Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "diktat" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIKTAT ÎN FRANCEZĂ

diktat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIKTAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIKTAT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «diktat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

diktat

Diktat

Diktat este un termen derivat dintr-un cuvânt german care înseamnă "lucru dictat". Diktat este termenul folosit pentru a descrie Tratatul de la Versailles, impus fără negociere, în 1919, Germaniei, de către victorii primului război mondial, inclusiv Franța. Termenul a dobândit un înțeles clar peiorativ, pentru a desemna o voință dictată de o străină sau de o putere străină. "Impunerea valorilor proprii", "a da ordine" poate fi sinonim cu lansarea unui dictat. În istorie, expresia își găsește originea în papa dictatus, care încearcă să rezolve lupta preoției și a imperiului în Sfântul Imperiu Roman. Diktat est un terme venant d'un mot allemand signifiant « chose dictée ». Diktat est le terme utilisé pour qualifier le Traité de Versailles, imposé sans négociation, en 1919, à l'Allemagne, par les vainqueurs de la Première Guerre mondiale, dont la France. Le terme a acquis un sens nettement péjoratif, pour désigner une volonté dictée par un étranger ou une puissance étrangère. « Imposer ses valeurs », « donner des ordres » peut être synonyme de lancer un diktat. Dans l'histoire, l'expression trouverait ses origines dans le dictatus papæ, qui tente de résoudre la lutte du sacerdoce et de l'Empire dans le Saint-Empire romain germanique.

Definiția diktat în dicționarul Franceză

Definiția dictatului din dicționar este tratată impusă de o națiune în alta, fără a discuta condițiile. Tot ce pare a fi impus de o forță externă.

La définition de diktat dans le dictionnaire est traité imposé par une nation à une autre, sans discussion des conditions. Tout ce qui semble imposé par une force extérieure.

Apasă pentru a vedea definiția originală «diktat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DIKTAT


ab intestat
ab intestat
apostat
apostat
attentat
attentat
aérostat
aérostat
co-état
co-état
comtat
comtat
constat
constat
cryostat
cryostat
dictat
dictat
habitat
habitat
hydrostat
hydrostat
intestat
intestat
manostat
manostat
photostat
photostat
podestat
podestat
potentat
potentat
rhéostat
rhéostat
résultat
résultat
thermostat
thermostat
état
état

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DIKTAT

digraphe
digraphie
digresser
digressif
digression
digue
diguer
diguette
digynie
diheptapode
dilacération
dilacérer
dilapidateur
dilapidation
dilapidatrice
dilapider
dilatabilité
dilatable
dilatant
dilatateur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIKTAT

acolytat
adeptat
amitat
aoûtat
archontat
augustat
blépharostat
chronostat
cioutat
clinostat
craniostat
gyrostat
homéostat
héliostat
lombostat
ophtalmostat
régentat
sur-état
sélénostat
éméritat

Sinonimele și antonimele diktat în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DIKTAT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «diktat» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în diktat

Traducerea «diktat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIKTAT

Găsește traducerea diktat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile diktat din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diktat» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

发号施令
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

diktat
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

diktat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

इस फरमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الإملاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

диктат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

diktat
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিজয়ী কর্তৃক বিজিতের উপর কঠোর শর্ত আরোপ
260 milioane de vorbitori

Franceză

diktat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

diktat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Diktat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

diktat
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

절대적 명령
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

diktat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

diktat
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உத்தரவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जेत्या राष्ट्राने लादलेला हुकूमनामा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dikta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

diktat
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dyktat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

диктат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

diktat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπαγόρευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dictaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

diktat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

diktat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diktat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIKTAT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «diktat» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diktat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diktat».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIKTAT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «diktat» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «diktat» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre diktat

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIKTAT»

