Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paix" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PAIX ÎN FRANCEZĂ

paix play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAIX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAIX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paix» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pace

Paix

Pacea se referă, de obicei, la o stare de calm sau liniște ca o lipsă de perturbare, agitație sau conflict. Este uneori considerat un ideal social și politic. La paix désigne habituellement un état de calme ou de tranquillité comme une absence de perturbation, d'agitation ou de conflit. Elle est parfois considérée comme un idéal social et politique.

Definiția paix în dicționarul Franceză

Definirea păcii în dicționar este situația unei țări, a unui popor, a unui stat care nu se află în război.

La définition de paix dans le dictionnaire est situation d'un pays, d'un peuple, d'un état qui n'est pas en guerre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «paix» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PAIX


arrière-faix
arrière-faix
chaix
chaix
faix
faix
portefaix
portefaix
surfaix
surfaix

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PAIX

paillot
paillote
paillotte
pain
pair
pairage
paire
pairement
pairesse
pairie
pairle
paisibilité
paisible
paisiblement
paissance
paissant
paisseau
paisson
paître
pajot

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAIX

choix
croix
crucifix
dix
double-six
grand-croix
larix
monoprix
noix
perdrix
phénix
poix
prix
qualité-prix
quatre-vingt-dix
six
soixante-dix
strix
tamarix
voix

Sinonimele și antonimele paix în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PAIX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «paix» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în paix

ANTONIMELE «PAIX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «paix» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în paix

Traducerea «paix» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAIX

Găsește traducerea paix în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile paix din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paix» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

和平
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

paz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

peace
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शांति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سلام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мир
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

paz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শান্তি
260 milioane de vorbitori

Franceză

paix
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keamanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Frieden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

平和
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

평화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tentrem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hòa bình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அமைதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

शांतता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

barış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pace
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

spokój
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

світ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pace
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ειρήνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vrede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fred
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fred
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paix

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAIX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paix» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paix
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paix».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PAIX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «paix» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «paix» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre paix

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PAIX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul paix.
1
Thomas Hardy
La guerre fait joliment bien dans l'histoire et la paix fournit une pauvre lecture.
2
Benjamin Franklin
Il n’y a jamais eu de bonne guerre ni de mauvaise paix.
3
Saint Matthieu
Heureux les artisans de paix, car ils seront appelés fils de Dieu !
4
Georges Bernanos
Les petites choses n’ont l’air de rien, mais elles donnent la paix.
5
François de Malherbe
Je ne trouve la paix qu’à me faire la guerre.
6
Marc-Aurèle
Qui vit en paix avec lui-même vit en paix avec l’univers.
7
Benjamin Peret
La joie comme la paix se mesure au centigramme.
8
José Artur
Dieu ne recevra jamais le prix Nobel de la paix.
9
Saint François de Sales
Sachez-le donc : Dieu hait la paix de ceux qu'il a destiné à la guerre !
10
Thomas Mann
Ce que nous appelons bonheur consiste dans l'harmonie et la sérénité, dans la conscience d'un but, dans une orientation positive, convaincue et décidée de l'esprit, bref dans la paix de l'âme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAIX»

