Descarcă aplicația
educalingo
éploré

Înțelesul "éploré" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉPLORÉ ÎN FRANCEZĂ

éploré


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉPLORÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉPLORÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția éploré în dicționarul Franceză

Definiția de îndurare în dicționar este că totul este în lacrimi.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉPLORÉ

adoloré · chloré · coloré · décoloré · défloré · déploré · exploré · floré · incoloré · inexploré · monochloré

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉPLORÉ

épitomé · épître · épitrochlée · épitrochléen · épituberculose · épizoaire · épizoïque · épizootie · épizootique · éploiement · éplorement · éployé · éployer · épluchage · éplucher · éplucheur · éplucheuse · épluchoir · épluchure · épode

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉPLORÉ

adoré · amélioré · arboré · doré · décoré · déshonoré · détérioré · fluoré · honoré · ignoré · makoré · minoré · mordoré · perforé · phosphoré · saint-honoré · timoré · édulcoré · élaboré · évaporé

Sinonimele și antonimele éploré în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉPLORÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «éploré» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ÉPLORÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «éploré» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
gai · riant

Traducerea «éploré» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉPLORÉ

Găsește traducerea éploré în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile éploré din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «éploré» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

lloroso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

tearful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शोकाकुल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مدمع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

плачущий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

choroso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অশ্রুপূর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

éploré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

menangis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

tränenreich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

涙ぐみました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

눈물 어린
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tearful
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khóc lóc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கண்ணீர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दुःखकारक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ağlamaklı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

in lacrime
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

płaczliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

плаче
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

tearful
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δακρυσμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

betraand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tearful
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tårevått
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a éploré

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉPLORÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale éploré
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «éploré».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre éploré

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉPLORÉ»

