

漫无目的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sin objetivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

aimless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लक्ष्यहीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بلا هدف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бесцельный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sem objetivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উদ্দেশ্যহীন
260 milioane de vorbitori

Franceză

désœuvré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tanpa tujuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ziellos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

目的のありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

목적없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

aimless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không có mục đích,
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குறிக்கோள் இல்லாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विनाकारण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

amaçsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

senza scopo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bezcelowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

безцільний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fără rost
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άσκοπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

doellose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

planlöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

formålsløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a désœuvré

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉSŒUVRÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «désœuvré» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale désœuvré
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «désœuvré».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉSŒUVRÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «désœuvré» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «désœuvré» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre désœuvré

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉSŒUVRÉ»

Descoperă întrebuințarea désœuvré în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu désœuvré și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les Voyages lointains d'un bourgeois désœuvré. Au delà des ...
Antoine Étienne CARRO. une amie dont la négligence lui avait fait manquer la sixième. Venaient ensuite des détails ! Dissimulant mal mon dégoût, je concentrai toute mon attention sur le magnifique embrasement que le coucher du soleil ...
Antoine Étienne CARRO, 1864
2
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Désoccupé , Désœuvré. Le sens propre de ces deux mots est clairement déterminé parleur rapport manifeste avec les mots occupation et œwre.L'homme Désoccupé n'a point d'occupation : l'homme Désoeuvré ne fait œuvre quelconque.
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
DÉSOCCUPÉ, DÉSŒUVRÉ. Le sens propre de ces mots est clairement déterminé par leur rapport manifeste avec ceux d'occupation et d'œuvre. L' homme désoccupé n'a point d'occupntioii : l'homme désœuvré ne fait eeuure quelconque.
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'homme désoccupé n'a point d'oc cupation : l'homme désœuvré ne fait auvre quelconque, l'occupation est un emploi de ses facultés et du temps, qui demande de l'application, de l'assiduité, de la tenue, h'ccuvre est une action ou un travail ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'homme désoccupé n'a point d'occupation : l'homme désœuvré ne fait œuvre quelconque. L'occupa/ion est un emploi de ses facultés et du temps, qui demande de l'application, de l'assiduité, de la tenue. L'ouvre est une action ou un travail ...
M. Guizot (François), 1859
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
L'homme désoccupé n'a point d'occupation : l'homme désœuvré ne fait œuvre quelconque. L'occupation est un emploi de ses facultés et du temps, qui demande de l'application, de l'assiduité, de la tenue. L'œuvre est une action ou un travail ...
François Guizot, 1863
7
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'homme désoccupé n'a point d'occupation : l'homme désœuvré ni; fait œuvre quelconque. L'occupation est un emploi de ses facultés et du temps, qui demande de l'application, de l'assiduité , de la tenue. L'œuvre est une action ou un travail ...
Guizot, 1822
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Le sens propre de ces mots est clairement déterminé par leur rapport ' manifeste avec ceux d'occupation et d'œuvre, L'homme désoccupé n'a point d' occupation : l'homme désœuvré ne fait œuvre quelconque. L 'occupation est un emploi de ...
François Guizot, 1809
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
On est désœuvré lorsqu'on ne fait absolument rien , même rien qui amuse , parce qu'on ne veut rien faire; car c'est là le propre du fainéant. ' L'homme desoccupé a du loisir : l'homme désœuvré est tout oisif. On est souvent désoccupé sans ...
Benoît Morin, 1818
10
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
BÉSOCCUPÉ, DÉSOEBVRÉ. . Le sens propre de ces mots est clairement déterminé par leur rapport manifeste avec ceux d'occupation et d'œuvre. L' homme désoccupé n'a point d'occupation : l'homme désœuvré ne fait œuvre quelconque.
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉSŒUVRÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul désœuvré în contextul următoarelor știri.
1
Edition de Briey | Le président d'Homégal Julien Gottini fait chevalier …
Je me suis senti désœuvré. Il fallait que je reste au contact de la vie active. » Alors, il répond à une annonce… pour aider à l'insertion ou à la ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
2
Road trip à la française - première étape - Le Monde.fr
Sur la plage, un gardien est désœuvré à l'entrée du parc de jeux. Les toboggans et les trampolines gonflables ondulent mollement dans l'air ... «Le Monde, Iul 15»
3
Les touristes ont déserté les plages d'Hammamet - 24 Heures
Assis sur une chaise, Riadh Laribi, un commerçant désœuvré, dit ne plus voir qu'une petite dizaine d'étrangers par jour. «Avant, on avait des ... «24heures.ch, Iul 15»
4
N'importe où, n'importe quand, contre n'importe qui
Ce peut être n'importe qui : le voisin dans l'immeuble, le manutentionnaire dans l'entreprise, le « jeune » désœuvré de banlieue, le cadre discret dans la ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
5
Bienvenue à table Monsieur Tsipras et bon retour au bercail !
... un Dimanche où il était désœuvré : « Ah, tu tombes bien (euphémisme) lui dit le jeune grec, je commençais à me demander si tu existais ». «AgoraVox, Iul 15»
6
Omar Sharif, le prince désœuvré
Omar Sharif en 2003 au festival du film de Toronto, à l'époque de la sortie de «Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran». (Photo Getty Images. «Libération, Iul 15»
7
«Jeûner, cela nous fait éprouver ce que ressentent ceux qui ont faim»
«On m'a donné un couteau et j'ai commencé à éplucher les patates», plaisante Walid, étudiant en médecine, un peu désœuvré après les ... «Libération, Iul 15»
8
Armada, l'ennui interstellaire
Un jeune homme désœuvré champion de jeu vidéo apprend que le jeu sert à recruter des pilotes pour une vraie guerre spatiale? «Branchez-vous, Iul 15»
9
Nouvelles affiches pour American Ultra
Désœuvré, rien ne le branche vraiment. Il n'a aucune autre ambition que celle de faire passer le temps en fumant des joints. Jusqu'au jour où il ... «CineChronicle, Iul 15»
10
Le festival Gasquet !
A l'inverse, Federer a déroulé, profitant de l'impuissance d'un Simon désœuvré. Sans solutions face au numéro 2 mondial, le Français a rendu ... «la Nouvelle République, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Désœuvré [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/desoeuvre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z