Descoperă întrebuințarea paix în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paix și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vers la paix perpétuelle: un projet philosophique
Par le fait meme d'avoir ecrit cet ouvrage, Kant oeuvrait ainsi a donner confiance en la puissance pratique de la pensee pour former un type de conscience capable de maintenir fermement sa motivation pacifique contre toutes les formes de ...
Emmanuel Kant, Max Marcuzzi, 2007
2
Paix et guerre entre les nations
L'analyse de Raymond Aron prend place en pleine guerre froide et explicite les rapports de force qu'impose l'arme nucléaire détenue par quelques puissances militaires. C'est aussi une réflexion sur le devenir de l'humanité.
Raymond Aron, 2004
3
Projet de paix perpétuelle: texte intégral
Une collection qui se veut un support pour l'étude de textes en donnant la vue d'ensemble indispensable pour comprendre les enjeux philosophiques des oeuvres et les concepts.
‎2002
4
Faire la paix au Moyen Âge: discours et gestes de paix ...
Le discours sur la paix est donc un élément central de sa mise en place ; elle passe également par des rituels qui ne sont pas de pure forme. Voici ce que le Moyen Âge a inventé pour faire la paix. Nous en portons encore la trace.
Nicolas Offenstadt, 2007
5
Projet pour rendre la paix perpétuelle en Europe
rannique du Systéme de la Paix , ce" sont les fouragemens des frontiéres) les bois coupés, les maisons pillées, les embrascmens des Villages, des Bourgs , des Villes. 7°. Les tyrannies font des maladies passagéres , les tyrans- meurent,-  ...
Charles-Irénée Castel de Saint-Pierre, Hemey d'Auberive, 1713
6
La Cité de la Paix
Suivant les religions, nous sommes rendus a la periode de la fin des temps.
Jacques Largeaud, 2014
7
Faire la paix: concepts et pratiques de la consolidation de ...
Depuis la fin de la guerre froide, les innombrables acteurs de la communauté internationale se sont efforcés plus de " faire la paix " que de préparer la guerre.
‎2005
8
Paix et Guerres au XXIe siècle
Cinquante ans plus tard, Dario Battistella lui fait écho en analysant les relations internationales au XXIe siècle à travers le prisme de la guerre et de la paix.
Dario Battistella, 2011
9
Petite philosophie de la paix intérieure
Petite philosophie de la paix intérieure Catherine Rambert Comment vivre en accord avec soi-même ?
Catherine Rambert, 2004
10
Histoire abrégée des traités de paix, entre les puissances ...
Christophe de Koch, Frédéric Schoell. malheur si heureusement terminée par la présente paix, s'engage, de son côté, à renoncer, dès que justice complète sera rendue à ses sujets , à la totalité de l'excédant, etc. » Il ne faut pas perdre de vue  ...
Christophe de Koch, Frédéric Schoell, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAIX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paix în contextul următoarelor știri.
1
Turquie: le processus de paix avec le PKK en danger
Aujourd'hui, le processus de paix en cours depuis trois ans est en danger. D'autant plus que la guerre qui oppose les Kurdes aux jihadistes en ... «RFI, Iul 15»
2
Des affrontements font 40 morts dans le Sud libyen Les Toubous et …
L'accord de paix signé au Maroc à la mi-juillet, après 6 rounds de négociations, par les parties libyennes, visant à sortir leur pays du chaos qui ... «El Watan, Iul 15»
3
Processus de Réconciliation au Mali : la paix ne se signe pas, elle …
Signature de l'accord pour la paix et la réconciliation : Ils sont venus soutenir La paix au sein de l'ensemble des composantes nationales doit, ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
4
Paix et réconciliation nationale : Le projet justice, prévention …
En effet, le Juprec se donne comme mission de concilier les exigences de paix et de réconciliation avec le besoin de justice des victimes. «Journal L'Indépendant, Iul 15»
5
Comité de suivi de l'accord de paix et de réconciliation au Mali : Un …
Le processus de négociation qui a abouti à la signature de l'accord pour la paix et la réconciliation nationale issu du processus d'Alger a vu ... «Journal Nouvelle République, Iul 15»
6
Mise en œuvre de l'accord de paix : Le comité de suivi en quête d …
Le comité de suivi est à pied d'œuvre pour la bonne marche de l'accord pour la paix et la réconciliation au Mali. Il a repris hier ses travaux au ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
7
La paix à tout prix
L'important, ce sont les affaires d'un bord et la paix de l'autre. Une fois ces deux ententes signées, vous pouvez traiter vos concitoyens comme ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
8
Dans les mines et les champs colombiens, une croissance à tout prix
La croissance de l'économie, couplée aux pourparlers de paix entre le gouvernement et les Farc à La Havane, pourrait entraîner une meilleure ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
9
Afghanistan: oasis de paix, Bamiyan veut attirer les touristes
Le dynamitage de ses deux bouddhas géants vieux de 1.500 ans par les talibans en 2001 l'a rendue tristement célèbre. Près de 15 ans plus ... «L'Express, Iul 15»
10
Abbas à Renzi: "l'occupation et les colonies", plus grandes menaces …
"Je tiens à rappeler que nous sommes toujours prêts à faire la paix avec nos voisins israéliens, conformément aux résolutions internationales. «i24news, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paix [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/paix>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z