Descarcă aplicația
educalingo
inconsolable

Înțelesul "inconsolable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCONSOLABLE ÎN FRANCEZĂ

inconsolable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONSOLABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCONSOLABLE ÎN FRANCEZĂ?

neconsolat

Inconsolable este o melodie a trupei americane Backstreet Boys lansată pe 27 august 2007 sub numele de Jive Records. Unul din cel de-al 6-lea album de studio Unbreakable, piesa fiind scrisă de Emanuel Kiriakou, Lindy Robbins și Jess Cates.

Definiția inconsolable în dicționarul Franceză

Definiția necontestatului în dicționar este că nimic și nimeni nu poate mângâia; care nu se consolidează.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONSOLABLE

articulable · assimilable · avalable · calculable · cumulable · cyclable · incalculable · incollable · incontrôlable · inviolable · invraisemblable · inébranlable · inégalable · manipulable · préalable · renouvelable · réglable · semblable · valable · verrouillable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCONSOLABLE

inconscient · inconsciente · inconséquemment · inconséquence · inconséquent · inconsidération · inconsidéré · inconsidérément · inconsistance · inconsistant · inconsolablement · inconsolation · inconsolé · inconsommable · inconsommé · inconstamment · inconstance · inconstant · inconstitutionnalité · inconstitutionnel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONSOLABLE

allable · annihilable · annulable · assemblable · basculable · coagulable · consolable · contrôlable · dissemblable · décelable · inassimilable · indéréglable · informulable · isolable · modelable · morcelable · roulable · taillable · violable · vraisemblable

Sinonimele și antonimele inconsolable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCONSOLABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inconsolable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inconsolable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCONSOLABLE

Găsește traducerea inconsolable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile inconsolable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inconsolable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

伤心欲绝
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

inconsolable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

inconsolable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

गमगीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لا عزاء له
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

безутешный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

inconsolável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অবুঝ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

inconsolable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tdk dpt dihiburkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

untröstlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

遣る瀬無いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

위로 할 길없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

inconsolable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không thể khuyên giải
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தேற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दुःखात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

avutulamaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

inconsolabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niepocieszony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

невтішний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

neconsolat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απαρηγόρητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ontroosbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

otröstlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utrøstelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inconsolable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONSOLABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inconsolable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inconsolable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inconsolable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INCONSOLABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inconsolable.
1
Marie du Deffand
Entreprendre de consoler quelqu'un qui veut être inconsolable, c'est lui disputer la seule consolation qui lui reste.
2
Pierre Châtillon
La personne aimée semble immobile, éternelle sous nos baisers, mais, dès que le temps aux joues gonflées de vent souffle dessus, l'amour s'enfuit dispersé ne laissant au coeur qu'un peu d'odeur et un chagrin inconsolable.
3
Henri Louis Mencken
L’homme est inconsolable parce qu’il sait qu’il va mourir dans peu de temps, la femme est inconsolable parce quelle sait qu’elle est née il y a longtemps.
4
Guy Bedos
L'homme est un roseau pensant inconsolable et gai.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONSOLABLE»

