Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dictat" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DICTAT ÎN FRANCEZĂ

dictat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DICTAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DICTAT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dictat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

diktat

Diktat

Diktat este un termen derivat dintr-un cuvânt german care înseamnă "lucru dictat". Diktat este termenul folosit pentru a descrie Tratatul de la Versailles, impus fără negociere, în 1919, Germaniei, de către victorii primului război mondial, inclusiv Franța. Termenul a dobândit un înțeles clar peiorativ, pentru a desemna o voință dictată de o străină sau de o putere străină. "Impunerea valorilor proprii", "a da ordine" poate fi sinonim cu lansarea unui dictat. În istorie, expresia își găsește originea în papa dictatus, care încearcă să rezolve lupta preoției și a imperiului în Sfântul Imperiu Roman. Diktat est un terme venant d'un mot allemand signifiant « chose dictée ». Diktat est le terme utilisé pour qualifier le Traité de Versailles, imposé sans négociation, en 1919, à l'Allemagne, par les vainqueurs de la Première Guerre mondiale, dont la France. Le terme a acquis un sens nettement péjoratif, pour désigner une volonté dictée par un étranger ou une puissance étrangère. « Imposer ses valeurs », « donner des ordres » peut être synonyme de lancer un diktat. Dans l'histoire, l'expression trouverait ses origines dans le dictatus papæ, qui tente de résoudre la lutte du sacerdoce et de l'Empire dans le Saint-Empire romain germanique.

Definiția dictat în dicționarul Franceză

Definiția dictaturii din dicționar este tratată impusă de o națiune în alta, fără a discuta condițiile. Tot ce pare a fi impus de o forță externă.

La définition de dictat dans le dictionnaire est traité imposé par une nation à une autre, sans discussion des conditions. Tout ce qui semble imposé par une force extérieure.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dictat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DICTAT


ab intestat
ab intestat
apostat
apostat
attentat
attentat
aérostat
aérostat
co-état
co-état
comtat
comtat
constat
constat
cryostat
cryostat
diktat
diktat
habitat
habitat
hydrostat
hydrostat
intestat
intestat
manostat
manostat
photostat
photostat
podestat
podestat
potentat
potentat
rhéostat
rhéostat
résultat
résultat
thermostat
thermostat
état
état

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DICTAT

dichroscopique
dicible
dicotylédone
dicotylédones
dicrote
dictame
dictamen
dictaphone
dictateur
dictatorial
dictatorialement
dictatrice
dictature
dictée
dicter
diction
dictionnaire
dicton
dictum
dictyosome

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DICTAT

acolytat
adeptat
amitat
aoûtat
archontat
augustat
blépharostat
chronostat
cioutat
clinostat
craniostat
gyrostat
homéostat
héliostat
lombostat
ophtalmostat
régentat
sur-état
sélénostat
éméritat

Sinonimele și antonimele dictat în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «dictat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DICTAT

Găsește traducerea dictat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dictat din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dictat» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

发号施令
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

diktat
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

diktat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

इस फरमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الإملاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

диктат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

diktat
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিজয়ী কর্তৃক বিজিতের উপর কঠোর শর্ত আরোপ
260 milioane de vorbitori

Franceză

dictat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

diktat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Diktat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

diktat
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

절대적 명령
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

diktat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

diktat
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உத்தரவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जेत्या राष्ट्राने लादलेला हुकूमनामा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dikta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

diktat
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dyktat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

диктат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

diktat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπαγόρευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dictaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

diktat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

diktat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dictat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DICTAT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dictat» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dictat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dictat».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DICTAT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dictat» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dictat» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dictat

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DICTAT»

