Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "digression" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIGRESSION ÎN FRANCEZĂ

digression play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIGRESSION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIGRESSION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «digression» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
digression

digresiune

Digression

O digresiune (din digresiunea latină, din verbul digredi însemnând "acțiunea de a pleca", în greacă: "παρακβάσις (parekbásis)") este o figură de stil care constă dintr-o schimbare temporară a subiectului în cursul unei narațiuni, și în general a unui discurs, de a evoca o acțiune paralelă sau de a implica naratorul sau autorul (este epifraza romanului sau parabaza pentru genul teatral). Deși retoricianul Hermagoras din Temnos face ca digresiunea să fie o parte adevărată a discursului, este considerată ca o ornamentă inutilă de retorica antică și criticată de Cicero. Digresiunea este totuși o tehnică narativă dovedită. Aceasta permite dilatarea narațiunii, permiterea pauzelor, distragerea sau ironizarea sau, în final, introducerea unui comentariu de către autor. Dificultatea, care se deosebește de paranteză, constituie într-adevăr o pauză în ... Une digression (du latin digressio, du verbe digredi signifiant « action de s’éloigner » ; en grec : « παρεκβάσις (parekbásis) ») est une figure de style qui consiste en un changement temporaire de sujet dans le cours d'un récit, et plus généralement d'un discours, pour évoquer une action parallèle ou pour faire intervenir le narrateur ou l'auteur (c'est l'épiphrase pour le roman, ou la parabase pour le genre théâtral). Quoique le rhéteur Hermagoras de Temnos fasse de la digression une véritable partie du discours, elle est considérée comme un ornement inutile par la rhétorique antique et critiquée par Cicéron. La digression est cependant une technique narrative éprouvée. Elle permet de dilater le récit, de ménager des pauses, de divertir ou d'ironiser, ou, enfin, d'insérer un commentaire de l'auteur. La digression, qui se distingue de la parenthèse, constitue en effet une pause dans la...

Definiția digression în dicționarul Franceză

Definiția abaterii în dicționar este dezvoltarea orală sau scrisă, care, cel mai adesea într-un discurs organizat, se abate de la tema principală.

La définition de digression dans le dictionnaire est développement oral ou écrit qui, le plus souvent dans un discours organisé, s'écarte du thème principal.

Apasă pentru a vedea definiția originală «digression» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DIGRESSION


accession
accession
admission
admission
commission
commission
compassion
compassion
compression
compression
concession
concession
discussion
discussion
expression
expression
impression
impression
mission
mission
omission
omission
passion
passion
permission
permission
possession
possession
pression
pression
profession
profession
progression
progression
session
session
succession
succession
suppression
suppression

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DIGRESSION

digital
digitale
digitaline
digitation
digité
digitigrade
digne
dignement
dignifier
dignitaire
dignité
digramme
digraphe
digraphie
digresser
digressif
digue
diguer
diguette
digynie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIGRESSION

agression
cession
concussion
confession
démission
dépression
fission
immunosuppression
intermission
jam-session
obsession
oppression
percussion
procession
repossession
répression
soumission
transgression
transmission
émission

Sinonimele și antonimele digression în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DIGRESSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «digression» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în digression

Traducerea «digression» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIGRESSION

Găsește traducerea digression în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile digression din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «digression» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

插话
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

digresión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

digression
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

विषयांतर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

استطراد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

отступление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

digressão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অবান্তরতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

digression
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penyimpangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Abschweifung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

余談
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

지엽으로 흐름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

digression
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự lạc đề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வழிவிலகியபோக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विषयांतर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

konu dışı söz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

digressione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dygresja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

відступ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

digresiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παρέκβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

afwyking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

utvikning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

digresjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a digression

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIGRESSION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «digression» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale digression
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «digression».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIGRESSION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «digression» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «digression» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre digression

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIGRESSION»