Descoperă întrebuințarea éploré în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu éploré și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire Grammatical De La Langue Françoise: Contenant ...
plutôt qu' Éplcuré.y i-'- brève, 3 <• longue dans le v- Éploré, ré-e. Rem. Éploré se dit seul & sans régime. Boìleau , dans son Ode sur la prise de Namur, lui fait régir {'infinitif avec de: Cérès s'enfuit éplorée de voir en proie à Borée ses guérets ...
‎1788
2
Dictionnaire de la langue française
Celui qui éplaigne le drap. t ÉPLORATION (é-plo-ra-sion) , s. f. Néologisme. Plaintes de l'homme .éploré. Ce discours déborde de majesté, de douleurs, d' éplorations sublimes, lamart. dans le Dict. de poitevin. ÉPLORÉ, ÊE (é-plo-ré, rée ), adj.
Emile Littré, 1863
3
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Plorios, adj., douloureux, IV, 575, и , n° 6. PLOROS, adj., éploré , IV, 575 , II , n* 5. Ploure , v., pleuvoir, IV, 578, П , n° 2. Plovilar, v., plonger, IV, 576, i. Plueia, voyez Pluvia. Pluia, voyez Pluvia. Pluioxs , voyez Ploios. Pluma, s. f., plume, IV, 576, ...
François Juste Marie Raynouard, 1844
4
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Li falliran plorador. P. Cardinal : D'Esteve. Lui manqueront les pleureurs. cat. Plorador. esp. Llorador. tort. Chorador. 5. Ploros, adj., éploré, désolé. Deu esser totz lo pobles ploros. G. RioUIER : Pies de. Doit être tout le peuple éploré. Tot ploros ...
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
5
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: L-P
Ploros, adj., éploré, désolé. Den esser totz lo pobles ploros. G. RlQUIEB : Pics de . Doit être tout le peuple éploré. Tot ploros, la levet d' aqui. Passio de Maria. Tout éploré, il la leva de là. Plorosa e cays en desperado. Cary a Magalon. , p. lq.
François-Just-Marie Raynouard, 1842
6
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Doit être tout le peuple éploré. Tôt ploros, la levet d' aqui. Passio de Maria. Tout éploré, il la leva de là. Ploeosa e cays en desperatio. CaryaMagalon., p. Ц- Éplorée et quasi en désespération. anc. is. Que pens¡5 e ploros esteit. 2« Trad, du ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1842
7
Journal des débats et des décrets, ou Récrit de ce qui s'est ...
Le vieillard éploré lui parle de sa famille , du nombre de ses enfans, de la profession de chacun d'entre eux; il lui parle sur-tout de Philippe ; il lui raconte mille petits détails qu'elle a entendus elle-même plusieurs fois de là bouche de Philippe.
8
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
Éploré dit beaucoup plus qu'en plettrs. Il suffit d'avoir fait une perle qui est sensible pour le moment pour être en pleurs. Eploré indique une affliction plus grande. Un enfant est souvent en pleurs pour un joujon qu'on lui refuse; une lillc  ...
J.-Ch Laveaux, 1826
9
Les contemplations
IX Le poème éploré se lamente; le drame Souffre, et par vingt acteurs répand à flots son âme ; Et la foule accoudée un moment s'attendrit, Puis reprend : « Bah ! l 'auteur est un homme d'esprit, « Qui, sur de faux héros lançant de faux tonnerres  ...
Victor Hugo, 1864
10
Le salut et la gloire de la France
Mais , qu'ils sont ridicules, qu'ils sont indécens tous ces petits discours, que chaque fils éploré , que chaque ami éploré vient prononcer sur la tombe d'un bon père , d'un tendre époux , d'un ami généreux , d'un négociant probe, il n'y a pas si ...
abbé Dourdon, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉPLORÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul éploré în contextul următoarelor știri.
1
"A ceux qui défendent Dadis et sa clique de criminels, « le serpent …
... inclinons- nous comme un seul homme devant les corps de nos martyrs et promettons à notre peuple éploré de consacrer dorénavant toute ... «lexpressguinee, Iul 15»
2
Nice : Jules Bianchi toujours dans le coma neuf mois après l'accident
A un moment donné, il faut aussi avoir les pieds sur terre et se rendre compte de la gravité de la situation», assène le père éploré. Si son fils se ... «Le Parisien, Iul 15»
3
9 mois après, Jules Bianchi est toujours dans le coma
A un moment donné, il faut aussi avoir les pieds sur terre et se rendre compte de la gravité de la situation», assène le père éploré. Si son fils se ... «Yahoo Sport, Iul 15»
4
Les parents d'un ado qui s'est enlevé la vie lancent un cri du coeur
Là, on comprend pourquoi», confie le père éploré. Après la triste nouvelle, les proches d'Alexandre ont découvert des textes dans sa chambre ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
5
MONTIGNY-EN-GOHELLE : il roule à contre-sens sur l'autoroute
Je suis tombé sur une bouteille plutôt que sur un ami pour partager ma peine », déclare un jardinier éploré. Il explique à la barre avoir connu le ... «L'Avenir de l'Artois, Iul 15»
6
Fréquence des accidents mortels sur les route: Le cri du coeur du …
SENENEWS.COM Macky Sall en est éploré. La récurrence des accidents de circulations affecte le Chef de l'Etat à telle enseigne que ce ... «SeneNews.com, Iul 15»
7
Emily Kinney (The Walking Dead) est au casting de la saison 3 de …
Ses adieux déchirants à The Walking Dead, la série qui l'a révélée au grand public, ont laissé plus d'un fan éploré. Mais les admirateurs ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
8
« Effrayé par le monde qui l'attend » : la photo de ce garçon a fait le …
On y voit un petit garçon éploré assis sur le parvis d'une maison à New-York. Posté le 3 juillet dernier sur la page Facebook « Humans of New ... «Marie Claire, Iul 15»
9
Le Roi Lear mis en scène par Olivier Py. Surchauffe en Cour d …
Jolie consolation pour le vieillard éploré. C'est pire pour le père Gloucester : non seulement on lui arrache les yeux -c'est son destin- mais on ... «RTBF, Iul 15»
10
Condoléances chez "feu" Pacotille: Le ministre Mbagnick Ndiaye a …
SENENEWS.COM – Le décès de l'artiste rappeur Pacotille survenu samedi a éploré le monde des arts. À cet effet, le ministre de la Culture et ... «SeneNews.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Éploré [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/eplore>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO