Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "embardée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMBARDÉE ÎN FRANCEZĂ

embardée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBARDÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBARDÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «embardée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ascunziș

Embardée

Înclinarea este o mișcare laterală a unei barci. Deoarece navele sunt, în general, destul de stabile pe traseul lor, zgârieturile sunt adesea de mică amplitudine și sunt cauzate doar de valuri mari sau de lipsa de atenție sau de lipsa de experiență a pilotului. ▪ Portalul lumii maritime ... Une embardée est un mouvement latéral d'un bateau. Les navires étant en général assez stables sur leur route, les embardées sont souvent de faible amplitude et ne sont causées que par de grosses vagues, ou par l'inattention ou l'inexpérience de l'homme de barre. ▪ Portail du monde maritime...

Definiția embardée în dicționarul Franceză

Definiția de înclinare în dicționar este o mișcare bruscă de rotație tipărită pe o navă aflată la ancoră sau în mișcare, sub efectul unei rafale puternice a vântului, a unui curent de mare sau a unei brize de bar. timonier. Abaterea bruscă pe care o produce un vehicul. Diferența bruscă pe care o persoană o face ca și cum ar fi să se protejeze de un obstacol.

La définition de embardée dans le dictionnaire est mouvement brusque de rotation imprimé à un navire à l'ancre ou en marche, sous l'effet d'une forte rafale de vent, d'un courant de marée ou d'un coup de barre du timonier. Écart brusque que fait un véhicule. Écart brusque que fait une personne comme pour se protéger d'un obstacle.

Apasă pentru a vedea definiția originală «embardée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBARDÉE


abordée
abordée
accordée
accordée
attardée
attardée
bordée
bordée
cardée
cardée
cordée
cordée
gourdée
gourdée
regardée
regardée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBARDÉE

emballement
emballer
emballeur
embaluchonner
embalustrer
embarbouiller
embarcadère
embarcation
embarder
embargo
embarillage
embariller
embarquement
embarquer
embarras
embarrassant
embarrassé
embarrasser
embarrer
embarricader

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBARDÉE

coudée
dévergondée
fondée
glandée
gradée
idée
inondée
lapidée
obsédée
ondée
orchidée
possédée
radée
ridée
sondée
spondée
suicidée
vidée
élodée
évadée

Sinonimele și antonimele embardée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EMBARDÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «embardée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în embardée

Traducerea «embardée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMBARDÉE

Găsește traducerea embardée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile embardée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embardée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

困境
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

estacada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lurch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अचानक एक ओर को लड़खड़ाहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تمايل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

крениться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

guinada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সহসা জাহাজের কাৎ
260 milioane de vorbitori

Franceză

embardée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kesusahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Stich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

よろめきます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

궁상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lurch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đi lảo đảo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பாய்ந்துள்ளதையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

झोकांडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

silkinme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

barcollare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przechył
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кренитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ascunziș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δύσκολη θέση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

steek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sticket
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stikken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embardée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBARDÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «embardée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embardée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embardée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMBARDÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «embardée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «embardée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre embardée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBARDÉE»

Descoperă întrebuințarea embardée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embardée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des jeux scéniques du Québec au XXe siècle
LA GRANDE EMBARDÉE, fresque historique [pageant dramatique] , (localités), [ 2 parties], [23] scènes dont la finale. Musique originale de Dominic Laprise; chorégraphie de Sylvia Bouchard. Texte dact., [Chicoutimi], 1997, [90] p. APA, ATFTR ...
‎2007
2
Études sémantiques et pragmatiques sur le temps, l'aspect et ...
Louis de Saussure, Jacques Moeschler, Genoveva Puskas. 2.2.2. Deux modèles cognitifs admis Dans les exemples suivants (19) a. Urtando contro un muretto, l' auto ha sbandato. En heurtant un petit mur, la voiture a fait une embardée. b.
Louis de Saussure, Jacques Moeschler, Genoveva Puskas, 2007
3
L'embardée, ou, Les quartiers d'hiver: roman
Dans une correspondance adressée à deux de ses amis, le narrateur de L'Embardée cherche à comprendre l'origine et la nature de ce qu'il perçoit et vit comme un désastre : la liquidation, par ses parents, de l'appartement ...
Jean-Paul Goux, 2005
4
Ancres et lignes d'ancrage
Les mouvements dans les plans verticaux (pilonnement, roulis, tangage) sont repris par les raideurs hydrostatiques. Les mouvements dans le plan horizontal ( cavalement, embardée, lacet) sont repris par l'ancrage. En plus de la réponse à la ...
‎1987
5
La Revue maritime
Nous voyons dans la figure qu'une embardée sur tribord ou sur bâbord produit sur la ligne du travers et sur le rayon visuel de l'instrument des déviations de même valeur. Pour une embardée sur tribord, A'B', la ligne de travers devient GD' et ...
Institut français de la mer, 1867
6
Revue maritime et coloniale
C'est que toute houle est essentiellement irrégulière, et, dès qu'une lame prend le navire par la hanche, l'embardée naît, croit en raison même de sa grandeur, et peut durer d'autant plus longtemps qu'elle a commencé pour un angle 9 plus ...
7
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
haler à saccades, arrivée , embardée sous le vent, adonner (parlant du vent), filer . ' ::□• '.>, il brimbale vénitienne. ventilateur, bâtiment. bureau des vivres. marguerite. volontaire. . □ :• wntl ) □□ , ,1: n , V .1 ithtt désafourcher'. '' dessous. en ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
8
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
embardée. n.f.Changement de direction brusque et dangereux que fait un bateau ,une voiture. → aussi écart. Le camion a fait une embardée surleverglas. embargon.m.Interdiction. faite àun paysd'exporter oud'importer un produit.
Collectif, 2012
9
Rouge blanc rose
Chapitre. 10. L'embardée. Quinze heures trente-sept — Là, à gauche... — Bien. —Vous allez faire comme si vous alliez à Grenoble [...] – Imaginez, cela m'amuse ... me surprend : faisant du stop voici quelques mois sur cette Nationale, ...
Jean-Marie Delthil, 2012
10
La Revue maritime
Contre un adversaire dont la route croiserait celle. de.lïläzfieæible, il faudrait agir d'abord avec une tourelle, puis avec l'autre, ce ne serait pas la même tourelle qui pourrait le suivre, et dans un combat en pointe, la moindre embardée oblige-4 ...
Institut français de la mer, 1874

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBARDÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embardée în contextul următoarelor știri.
1
Spectaculaire embardée à Granby - Faits divers - Granby Express …
Un jeune conducteur de Farnham est sorti indemne d'une spectaculaire embardée, vendredi avant-midi, à Granby. TC Media - Stéphanie Mac ... «GranbyExpress.com, Iul 15»
2
Le pourquoi de la folle embardée
La conductrice n'a pas été blessée dans l'accident et n'a heurté personne dans sa folle embardée. Plusieurs équipes de la zone de police ... «l'avenir.net, Iul 15»
3
Embardée mortelle à Saint-Paul-d'Abbotsford : deux ans de prison …
(Saint-Hyacinthe) La triste histoire d'une embardée ayant coûté la vie à deux jeunes hommes à Saint-Paul-d'Abbotsford, il y a six ans, a connu ... «LaPresse.ca, Iul 15»
4
Une embardée fait un mort à Chandler
MONTRÉAL – Une embardée survenue sur la route 132, à Chandler, en Gaspésie, a fait une victime, dans la nuit de samedi à dimanche. «Métro Montréal, Iul 15»
5
Une embardée sur l'E42 à Villers-le-Bouillet fait quatre blessés
L'embardée est survenue dimanche vers 14H30 à hauteur de la borne kilométrique 21, sur l'E42 en direction de Namur, entre ... «La Meuse, Iul 15»
6
Violente embardée de motocross
Il a été éjecté de son motocross lors de sa violente embardée. À l'arrivée des ambulanciers, le quarantenaire présentait d'importantes ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
7
Une Lamborghini fait une embardée
Un problème mécanique pourrait être à l'origine du spectaculaire capotage d'une voiture de luxe, une Lamborghini Gallardo, survenu sur la ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
8
Embardée mortelle à Shawinigan
Pour l'heure, la Sûreté du Québec avance à tâtons pour expliquer les causes de cette embardée mortelle. L'alcool ne serait cependant pas ... «LaPresse.ca, Iul 15»
9
Un motocycliste de 41 ans se tue dans une embardée à Trois-Pistoles
Un motocycliste de 41 ans se tue dans une embardée à Trois-Pistoles. Publié par La Presse Canadienne le vendredi 10 juillet 2015 à 14h27. Modifié par ... «98,5 fm, Iul 15»
10
Embardée folle d'un semi-remorque à Deux-Acren (Lessines): celui …
Ce jeudi sur le coup de 17h45 le patron du garage Ford, situé au carrefour le long de la chaussée de Grammont à Deux-Acren dans l'entité de ... «Nord Eclair, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embardée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/embardee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z