Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "accalminé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCALMINÉ ÎN FRANCEZĂ

accalminé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCALMINÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCALMINÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «accalminé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția accalminé în dicționarul Franceză

Definiția termenului aclimatizat în dicționar este reținută de o adormire.

La définition de accalminé dans le dictionnaire est retenu par une accalmie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «accalminé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCALMINÉ


acheminé
acheminé
acuminé
acuminé
albuminé
albuminé
aluminé
aluminé
aminé
aminé
carminé
carminé
contaminé
contaminé
déterminé
déterminé
efféminé
efféminé
encalminé
encalminé
enluminé
enluminé
géminé
géminé
illuminé
illuminé
indéterminé
indéterminé
nominé
nominé
parcheminé
parcheminé
prédéterminé
prédéterminé
staminé
staminé
terminé
terminé
vitaminé
vitaminé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ACCALMINÉ

accablée
accablement
accabler
accaciature
accade
accadien
accadienne
accagner
accalmée
accalmie
accaparant
accaparateur
accaparation
accaparement
accaparer
accapareur
accapareuse
accastillage
accastillé
accastiller

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCALMINÉ

affiné
agminé
amminé
assassiné
ciné
combiné
dessiné
décliné
foraminé
gominé
herminé
hypostaminé
imaginé
incliné
innominé
inséminé
interminé
praliné
trigéminé
unitegminé

Sinonimele și antonimele accalminé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «accalminé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCALMINÉ

Găsește traducerea accalminé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile accalminé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accalminé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

无风的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

encalmado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

becalmed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

becalmed
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ساكن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

успокоенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

calmaria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হয় becalmed
260 milioane de vorbitori

Franceză

accalminé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

terhenti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

becalmed
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

becalmed
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

꼼짝
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

becalmed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

becalmed
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

becalmed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अडकून पडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

becalmed
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bonaccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

becalmed
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

заспокоєний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

potolit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

becalmed
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

water gelaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vindstilla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vindstille
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accalminé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCALMINÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «accalminé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accalminé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accalminé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre accalminé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCALMINÉ»

Descoperă întrebuințarea accalminé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accalminé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vocabuliare Maritime
Calme momentané, relâche passagère du vent ou de la mer. On disait aussi Calmie ou Accalmée. V. Embellie*. >Accalminé: v.Encalminé*. Accastiller v. (Esp. Accastillar) Autr. Enchasteler. Garnir les chateaux* et gaillards*, forti-fier un navire.
Jean Jacques Tusseau, 2009
2
La Revue maritime
... et de sifflet des bateaux spectateurs de la course. Malgré cela, dans la suite, le Shamrock semblait plus favorisé que son rival par la brise expirante et repassait en tête a 3 h. 45, pendant que Columbia restait presque accalminé et revirait ...
3
La Revue maritime
... presque accalminé et revirait assez loin derrière lui. Enfin, vers 4 heures, le Shamrock menait la course avec 1/4 de mille d'avance; mais il ne restait plus que 40 minutes avant l'expiration du délai légal et il devenait évident que la course ne ...
Institut français de la mer, 1899
4
Œil
Amsterdam, le 19 avril 1982. Willem Van de Velde l'Ancien. Deux-ponts anglais accalminé avec deux voiles relâchées. Fusain et lavis gris. 22 x 30,8 cm. 5 Sotheby. Mak van Waay. > Amsterdam, le 19 avril 1982. Willem Van de Velde l' Ancien.
Georges Bernier, Rosamond Bernier, 1982
5
Vie et moeurs des poissons: des plus hauts lacs de montagne ...
Le vent foiblit subitement le 16 juin et le navire resta accalminé. Je ne regrettois point ce retard qui me permettoit d'observer les êtres qui glissoient le long de notre bord. J'en vis de transparents comme des crystaux et formant par leur union  ...
Edouard Le Danois, 1949
6
Oeuvre romanesque
Un joli huit-mètres, qui avait dû sortir le matin de Cannes, était accalminé en rade et ses voiles pendaient dans l'air figé. — Vous venez ? Dans l'ombre fraîche du café, Lili lavait les verres en observant les deux hommes, Vladimir surtout, chez ...
Georges Simenon, 1992
7
La marine d'aujourd'hui
... Penne, il était commode de « clystériser », avec une galère, un vaisseau à voiles accalminé ou faisant faible sillage; aujourd'hui il faut un 1res habile jouteur pour toucher. LA MARINE D'AUJOURD'HUI 27.
Georges Contesse, 1899
8
Termes nautiques (sea terms) anglais-franc̜ais
Sailing, going her proper En bonne route. course. The ship gripes. Le bâtiment est ardent. She is slack. — She carries a II est mou. slack helm. She is becalmed. Ilestencalminéou accalminé. Terms connected with a Expressions en rapport ...
Eugène Marie Charles Pornain, 1899
9
Cahiers de civilisation médiévale
... Voyage de saint Brendan, selon lequel le saint s'aventura fort loin dans les eaux de la mer occidentale, l'Atlantique, et y trouva des îles inconnues et mystérieuses81. Le fait qu'il se retrouve à un moment donné accalminé sur une mer ...
10
Isles de beauté
... accalminé sous le cap Matafenua, extrême promontoire de Hiva-Ooa. Toute la journée je longeais la côte, étreint par l'émotion et l'admiration. Toutes mes pensées de la Martinique se trouvaient confirmées. Les bords de la mer étaient à  ...
Alain Gerbault, 1944

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accalminé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/accalmine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z