Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "adoré" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADORÉ ÎN FRANCEZĂ

adoré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADORÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ADORÉ


amélioré
amélioré
arboré
arboré
coloré
coloré
doré
doré
décoloré
décoloré
décoré
décoré
dédoré
dédoré
déploré
déploré
déshonoré
déshonoré
détérioré
détérioré
exploré
exploré
fluoré
fluoré
honoré
honoré
ignoré
ignoré
mordoré
mordoré
perforé
perforé
saint-honoré
saint-honoré
verdoré
verdoré
élaboré
élaboré
évaporé
évaporé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ADORÉ

adoption
adorable
adorablement
adoral
adorant
adorante
adorateur
adoratif
adoration
adoratrice
adorée
adorer
adorner
ados
adossé
adossement
adosser
adoubement
adouber
adoubeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADORÉ

acrosporé
adoloré
blastosporé
chloré
corporé
défloré
floré
immémoré
imperforé
incoloré
inexploré
makoré
minoré
monochloré
organo-phosphoré
phosphoré
timoré
tétrasporé
édulcoré
éploré

Sinonimele și antonimele adoré în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ADORÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «adoré» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în adoré
aimé · bon · cher · chéri · vénéré

Traducerea «adoré» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADORÉ

Găsește traducerea adoré în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile adoré din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adoré» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

喜爱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

amado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

loved
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्यार करता था
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أحب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

любимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

amado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পছন্দ
260 milioane de vorbitori

Franceză

adoré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

suka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

liebte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

愛し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

사랑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tresna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

yêu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நேசித்தார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्रेम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sevilen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

amato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kochał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

улюблений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

iubit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αγαπούσε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

älskade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

elsket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adoré

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADORÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «adoré» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adoré
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adoré».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADORÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «adoré» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «adoré» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre adoré

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ADORÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul adoré.
1
Carlo Dossi
Nul ne connaît la mort s’il ne l’a une fois vue sur un visage adoré.
2
Zygmunt Krasinsky
Pour n'avoir rien aimé, rien adoré que toi-même et tes pensées, tu es damné - damné pour l'éternité !
3
Emile Augier
- Pourquoi ai-je toujours adoré ta mère ? C'est que je n'avais jamais le temps de penser à elle.
4
Louis-Ferdinand Céline
A quoi sert-il d'être adoré ? Voulez-vous me le dire ? Est-ce que ça m'empêchera d'avoir un cancer du rectum, si je dois en avoir un !
5
Gao Xingjian
Si l'homme a instinctivement adoré le feu, c'est pour vaincre la peur intérieure qu'il nourrissait envers les ténèbres.
6
Paul Valéry
Je me suis rarement perdu de vue ; je me suis détesté, je me suis adoré ; puis, nous avons vieilli ensemble.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADORÉ»

Descoperă întrebuințarea adoré în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adoré și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
J'aurais adoré être ethnologue
Ce livre décrit de façon humoristique les aventures parentales, professionnelles et "modesques" de Margaux Motin : cette trentenaire doit mener de front sa vie de femme mariée à un fan de jeux vidéo qui ne comprend décidément rien à ...
Margaux Motin, 2009
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'eus adoré, tu eus adoré, il eût adoré , nous eûmes adoré, vous eûtes adoré, ils curent adoré. — Plus-que-par f. J'avais adoré, tu avais adoré, il avait adoré, nous . avions adoré, vous aviez adoré, ils avaient adoré. — Futur. J'adorerai, tu ...
Frères Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai adoré, lu as adoré, il a adoré, nous avons adoré, vous avez adoré, ils ont adoré. — Pass. ant. J'eus adoré, lu eus adoré, il eut adoré, nous eûmes adoré, vous eûtes adoré, ils eurent adoré. — Plus-quc-parf. J'avais adoré, lu avais adore , ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(Adoré), rendre A Dieu le culte qui lui est du. /' ne faut adorer que Dieu (Acad.). — Se prosterner avec respect. Les rois de Perse te foliotent adorer (Planche). — Aimer passionnément. On ucvoitpnsce que Sé- soslris pouvait craindre de ses ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... adorent passé composé j'ai adoré tu as adoré il a adoré nous avons adoré vous avez adoré ils ont adoré plus que parfait j'avais adoré tu avais adoré il avait adoré nous avions adoré vous aviez adoré ils avaient adoré futur simple j' adorerai ...
Pierre Elemento, 2011
6
Grammaire turque: Ou développement séparé et méthodique des ...
l ijul-^j (perestîde bâchem) j'ai adoré, que j'aie adoré, j'aurai adoré. Dans l' inflexion des personnes on conjugue le verbe (bâchem) (§. 36). Plusqueparfait çiy &> Z*»j (perestîde boûdem) j'eus adoré, ^iy ijul^j (perestîde boûdemi) j'avais adoré.
August Pfizmaier, 1847
7
Costume des anciens peuples, à l'usage des artistes, par M. ...
Divinité des Égyptiens 5 clic étoit adorée fous Hippopotame , ou cheval marin , étoit adoré par les Égyp- la figure d'un homme ayant la tête d'un chien, 61. tiens , 64. Apis ( le Dieu ) , adoré par les Égyptiens, étoit un bœuf; •* I fes divers attributs  ...
Michel-François Dandré-Bardon, Cochin, 1785
8
Antoine, mon macho adoré
Quand on est ingénieur et de surcroît macho invétéré, il n'est pas banal de se retrouver même pour un temps, domestique au service d'une féministe pure et dure.
Jacky Lesire, 2002
9
Supercheries littéraires: la vie et l'oeuvre des auteurs ...
ADORÉ FLOUPETTE Mon vieil ami et camarade de classe, Adoré Floupette, poète décadent, est venu l'autre jour me faire une proposition singulière, il s' agissait d'écrite une préface à son étonnant recueil de vers, les Deliquescences.
Jean-François Jeandillou, Michel Arrivé, 2001
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: logique et ...
L'Être tout puijsant doit être adoré ; Dieu est s être tout-puijsant : Donc Dieu doit être adoré. Dieu est le sujet de la proposition ; doit être adoré est l'attribut ; Y être tout-puijsant est le moyen terme. Tous les hommes peuvent se tromper ; Vous ...
Pierre-Louis Lacretelle, 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADORÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adoré în contextul următoarelor știri.
1
Coupe Davis : les Bleus ne craignent pas que Murray - RMC Sport
Surtout ce que j'ai adoré, ce sont les petits mots sur les miroirs. Il y avait des "on t'aime", des cœurs dans tous les sens, des "welcome in the ... «BFMTV.COM, Iul 15»
2
Jeremy Clarkson a fait son dernier tour de la piste Top Gear
la BBC l'a bien verrouillé. C'est dommage j'ai adoré non pas ce présentateur mais son travail. Qu'est devenu le TGfrance? ça existe encore? le ... «Caradisiac.com, Iul 15»
3
Les Inrocks - Nick Cave perd un fils dans un accident
Il était notre magnifique fils adoré. Nous demandons à ce que l'on respecte l'intimité dont nous avons besoin pour faire notre deuil en ces ... «Les Inrocks, Iul 15»
4
Colette, comme ça lui chante - Le Figaro
L'association a donc lancé «Comme ça me chante» - un titre qu'elle aurait adoré. Le menu des festivités lui ressemble: amours énigmatiques ... «Le Figaro, Iul 15»
5
14-Juillet : Paris accueillait le monde pour un spectacle grandiose
Avec des musiques de tous horizons, le programme comme le public était international. "Je viens d'Amérique, de Californie, j'ai adoré, c'est le ... «Francetv info, Iul 15»
6
Alcoolique, Christophe Lambert évoque l'enfer de son addiction - Voici
J'ai adoré les deux femmes qui ont compté après ma mère, Sophie Desmarais et Sophie Marceau. On entretient toujours de bonnes relations. «Voici, Iul 15»
7
Taylor Swift : avec Lorde et Jason Derulo sur scène! - Nrj
Comme on pouvait s'en douter, les deux meilleures amies ont adoré se retrouver sur scène. « Quand ta copine voyage depuis le bout du ... «NRJ, Iul 15»
8
Bitch better have my money : le tube de Rihanna a désormais son …
Vous avez adoré son refrain et son clip plus que sanglant. Que les fans se réjouissent : le tube Bitch better have my money de la chanteuse ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
9
Maud Wyler : la sereine des prés - Grazia
"J'avais adoré la poésie, l'absence de cynisme et d'arrogance de la BD. C'est un genre que j'ai redécouvert avec des auteurs comme Bastien ... «Grazia, Iul 15»
10
George Michael se défend d'être addict à la drogue et dément les …
Je vais parfaitement bien et j'ai adoré Wimbledon comme vous tous", a-t-il publié. Mais quel intérêt aurait eu Jackie Georgiou à dire au monde ... «TF1, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adoré [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/adore>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z