Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obsédée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBSÉDÉE ÎN FRANCEZĂ

obsédée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSÉDÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSÉDÉE


abordée
abordée
accordée
accordée
attardée
attardée
bordée
bordée
cardée
cardée
cordée
cordée
coudée
coudée
dévergondée
dévergondée
embardée
embardée
fondée
fondée
idée
idée
inondée
inondée
ondée
ondée
orchidée
orchidée
possédée
possédée
regardée
regardée
ridée
ridée
sondée
sondée
suicidée
suicidée
vidée
vidée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OBSÉDÉE

obscurcissant
obscurcissement
obscuré
obscurément
obscurer
obscurisme
obscurité
obsécration
obsédant
obsédé
obséder
obsèques
obséquience
obséquieusement
obséquieux
obséquiosité
observabilité
observable
observance
observant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSÉDÉE

affidée
agrostidée
aldée
ampélidée
aroïdée
bellidée
cercodée
cycadoïdée
cycadée
dispondée
glandée
gourdée
gradée
lapidée
paridigitidée
pseudo-idée
radée
spondée
élodée
évadée

Sinonimele și antonimele obsédée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «obsédée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBSÉDÉE

Găsește traducerea obsédée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile obsédée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obsédée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

痴迷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

obsesionado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

obsessed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जुनून सवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مهووس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

одержимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

obcecado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অন্ধকারাচ্ছন্ন
260 milioane de vorbitori

Franceză

obsédée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

taksub
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

besessen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

取りつかれ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

집착
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kepengin banget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bị ám ảnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அன்போடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जानी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kafayı takmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ossessionato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

obsesją
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

одержимий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

obsedat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εμμονή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

obsessie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

besatt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

besatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obsédée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSÉDÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obsédée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obsédée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obsédée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBSÉDÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «obsédée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «obsédée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre obsédée

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OBSÉDÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obsédée.
1
François Mauriac
Il faut que la vieillesse soit sainte, sinon elle est obsédée.
2
Jacques Derrida
L'affirmation de la vie ne va pas sans la pensée de la mort, sans l'attention la plus vigilante, responsable, voire assiégée, obsédée de cette fin qui n'arrive pas à arriver.
3
Mignon McLaughlin
Une nymphomane est une femme aussi obsédée par le sexe que l’homme moyen.
4
Serge Uzzan
La publicité tombe trop souvent dans les mêmes travers que la politique ; en étant obsédée par les attentes du public, elle lui livre un discours insipide et sans relief.
5
Ernest Renan
Un hasard n'est rien pour une âme froide ou distraite ; il est un signe divin pour une âme obsédée.
6
Jean Dion
Notre époque obsédée par l'instantanéite est myope. Elle croit avoir tout inventé et être l'aboutissement de tout et elle regarde le passé d'un oeil au mieux condescendant.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSÉDÉE»

Descoperă întrebuințarea obsédée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obsédée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Obsédée
J'ai sélectionné les meilleurs parmi des centaines de livres, souvent clandestins. Ils vont de l'érotisme "hard" à la pornographie la plus flamboyante.
Gérard de Villiers, 1988
2
Les obsessions et la psychasthénie: Tome I Analyse des ...
Cette femme de in ans, abouliquc, phobique, obsédée, avait trouvé un appui et une direction chez une autre pauvre infirme mentale qui avait elle-même des tics de malpropreté et qui ne savait pas se diriger. Ces deux femmes se sont dirigées  ...
Pierre Janet, 2005
3
Beyoncé - Le fabuleux destin de Beyoncé Knowles
Pas. une. obsédée. de. la. mode,. mais. une. victime. On. dit de Beyoncé qu'elle enfile toujours des vêtements, des chaussures, des bijoux que personne ne porte . En novembre 2008, le magazine américain Seventeen Magazine lui décerne ...
Jfn
4
Obsédée de la perfection
Selon Marion Woodman, ces obsédées de la perfection seraient victimes de la culture patriarcale qui favorise la productivité et l'excellence intellectuelle des individus au détriment de leur expression personnelle plus libre et plus ...
Marion Woodman, 1996
5
Histoire et traité des sciences occultes: ou, Examen des ...
Une femme bien connue dans cette ville déclara être obsédée du démon. On procéda à l'exorcisme en présence du vénérable archevêque, de son clergé, de médecins et de beaucoup d'autres personnes. L'obsédée étant assise au milieu  ...
Résie (comte de.), 1857
6
Le bébé du scandale - Une rencontre inoubliable
Sans doute, chérie. Mais, à l'époque, tu donnais l'impression d'être un peu obsédée. Elle accusa le coup. — Obsédée ? s'offusqua-t-elle. Je n'étais pas obsédée. J'étais..., commençat-elle en écartant les bras dans un geste d' impuissance, ...
Catherine Mann, Kate Carlisle, 2011
7
Histoire et traité des sciences occultes: ou examen des ...
Une femme bien connue dans cette ville déclara être obsédée du démon. On procéda à l'exorcisme en présence du vénérable archevêque, de son clergé, de médecins et de beaucoup d'autres personnes. L'obsédée étant assise au milieu  ...
Lambert-Elisabeth d'Aubert ¬de Résie, 1857
8
Histoire et Traite des Sciences Occultes
Une femme bien connue dans cette ville déclara être obsédée du démon. On procéda à l'exorcisme en présence du vénérable archevêque, de son clergé, de médecins et de beaucoup d'autres personnes. L'obsédée étant assise au milieu  ...
9
Recueil des causes célèbres, et des arrêts qui les ont décidées
La dame de Mirabeau obsédée ! Et c'est pour la soustraire à cette obsession prétendue qu'on vou drait l'ensevelir vivante dans un tombeau , pour ne lui laisser communication , dans ce sombre réduit, qu'avec celui qu'elle dénonce comme ...
Maurice Mejan, 1810
10
En lettres de sang (Harlequin Mira)
Tu es obsédée par le fait de vouloir un enfant. Obsédée par le fait d'en adopter un. Essaye d'oublier ça, nom d'un chien ! Ça n'est pas sain. Tu es obsédée ! » Et moi, inlassablement, j'ai rétorqué que je n'étais pas obsédée. Que le fait de ...
Meg O'Brien, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSÉDÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obsédée în contextul următoarelor știri.
1
Le parcours d'une chrétienne fondamentaliste tombée dans les bras …
Ariel Bradley a grandi à Chattannooga, la ville dans laquelle l'attentat a eu lieu, avec une mère obsédée par la religion, qui lui fait elle-même ... «Slate.fr, Iul 15»
2
3 bonnes raisons de (re)voir "Caramel", ce mercredi soir sur Arte
... son homosexualité ; Jamale, une cliente, obsédée par son âge ; et Rose, la voisine, qui a sacrifié sa vie pour s'occuper de sa vieille sœur. «metronews, Iul 15»
3
TV : ce soir, on partage les secrets des femmes de « Caramel »
Rima s'interroge quant à elle sur son amour pour les femmes tandis que Jamale est obsédée par le temps qui passe. Quant à Rose, elle a mis ... «Elle, Iul 15»
4
Contrôler des étrangers serait « une intrusion dans leur vie privée » !
La CIMADE implore les députés de « garantir les droits des personnes étrangères, leur offrir un séjour stable et rompre enfin avec une politique obsédée par le ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
5
[Festival d'Avignon] Tiago Rodrigues : « La mission du théâtre n'est …
Il y a Victor qui est obsédé par Cléopâtre, il y a Sofia qui est obsédée par Antoine. J'ai trouvé juste très beau que l'histoire d'Antoine et ... «Toutelaculture, Iul 15»
6
PASSION SIMPLE - Femme possédée - (22/07/15)
Etre tournée de tout son être vers un homme au point de ne plus vivre de la même façon, être habitée, obsédée, s'espérer aimée, vivre toute sa ... «THEATRAL MAGAZINE l'actualité du théâtre, Iul 15»
7
Cinéma : aux Miniplexes de Luzy et St-Honoré du 22 au 28 juillet 2015
... reines, princes et princesses : un roi fornicateur et libertin, un autre captivé par un étrange animal, une reine obsédée par son désir d'enfant. «Gens du Morvan, Iul 15»
8
Charlie Hebdo : Riss ne dessinera plus Mahomet
... toutes les religions», a-t-il précisé, ajoutant qu'il ne voulait pas que l'on croit que la rédaction de l'hebdomaire est «obsédée par l'Islam». «Le Figaro, Iul 15»
9
North West et Axl, fils de Fergie : Concours de gourmandise trop cute !
Obsédée par son propre poids, Kim qui surveille de près sa ligne s'entraine avec le même prof que sa fille. Leurs exercices sont différents bien ... «Pure People, Iul 15»
10
Donald Trump et républicains
Mais en laissant une droite religieuse obsédée par le sexe et la guerre contre l'avortement prendre un tel poids dans sa base militante, il se ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obsédée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/obsedee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z