Descoperă întrebuințarea digression în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu digression și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Hors-sujet. Proust et la digression
Proust est trop long.
Pierre Bayard, 2013
2
La digression dans la littérature et l'art du Moyen Âge: ...
Ce volume réunit les 31 contributions des Actes du colloque du CUER MA (2004). Etudier la digression dans la littérature médiévale constituait une sorte de défi. Il ne s'agissait ni de condamner ces excursus ni d'en faire l'éloge.
CUER MA (Center : Aix-en-Provence, France). Colloque, Chantal Connochie-Bourgne, 2005
3
Pascal ou l'art de la digression
Laissés à l'état de fragments épars et discontinus, les PENSEES de Pascal ne doivent pas être lues comme un recueil d'aphorismes, relevant de l'art de la pointe, de la sentence morale ou de la parole prophétique.
Pierre Magnard, 1997
4
Balzac et la digression: Une nouvelle prose romanesque
" Quel homme eût été Balzac, s'il eût su écrire!
Aude Déruelle, 2004
5
Petite digression: Nouvelle édition augmentée
Arvensa éditions Note de l'éditeur Petite Digression Annexes Biographie Citations et proverbes de Voltaire Page 5 PETITE DIGRESSION (1766) Retour à la liste des oeuvres Pour. Copyright Arvensa Editions 9782368417416 Voltaire.
Voltaire, 2014
6
La place et le rãole de la digression dans l'oeuvre de Thucydide
Although Thucydides does not abuse this narrative form as much as Herodotus, the digressions in his oeuvre are nevertheless characteristic.
Vasilikī́ Póthou, 2009
7
Digression sur le Celebat des Pretres et des Militaires
Chap. VIII. Des curés dans Les colonies 3 , . page 1 02 Chap. IX. De l'exemple des minifires 4t '-'la religion dans toutes les fecles IQ7 Chap. X & dernier. Du fend - ment des prélats fur cette di- greffîon, ~:~ ; 117 Table des Matières } 139 Fin de  ...
8
Stratégies discursives: Digression, transition, suspens
Ouvrage qui tourne l'aporie en formulant l'hypothèse que tout ce qui fait l'ordinaire anarchique de la digression (associations hasardeuses, improvisation prolixe, fil perdu) se traduit, chez les écrivains digressionnistes (Montaigne, ...
Randa Sabry, 1992
9
Problêmes d'astronomie nautique et de navigation: précédés ...
Détermination de la latitude par les digressions de la polaire. Représentons par A7' la distance au zénith observée vers la plus grande digression; N la distance au zénith à l'instant de la plus grande digression; n la dilférence entre ces deux ...
Charles Guépratte, 1823
10
Narration et interprétation: actes du colloque organisé par ...
Narration et digression par Michel OTTEN Professeur à l'Université catholique de Louvain Dans la rhétorique classique, la digression n'a jamais eu bonne presse. Une mentalité qui exigeait, dans la conduite de tout discours, l'ordre, l'unité et ...
Claudine Gothot-Mersch, Raphaël Célis, René Jongen, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIGRESSION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul digression în contextul următoarelor știri.
1
Et puis Sky vint tout gâcher, par Arnaud Tsamère - Le Monde
Mais voilà, Novak Djokovic reste le plus fort, il gagne, et tant de logique n'incite guère à la digression. Alors pourquoi hésiterais-je à évoquer le ... «Le Monde, Iul 15»
2
Pitch: les cinq erreurs qui tuent (régulièrement)
Quand il s'agit de business, la digression est un poison mortel. "Plus vous commencez à en dire et plus vous avez de chances de vous ... «L'Express, Iul 15»
3
La crise libyenne grand souci de Caïd Essebsi - Kapitalis
Les «lui aussi» et «nous espérons tous» de cette digression du chef de l'Etat sur la guerre civile en Libye dénotent, si besoin en était, cette ... «kapitalis, Iul 15»
4
CAMEROUN :: Affaire Cofinest : Appel au lynchage des actionnaires …
Une manœuvre insidieuse de fait, qui participe de la volonté de digression afin d'éloigner les épargnants de leurs revendications légitimes. «camer.be, Iul 15»
5
J'ai les boules : ce Tour m'emmerde...
Petite digression. Je n'aime que les digressions, les chemins de traverse. Le vélo est fait pour ça. On le redécouvre, et c'est tant mieux. «AgoraVox, Iul 15»
6
Pourquoi s'intéresser aux biographies fictionnelles?
... pour rien–, produites par digression, recroisement, ou recoupement, dessinées en plein ou en creux par les atomes de la mosaïque sociale. «Slate.fr, Iul 15»
7
"Trois gouttes de sang et un nuage de coke": Quentin Mouron, la …
Qu'il s'agisse d'introspection, de digression ou de suspense, les mots claquent, les verbes galopent, et les chapitres défilent. Quentin Mouron a ... «Le Huffington Post, Iul 15»
8
Critique de concert (mes) Eurockéennes 2015, 2/2 : Parkway Drive …
Et le beau gosse d'entonner une version vraiment étrange de l'inévitable (et redoutée) Roxanne, heureusement avec une digression vers Bill ... «ConcertAndCo, Iul 15»
9
Autres expos des artistes
... à l'image de nos ombres projetées ou, plus généralement même, de l'ensemble de l'exposition qui se pense comme une digression dans nos songes et notre ... «Paris-Art.com, Iul 15»
10
Martine Papanicola met son énergie au service des autres
Une autre de ses caractéristiques, c'est d'ouvrir sans cesse des parenthèses et de partir en digression. » D'ailleurs Martine Papanicola nous a ... «L'Yonne Républicaine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Digression [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/digression>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z