Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spondée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPONDÉE ÎN FRANCEZĂ

spondée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPONDÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPONDÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spondée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

capacitatea pacientului

Spondée

În poezie, sponde este un picior, adică un element metric, compus din două silabe lungi. En poésie, le spondée est un pied, c'est-à-dire un élément métrique, composé de deux syllabes longues.

Definiția spondée în dicționarul Franceză

Definiția spondée în dicționar este piciorul a două silabe lungi. O altă definiție a spondée este o succesiune de două note lungi.

La définition de spondée dans le dictionnaire est pied de deux syllabes longues. Une autre définition de spondée est succession de deux notes longues.

Apasă pentru a vedea definiția originală «spondée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SPONDÉE


dispondée
dispondée
dévergondée
dévergondée
fondée
fondée
glandée
glandée
inondée
inondée
ondée
ondée
sondée
sondée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SPONDÉE

spondaïque
spondylarthrite
spondyle
spondylite
spondylose
spongiabilité
spongiaire
spongiaires
spongicole
spongiculteur
spongiculture
spongieux
spongille
spongiocyte
spongiole
spongiosité
spongite
sponsor
sponsoring
sponsorisation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPONDÉE

abordée
accordée
attardée
bordée
cardée
cordée
coudée
embardée
gradée
idée
lapidée
obsédée
orchidée
possédée
radée
regardée
ridée
suicidée
vidée
évadée

Sinonimele și antonimele spondée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SPONDÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «spondée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în spondée

Traducerea «spondée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPONDÉE

Găsește traducerea spondée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile spondée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spondée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

长长格
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

espondeo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

spondee
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

spondee
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

السبوندية تفعيلة ذات مقطعين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

спондей
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

espondeu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সংবলিত পংক্তি
260 milioane de vorbitori

Franceză

spondée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

spondee
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Spondeus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

スポンデー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

강강 격
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

spondee
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

spondee
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

spondee
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

spondee
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

iki uzun heceli sözcük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

spondeo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

spondej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

спондей
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

capacitatea pacientului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σπονδείος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

spon deus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

SPONDE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

versefot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spondée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPONDÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spondée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spondée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spondée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPONDÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spondée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spondée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre spondée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPONDÉE»

Descoperă întrebuințarea spondée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spondée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Etudes Sur Quintilien: I. Contribution a la Recherche Des ...
crétique + spondée ; spondée -f îambe ; bacchée + ïambe ; ïambe -f- spondée ; spondée + trochée ; crétique -f- dactyle ; ïambe + dactyle ; anapeste + crétique ; péon 4e -f- crétique ; crétique + crétique. Il en est d'autres qu'il tolère et qu'il trouve ...
Jean Cousin, 1967
2
Histoire analytique et critique de la littérature romaine, ...
1° le vers adonien, un dactyle et un spondée; 201e petit archiloqltien, dettx dactyles et une syllabe à la fin ; 501e glycouique, un spondée et deux dactyles; 4 ° le phérécratien , 'un dactyle entre deux spondées ; 5° le petit ionien. un' auapeste, ...
Pierre Bergeron, 1840
3
Histoire analytique et critique de la littérature romaine: ...
549. i 1° le vers adonien, un dactyle et un spondée ; 2° le petit archiloquien, deux dactyles et une syllabe à la fin ; 3° le glyconique , un spondée et deux dactyles ; 4° le phérécratien , un dactyle entre deux spondées ; o° le petit ionien, ...
Pierre Bergeron, 1840
4
Histoire analytique et critique de la littérature romaine ...
1 1° le vers adonien, un dactyle et un spondée; 2° le petit archiloquien, deux dactyles et une syllabe à la fin ; 3° le glyconique , un spondée et deux dactyles ; 4° le phérécratien , un dactyle entre deux spondées ; 5° le petit ionien, un anapeste, ...
Pierre Bergeron (professor at Brussels univ.), 1840
5
De l'institution de l'orateur
Et un trvbraque sera encore plus mou , facilitâtes , temeritates. C'est que l' intervalle qui sépare un mot d'avec l'autre renferme un certain temps , de la même manière que le spondée qui partage un pentamètre ; car le vers n'y seroit pas, si ce ...
Quintilian, 1810
6
Oeuvres complètes
Ce sera encore plus mon , si le spondée est précédé d'un tribraque, comme dans facilitates, temeritates. Cela vientde ce qu'il y a dans l'intervalle même des mots un temps caché , comme dans le spondée qui partage le pentamètre.
Marcus Fabius Quintilianus, C. Plinius Caecilius Secundus, Louis Baudet, 1842
7
Oeuvres d' Horace
Un ïambique, 2° et 4° pieds, toujours ïambes; le l"r ïambe ou spondée; le 3e toujours spondée; le tout terminé par une césure longue: Ceinte | mus Au \ gUstî j tropë \ a. Olën | tis ûxôrës | mari | tî.. Vers de cinq pieds. Le Saphique; un chovée,  ...
Quintus Horatius Flaccus, René Binet, 1843
8
Traduction En Vers Des Odes D'Horace
_ 10° Le Phalisque (les deux premiers pieds, dactyles ou spondées; le troisième, dactyle; le quatrième , spondée . Mòbïli | büspô | mârïä | rîvïs. Cräs în | gêns 'itë | râbïmüs j âquôr. Cärmïnë pêrpëtü | ô cëlè' | brärê. r O fôr | tês pê | jòrîqüe | passî ...
E. A. De Wailly, 1817
9
Monuments de la notation ekphonétique et neumatique de ...
Punctum B Brève w ; V - Longue — J Oriscus s Longue — Ml / Longue — J , Longue -• J Virgula // Spondée JJ Strophicus » Spondée _ _ ' /// Molosse jjyi m Molosse _ ^ / Anapeste ~w_ /?> /" Anapeste — *--\^ r^} Scandicus / Crétique _^- jjy ...
Jean-Baptiste Thibaut
10
Oeuvres
Il est formé de dactyles ou de spondées aux quatre premiers pieds , d'un dactyle et rarement d'un spondée au cinquième , et d'un spondée au sixième. On met quelquefois un anapeste au premier. Vrvërë | nStû | rS si | cônvënï | ënter o ( pôrtët ...
Quintus Horatius Flaccus, Pierre Antoine Noël Bruno Daru, 1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPONDÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spondée în contextul următoarelor știri.
1
Le mot du mercredi : Sigisbée
... musée, nymphée, périgée, périnée, pongée, propylée, protée, prytanée, pygmée, scarabée, sigisbée, spondée, trochée, trophée et zée. «Culture générale, Sep 14»
2
Homère, L'Iliade, traduit du grec par Philippe Brunet
... comportant une syllabe longue et deux brèves, qui occupe notamment toujours la cinquième position) ou de deux syllabes (le spondée, fait de deux syllabes ... «Revues.org, Nov 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spondée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/spondee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z