Descoperă întrebuințarea diktat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diktat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
FRANCO.ALGERIEN. La mixité face au diktat des juristes. ...
SI.MILIANI Christian. rapport de gestion ne pouvait l'ignorer. Ce dernier était entaché d'irrégularités de forme et de fond. Il avait été fait en cachette, dans mon dos. Je n'avais jamais été consulté sur les constats ni sur ses conclusions.
SI.MILIANI Christian, 2007
2
La Doctrine de la Science Nova Methodo
On retrouve le "Diktat" du paragraphe 3 dans le manuscrit de Halle à sa place normale, en fin de paragraphe. Pourquoi alors cette mention "1798"? Et pourquoi cette répétition du même "Diktat" à quelques pages d'intervalle? Une chose est ...
Fichte J. G.
3
Ilian Linach, Son Roman
Le Progrès, qui avait prévalu au début du fulgurant développement industriel de l 'Occident et qui avait pratiquement imposé son diktat (diktat-diktat-diktat-diktat- diktat-diktat-diktat-diktat-diktat) à toute la planète Terre était, par beaucoup, remis  ...
4
Commentaire et dissertation en histoire
Subordonnée Principale Présent de l'indicatif Imparfait Passé simple Passé composé Passé antérieur Présent Il refuse le traité qu'il qualifie de diktat Il conteste le traité qu'il qualifie de diktat il conteste le traité qu'il qualifia de diktat Il conteste ...
Frédéric Engels, 2010
5
Chronique d'un peuple assiégé: Yougoslavie, 1993-1996
Il est un des premiers à avoir compris que la tragédie yougoslave est aussi victime de la structure même des médias : « Deux facteurs de déformation de l' information doivent encore être signalés : le diktat de la brièveté et le danger des  ...
Dimitri T. Analis, 1999
6
Constitutionnel ? Ta soeur... Dictionnaire amusé de la politique
Diktat (ou dictat) de l'allemand diktat, « chose dictée ». Selon le Dictionnaire historique de la languefrançaise, « le mot a été emprunté comme terme de politique internationale pour désigner un traité imposé par une nation à une autre en ...
Tristan Savin, 2012
7
L'IMAGE EMPÊCHÉE: Du côté de la censure
Pourtant, le diktat productiviste des Majors prive tout autant les spectateurs de leur liberté de choix et d'interprétation des films. Au-delà des différences avec la censure classique, la loi du marché cinématographique peut être tellement ...
8
Quartett sous diktat
La capitale d'une dictature redoutable.
Joël Bienfait, 1996
9
Valeurs et éthique dans les médias: approches internationales
Ce qui est télévisé existe à coup sûr, pour le reste rien n'est sûr. On pourrait en ce sens parler d'un véritable diktat de l'image surtout lorsque cette image est celle du réel. Comment mettre en doute la véracité ou l'authenticité du réel montré et ...
Patrick J. Brunet, Martin David-Blais, 2004
10
2012 : Quitte ou double !
Celle-ci devenait chez certains un «diktat de l'austérité » imposé par cette « Cruella» à ce pauvre Sarko. Le mot «diktat» n'avait pas été lancé par la gauche, mais par le magazine Valeurs Actuelles dans un article de David Victoroff intitulé le ...
Jean-Paul Picaper, Gilles Dubois, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIKTAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diktat în contextul următoarelor știri.
1
Grèce : DSK dénonce le "diktat" de l'Allemagne - Europe 1
L'ancien directeur général du Fonds monétaire international (FMI), Dominique Strauss-Kahn, accuse l'Allemagne d'imposer un "diktat" qui peut ... «Europe1, Iul 15»
2
Grèce: le gouvernement remanié rouvre les banques lundi - Libération
... constate lui, dans un billet mis en ligne samedi, que «le contexte dans lequel ce diktat a eu lieu crée un climat dévastateur» en Europe. «Libération, Iul 15»
3
Hollande: la France prête à constituer "une avant-garde" dans l'UE
DOCUMENT. Crise grecque : DSK dénonce le «diktat» allemand. DOCUMENT. Crise grecque : DSK dénonce le «diktat» allemand ... «Le Parisien, Iul 15»
4
CE QUE LA GRECE NE PEUT FAIRE, LA FRANCE LE POURRA !
... la manière extrêmement brutale avec laquelle la Troïka a extorqué la signature de Tsipras, pour lui faire avaliser le diktat Merkel/Schäuble, ... «Mediapart, Iul 15»
5
Grèce : l'accord du 13 juillet et l'avenir de l'Europe - Mediapart
et que le résultat a été atteint non par un diktat de Merkel ou des pourparlers franco-allemands mais par un accord multilatéral. Comme si, dans ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
6
Non, l'accord du 12 juillet avec la Grèce n'est pas un diktat même s'il …
L'accord du 12 juillet entre la Grèce et ses créanciers n'est pas un "diktat", comme le titrait Marianne, mais bien une triple erreur. Erreur de ... «Atlantico.fr, Iul 15»
7
En France, l'antigermanisme fait des émules - Le Figaro
Du Hareng de Bismarck de Jean-Luc Mélenchon au «diktat allemand» dénoncé avec colère dans les rangs de la droite, la France traverse une ... «Le Figaro, Iul 15»
8
Guide de survie: qui est Manu Larcenet?
Enfant, on vous interdisait d'ouvrir une BD sous prétexte que "c'est pas des vrais livres". Résultat, vous ne vous êtes jamais affranchi du diktat ... «BFMTV.COM, Iul 15»
9
Défendez les travailleurs grecs! Luttez contre le diktat de Schäuble …
Le Partei für Soziale Gleichheit (PSG – Parti de l'Egalité sociale) condamne l'accord imposé à la Grèce dimanche au sommet de la zone euro ... «World Socialist Web Site, Iul 15»
10
Contre le "diktat" imposé à la Grèce
En Europe, Gauche radicale et souverainistes dénoncent avec la même virulence un accord qui, selon eux, s'apparente à un "coup d'État". «Le Point, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diktat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/diktat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z