Descoperă întrebuințarea dictat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dictat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Somme théologique de Saint Thomas
... deno- minatur temperantia : alio modo secundùm quôd passio retrahit ab eo quod ratio dictat, sicut timor periculorum vel laborum ; et sic necesse est quôd homo firmetur in eo quod est rationis, ne recedat; et ab hoc deno- minatur fortitudo.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
2
La somme théologique de Saint Thomas
Respondeo dicendum quôd naturalis ratio dictat homini quôd alicui su- periori subdatur propter defectus quos in se ipso sentit, in quibus ab aliquo superiori eget adjuvari et dirigi; et quidquid illud sit, hoc est quod apud omnes dicitur Deus.
Thomas d'Aquin, Drioux, 1855
3
Las Flors del gay saber, estier dichas Las leys d'amors, 3
Pauza tornada es retornamens faytz otra dever en pauza de bordo daquelas meteyshas paraulas pauzadas en autra pauza dautre bordo du meteysh dictat E ditz en pauza de bordo a differensa de la final pauza. Encaras ditz daquelas ...
Guilhem Molinier, 1843
4
Flors del gay saber
Pauza tornada es retornamens faytz otra dever en pauza de bordo daquelas meteyshas paraulas pauzadas en autra pauza dautre bordo du meteysh dictat. £ ditz en pauza de bordo a differensa de la final pauza. Encaras ditz daquelas ...
Gatien-Arnoult (M.), 1843
5
Las Flors del gay saber: partie 4-5
Jaciaysso que replicatios sia vicis. per laspre e dur ferimen que fa. en tan que la sua pronunciatios es pezans ct enuioza als auzens. pero daquesta e de quays replicatio en cant que pot esser vicis ne son exceptat li antic dictat. li qual en tot ...
Guillem Molinier, Gatien-Arnoult (M), Melchior Louis de Bon de Margarit Aguilar (Marquis d'), 1843
6
Monumens de la littérature romane: publiés sous les auspices ...
E per so quar de diversas cauzas pot hom tractar en dictatz : per so foron trobat divers dictat. ayssi cum son vers. chansos. sirventes. dansas. descort. tensos. partimen. pastorelas. vaquieras. vergieras. e motas autras lors semblans.
Adolphe Félix Gatien-Arnoult, 1841
7
Monumens de la littérature romane, publ. par m. Gatien-Arnoult
E per so quar de diversas cauzas pot hom tractar en dictatz : per so foron trobat divers dictat. ayssi cum son vers. chansos. sirventes. dansas. descort. tensos. partimen. pastorelas. vaquieras. vergieras. c motas autras lors semblans. retronchas ...
Académie des jeux floraux, Adolphe Félix Gatien-Arnoult, Littérature romane, 1841
8
Las Flors del gay saber estier dichas las Leys d'Amers avec ...
Pauza tornada es retornamens faytz otra dever en pauza de bordo daquelas meteyshas paraulas pauzadas en autra pauza dautre bordo du meteysh dictat. E ditz en pauza de bordo a diffcrensa de la final pauza. Encaras ditz daquelas ...
9
Monumens de la littŕature romane: publiés sous les auspices ...
Pauza tornade es retornamens faylz otra dever en pauza de bordo daquelas meteyshas paraulas pauzadas en autre pauza dautre bordo du meteysh dictat. E ditz en pauza de bordo a dill'erensa de la final pauza. Encaras ditz daquelas ...
Gatien-Arnoult (M.), Guillem Molinier, Alfred Moquin-Tandon, 1843
10
Monumens de la litterature romane: 1
E per 50 quar de diversas cauzas pot hom tractar en dictatz : per so foron trobat divers dictat. ayssi cum son vers. chansos. sirventes. danses. dessert. tensos. partimen. pastorclas. vaquicras. vergieras. e motas autras lors semblans. retrouchas ...
‎1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DICTAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dictat în contextul următoarelor știri.
1
Europe : un accord trois fois perdant
... puissance souveraine non soumise au dictat de l'euro-groupe et du FMI, s'est souverainement inclinée devant la folle proposition allemande ... «Libération, Iul 15»
2
La Grèce doit sortir de l'UE : la question est de savoir comment
... et de soumettre toutes les exigences de réforme au dictat de son remboursement. La strangulation économique née des plans d'austérité est ... «Le Figaro, Iul 15»
3
El Juli est torero d'époque. Son dictat sur les toros, un peu moins...
FRANCE 3 LANGUEDOC-ROUSSILLON. Huit paseos de toros sans l'ombre d'un doute: Du "trapio" et des cornes, le respect de la "Feria Del ... «Francetv info, Iul 15»
4
Soumettre ou démettre? Alexis Tsipras a choisi de soumettre la …
Mais l'homme a subi le dictat de Washington. En effet, Obama a demandé que la Grèce reste dans l'Union européenne. Et Obama est la voix ... «Médias-Presse-Info, Iul 15»
5
Mise A Mort de La Grèce Pour Sauver L'Euro
Le gouvernement grec qui a refusé une sortie « temporaire » de l'Euro se voit donc obligé d'accepter le dictat de la MERKUE : réduction des ... «planete non violence, Iul 15»
6
Il a fait quoi, Hollande, pour être flaté ?
Il l'a peut-être poussé, par quelques mielleux chantages d'énarques d'une même promotion (pauvre Voltaire!) à l'acceptation du dictat plus ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
7
Les Vieilles peaux, un polar exfoliant
... des sujets de société dérangeants comme le vieillissement et sa place dans notre société, société régit par le dictat de la jeunesse éternelle. «France Info, Iul 15»
8
La vraie raison de l'utilisation de l'article 49.3, concernant la loi dite …
La Grèce est donc le second pays à refuser le dictat d 'escrocs à la solde de Goldman-Sachs ( Rockefeller ). Répondre Signaler un abus Lien ... «AgoraVox, Iul 15»
9
Nucléaire: l'Iran accuse les Occidentaux de changer de position
... ont toujours procédé de la sorte, demander des choses impossible et faire porter le chapeau a celui qui refuse de se soumettre au dictat. «Le Figaro, Iul 15»
10
Mangez des plats originaux, cela vous fera mincir
Selon cette étude, les femmes qui ne cuisinent pas, qui ont une alimentation classique, sont plus soumises au dictat des marques, influencées ... «Radio Monaco, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dictat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dictat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z