Descoperă întrebuințarea inconsolable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inconsolable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une veuve inconsolable par Mery
J_I}'î.'. UNE VEUVE INCONSOLABLE. Imprimerie de la Société Typographique Belge, AI). WÀHLBN ET COMPAGNIE.
‎1848
2
Je suis née inconsolable: Louise de Vilmorin (1902-1969)
Sa vie, scandée par un mariage américain (en 1925) et un mariage hongrois, fut brillante et somme toute malheureuse : sous les masques de la frivolité la plus élégante, son âme douloureuse et son travail d'écriture lui donnèrent une ...
Françoise Wagener, 2008
3
Jean-Jacques Rousseau et la pensée du malheur
Mais inconsolable Saint-Preux est guéri en un sens, parce qu'il est allé jusqu'au bout du désir. Rien ne laissait prévoir cette guérison, il est vrai étrange. Et dont on peut même dire qu'elle n'est pas réelle, puisqu'on ne voit pas logiquement ...
Alexis Philonenko, 1984
4
De Claudel à Malraux: mélanges offerts à Michel Autrand
L'IDÉALISTE «INCONSOLABLE» DANS LE THÉÂTRE DE JEAN ANOUILH « L' homme est un animal inconsolable et gai »1, constatait volontiers Jean Anouilh. De fait, ses œuvres témoignent, à défaut de gaieté, d'un évident esprit ludique : il  ...
Pascale Alexandre, Jeanyves Guérin, 2004
5
Oeuvres complètes de madame Émile de Girardin, née Delphine Gay
Tous ceux qui me connaissent savent qu'il n'y a que le retour de ma pauvre petite inconsolable qui puisse me réjouir ainsi. — Qui est sa pauvre petite inconsolable ? demanda tout bas Edgar à M. de Fontvenel. — C'est sa belle-fille.
Mme Emile de Girardin, 1861
6
Diccionario general de las dos lenguas francesa y española, 2.2
Inconsolable. Inconsolable , qmen no fuede consolarse. II est , elle cs inconsolable. Es, i estï -.inconsolable. Ils font, elles font inconsolables. Son, o efian inconsolables. Yncon^oìstíìcmcnx.lnconfolablemente. f. inconstance. /. Imonftancia.
Nicolás González de Mendoza, 1763
7
Mémoires biographiques, littéraires et politiques de Mirabeau
La. jeune. mère. de. Victor. était. inconsolable. «Le. « pauvre. Marignane. m'a. écrit. unelettrequi. montre. « augure pas bien du tout ; et ma vieillesse a été tellement « apprivoisée à l'idée des horreurs possibles, que je ne sau- « rais presque ...
Honoré-Gabriel de Riquetti ¬de Mirabeau, 1834
8
Oeuvre poétique intégrale
LA JEUNE PENSIONNAIRE Ah ! je suis inconsolable D'avoir perdu mon ruban ! Ma chère, il était semblable Aux rouleaux de mon volant. Celui-ci, bien qu' adorable, Regarde, est d'un autre blanc. On a bien raison de dire : "Les chagrins sont ...
Marceline Desbordes-Valmore, Marc Bertrand, 2007
9
Oeuvres complètes de Madame Émilie de Girardin, née Delphine ...
Tous ceux qui me connaissent savent qu'il n'y a que le retour de ma pauvre petite inconsolable qui puisse me réjouir ainsi. — Qui est sa pauvre petite inconsolable ? demanda tout bas Edgar à M. de Fontvenel. — C'est sa belle-fille. — Et de ...
Emile de Girardin (Mme), 1960
10
Le Grand Vocabulaire François: Contenant 1. L'explication de ...
s'enga- gea fort inconsidérément dans cette entreprise. II parle inconsidérément. Les deux premières syllabes font moyennes , les trois suivantes brèves , 6c la dernière moyenne. INCONSOLABLE ; adjectif des deux genres. Inconsolabilis.
‎1770

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCONSOLABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inconsolable în contextul următoarelor știri.
1
Pétanque : l'ombre du Nîmois Passo sur le National de Pézenas
"Je perds mon petit frère, sanglotait vendredi le grand Marco, inconsolable. Passo était unique et j'ai vécu avec lui mes plus belles heures. «Midi Libre, Iul 15»
2
Route meurtrière – Trois morts à Piton : Une famille décimée
Raveeraj et Rishiraj laissent derrière eux une mère inconsolable. « Mo pa ti koner mo pa pu retruve zot. On a travaillé dur pour leur construire ... «Le Defi Media Group, Iul 15»
3
Cerise, ce dimanche chagrin - Pointscommuns.com
Je sais que ça fait mal, je sais que tu as un chagrin inconsolable, je sais que tu crois qu'à part la mort rien ne pourra te guérir. Tu me l'as dit, ... «pointscommuns.com, Iul 15»
4
Bande dessinée Joann Sfar, l'inconsolable
Prolifique Joann Sfar. Il a une soixantaine d'albums à son actif, comme dessinateur ou scénariste. Il est devenu célèbre depuis Le chat du ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
5
Tour de France : Eduardo Sepulveda, l'histoire d'une quête
Loïc Drouard était là : « Le pauvre, il était très malheureux, inconsolable. Un tel choc cette première victoire… » De l'autre côté de l'Atlantique, ... «maville.com, Iul 15»
6
Un ado heurté à mort en mobylette
Sa meilleure amie, Noémie Champoux, est inconsolable depuis qu'elle a appris son décès dans la nuit de jeudi à vendredi. «Il était le genre ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
7
La reconquête en marche
Inconsolable, son ex décide de partir à la reconquête de celle qu'il aime. « Mais il doit sauter dans l'inconnu, affronter un monde sauvage, tout ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
L'hommage poignant de l'Algérie à Hakima Gomrit, une bachelière …
C'est le Premier ministre algérien en personne, Abdelmalek Sellal, qui a remis à Rabah, un papa inconsolable, et à Malika, une maman très ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Iul 15»
9
Une plongeuse réalise un «plat» et récolte un 0 sur 10
Inconsolable malgré le réconfort apporté par sa coach, Ingrid de Oliveira a fini en larmes au bord du bassin. Cependant, elle a rapidement ... «Le Figaro, Iul 15»
10
Dix bons souvenirs du festival Les Suds, à Arles
Ravi, arrivé quelques jours en avance, était inconsolable. Ses sitars étaient comme ses enfants, disait-il. Son chagrin était d'autant plus difficile ... «Télérama.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inconsolable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inconsolable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO