Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "désoccupé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉSOCCUPÉ ÎN FRANCEZĂ

désoccupé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉSOCCUPÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉSOCCUPÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «désoccupé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția désoccupé în dicționarul Franceză

Definiția neocupate în dicționar este cea care a încetat să mai fie supusă unei activități îngrijorătoare sau copleșitoare. Cine a încetat să mai aibă vreun interes pentru o activitate serioasă sau continuă.

La définition de désoccupé dans le dictionnaire est qui a cessé d'être soumis à une activité préoccupante ou accaparante. Qui a cessé de porter quelque intérêt à une activité sérieuse ou suivie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «désoccupé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉSOCCUPÉ


agroupé
agroupé
attroupé
attroupé
chaloupé
chaloupé
cou-coupé
cou-coupé
coupé
coupé
découpé
découpé
entrecoupé
entrecoupé
groupé
groupé
inoccupé
inoccupé
loupé
loupé
nez coupé
nez coupé
occupé
occupé
prédécoupé
prédécoupé
préoccupé
préoccupé
recoupé
recoupé
sirupé
sirupé
taupé
taupé
étoupé
étoupé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉSOCCUPÉ

désobéir
désobéissance
désobéissant
désobligeamment
désobligeance
désobligeant
désobligeante
désobliger
désobstruction
désobstruer
désoccupation
désoccuper
déso
désodorisant
désodorisation
désodoriser
désodoriseur
désodoriseuse
désœuvré
désœuvrée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉSOCCUPÉ

antici
attra
cam
cana
dra
dévelop
envelop
frap
handica
hup
incul
resca
stéréoty
ta
trem
ty
zip
échap
équi

Sinonimele și antonimele désoccupé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉSOCCUPÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «désoccupé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în désoccupé

ANTONIMELE «DÉSOCCUPÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «désoccupé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în désoccupé

Traducerea «désoccupé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉSOCCUPÉ

Găsește traducerea désoccupé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile désoccupé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «désoccupé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

désoccupé
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

désoccupé
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

désoccupé
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

désoccupé
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

désoccupé
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

désoccupé
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

désoccupé
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

désoccupé
260 milioane de vorbitori

Franceză

désoccupé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

désoccupé
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

désoccupé
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

désoccupé
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

désoccupé
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

désoccupé
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

désoccupé
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

désoccupé
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

désoccupé
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

désoccupé
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

désoccupé
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

désoccupé
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

désoccupé
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

désoccupé
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

désoccupé
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

désoccupé
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

désoccupé
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

désoccupé
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a désoccupé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉSOCCUPÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «désoccupé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale désoccupé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «désoccupé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉSOCCUPÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «désoccupé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «désoccupé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre désoccupé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉSOCCUPÉ»

Descoperă întrebuințarea désoccupé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu désoccupé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
On est désoccupé quand on n'a rien à faire.On est desoccupé quand on ne fait absolument rien. — Ind. prés. Je me désoccupé, la te désoccupes, il se désoccupé, nous nous désoccupons, vous vous désoccupez, ils se désoccupenl. — imp.
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
On est désoccupé quand on u'a rien à faire.On est desoccupé quand on ne fait absolument rien. - lud. prit. Je me désoccupé, lu te désoccupes, il se desoccupe, nous nous désoccupons, vous vous désoccupez, ils se désoccupenl. — Imp. Je ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Désoccupé , Désœuvré. Le sens propre de ces deux mots est clairement déterminé parleur rapport manifeste avec les mots occupation et œwre.L'homme Désoccupé n'a point d'occupation : l'homme Désoeuvré ne fait œuvre quelconque.
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
DÉSOCCUPÉ. 255 Il faut encore remarquer que, comme déshonnéte et mal- honnéte sont opposés à honnête, qui signifie lout à la fois une personne chaste et une personne polie, dèshonnétetèet malhonnêteté le sont à honnêteté , qui a ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
5
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
DÉSOCCUPÉ., DÉSOEUVRÉ. Le sens propre de ces mots est clairement déterminé par leur rapport manifeste avec ceux d'occupation et d'œuvre. L' homme désoccupé n'a point d'occupation : l'homme désœuvré ni; fait œuvre quelconque.
Guizot, 1822
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
DÉSOCCUPÉ, DÉSOEUVRÉ. Le sens propre de ces mots est clairement déterminé par leur rapport ' manifeste avec ceux d'occupation et d'œuvre, L' homme désoccupé n'a point d' occupation : l'homme désœuvré ne fait œuvre quelconque.
François Guizot, 1809
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
58g. désoccupé., désoeuvré. Le sens propre de ces mots est clairement déterminé par leur rapport manifeste avec ceux d'occupation et d'œuvre. L' homme désoccupé n'a point d'occupation : l'homme désœuvré ne fait œuvre quelconque.
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
3i4 DÉSOCCUPÉ. l'assiduité , de la tenue. L'œuvre est une action ou un travail quelconque, qui nous exerce et ne nous laisse pas dans l'inaction. On est désoccupé quand on n'a rien a' faire; mais, à proprement parler, rien de ce qui occupe.
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1810
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
L'Iiomme désoccupé n'a point d'occupation : l'homme désenivré ne fait œuvre quelconque. L'occupation est un emploi de ses facultés et du temps, qui demande de l'application, de l'assiduité, de la tenue. L'œuvre est une action ou un travail ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
L'occupation est un emploi de ses facultés et du temps, qui demande de l' application, de l'assiduité, de la tenue. L'œuvre est une action ou un travail quelconque, qui nous exerce et ne nous laisse pas dans l'inaction. On est désoccupé quand ...
François Guizot, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉSOCCUPÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul désoccupé în contextul următoarelor știri.
1
Dans l'enfer du Nord
... Alexis Jenni invente des mots avec le préfixe destructeur "dé" : détramé, désassuré, désoccupé, désenchérir, dérelier, détromboner, etc. «leJDD.fr, Mai 15»
2
Xavier Valls, le père de Manuel Valls
... l'avions «occupé», le Collège d' Espagne de Paris de la Cité Universitaire fut «désoccupé» par la police, la négligence et la nonchalance. «La Règle du Jeu, Feb 15»
3
Le meilleur moment
Dès que vous êtes désoccupé comme diraient nos ancêtres, il est préférable de vous mettre à la tâche immédiatement. Ceci étant dit, il y a des ... «Droit-Inc.com, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Désoccupé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/desoccupe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z