Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rupture" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUPTURE ÎN FRANCEZĂ

rupture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUPTURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUPTURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rupture» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rupture în dicționarul Franceză

Definiția ruperii în dicționar este acțiunea de rupere sau rupere; rezultatul acestei acțiuni. Fractura unui lucru solid în două sau mai multe părți sub efectul unor eforturi sau constrângeri prea intense.

La définition de rupture dans le dictionnaire est action de rompre ou de se rompre; résultat de cette action. Fracture d'une chose solide en deux ou plusieurs parties sous l'effet d'efforts ou de contraintes trop intenses.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rupture» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RUPTURE


agriculture
agriculture
aperture
aperture
architecture
architecture
capture
capture
couture
couture
culture
culture
future
future
infrastructure
infrastructure
lecture
lecture
lepture
lepture
manufacture
manufacture
miniature
miniature
mixture
mixture
nature
nature
ouverture
ouverture
sculpture
sculpture
structure
structure
texture
texture
torture
torture
voiture
voiture

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RUPTURE

rup
rupe
rupestre
rupicole
rupin
rupine
rupiner
rupt
rupteur
ruption
rupturer
rural
ruralement
ruralisme
ruralité
ruricole
ruscicole
ruse
ru
ruser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUPTURE

acupuncture
bonaventure
candidature
caricature
clôture
facture
fermeture
fourniture
fracture
horticulture
littérature
législature
nourriture
peinture
posture
préfecture
signature
stature
température
écriture

Sinonimele și antonimele rupture în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RUPTURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rupture» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rupture

ANTONIMELE «RUPTURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «rupture» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în rupture

Traducerea «rupture» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUPTURE

Găsește traducerea rupture în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rupture din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rupture» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

破坏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ruptura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

breaking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

तोड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كسر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ломка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

quebra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভঙ্গ
260 milioane de vorbitori

Franceză

rupture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berbuka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bruch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

破壊
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

파괴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

breaking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

breaking
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உடைத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ब्रेकिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kırma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rottura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

łamanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ломка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

spargere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σπάσιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

breek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

brytande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

breaking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rupture

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUPTURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rupture» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rupture
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rupture».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUPTURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rupture» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rupture» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rupture

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RUPTURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rupture.
1
Etienne Rey
Les seules lettres d'amour qui aient quelque utilité sont les lettres de rupture.
2
Maurice Donnay
En amour, il n'y a que la conquête et la rupture qui soient intéressantes ; le reste n'est que du remplissage.
3
Zsa-Zsa Gabor
Je n'ai jamais détesté un homme après une rupture au point de lui rendre ses diamants.
4
Elie Wiesel
Tout autant qu'Auschwitz, la parole qui tend à saisir la réalité d'Auschwitz signifie rupture et défaite.
5
Marc-André Poissant
Si l'amour est un art difficile, la rupture l'est bien davantage encore.
6
Suzanne Robert
Si la rencontre est un hasard, la rupture est toujours une nécessité.
7
Claude Frisoni
Entre une grâce et une garce, il n’y a qu’une lettre de déplacée. Le plus souvent une lettre de rupture.
8
Bertrand Vac
On a beau dire, une rupture, ça libère, mais ça déchire aussi, ne serait-ce que la routine.
9
Françoise Giroud
Libre, c'est le mot que l'on emploie pour les hommes. Des femmes en rupture de mariage ou de liaison, on dit qu'elles sont seules.
10
Emil Michel Cioran
Deux voies s'ouvrent à l'homme et à la femme : la férocité ou l'indifférence. Tout nous indique qu'ils prendront la seconde voie, qu'il n'y aura entre eux ni explication ni rupture, mais qu'ils continueront à s'éloigner l'un de l'autre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUPTURE»

Descoperă întrebuințarea rupture în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rupture și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La rupture amoureuse: Repérer les signes avant-coureurs, ...
Du jour au lendemain, tout s'écroule : on n'imagine pas survivre sans l'autre, l'horizon s'obscurcit, la vie n'a plus de saveur... La rupture amoureuse est l'une des expériences les plus éprouvantes traversées dans une vie.
Marcel Bernier, Marie-Hélène Simard, 2011
2
De l'élasto-plasticité au calcul à la rupture
Cet ouvrage est une introduction à l'élasto-plasticité et au calcul à la rupture pour leurs applications à l'analyse du comportement des systèmes mécaniques, des structures et des ouvrages.
Jean Salençon, 2002
3
ÉVALUER ET FORMER DANS L'ALTERNANCE: De la rupture aux ...
Afin de mieux identifier les liens entre formation et évaluation, cet ouvrage s'appuie sur un panorama des recherches concernant la formation, la formation par alternance et l'évaluation.
Loïc Clavier, 2001
4
Cameroun De l'UPC au Manidem: Chroniques d'une rupture
L'UPC, le parti de Ruben Um Nyobe, Félix Roland Moumié, Ernest Ouandié, Abel Kingue, Ossende Afana, etc., est devenu un panier à crabes.
Ekum'a Mbella Bwelle, 2012
5
Cloud Computing - 2ème éd - Une rupture décisive pour ...
Avec le cloud computing l'entreprise passe d'un modèle dans lequel elle est propriétaire des infrastructures et des logiciels à un modèle "externalisé" dans lequel elle ne paye que "les ressources informatiques" qu'elle consomme.
Guillaume Plouin, 2011
6
Endommagement et rupture de matériaux
Cet ouvrage traite de l'endommagement des matériaux sous de nouveaux angles comme l'ordre et le désordre, la demande industrielle ou l'incidence des connaissances concernant les endommagements sur la maintenance.
Dominique François, 2012
7
Cadres, la grande rupture
Ce livre met un terme au silence relatif de la recherche en sciences sociales à propos des cadres depuis le début des années quatre-vingt.
Paul BOUFFARTIGUE, André GRELON, Guy GROUX, 2010
8
Prix de la rupture: Au coeur des contentieux familiaux
Les couples issus de formes de conjugalité différentes, mariage, pacs ou concubinage, sont-ils sur un pied d'égalité face à la séparation ?
Yves Strickler, 2012
9
Norme(s) et identité(s) en rupture: Migrance, plurilinguisme ...
Cette livraison des Cahiers Internationaux de Sociolinguistique renvoie à une préoccupation centrale de la sociolinguistique urbaine : faire valoir les tensions, sinon les conflits, non seulement entre les différents groupes sociaux qui ...
Thierry Bulot, 2012
10
Plasticité et calcul à la rupture
L'objectif du présent ouvrage est de fournir aux étudiants, et tout particulièrement à ceux qui se destinent à une carrière d'ingénieur dans les secteurs du génie civil ou du génie mécanique, des méthodes et des outils de calcul ...
Patrick de Buhan, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUPTURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rupture în contextul următoarelor știri.
1
Rupture amoureuse : le ghosting ou pourquoi certains préfèrent …
Sauf que cette rupture pas très classe semble gagner du terrain à mesure que les applications et sites de rencontre se multiplient. Mieux, il y a ... «Le Huffington Post, Iul 15»
2
Nullité d'une rupture conventionnelle.
Par arrêt en date du 8 juillet 2015 (n°14-10139), la chambre sociale de la Cour de cassation a estimé qu'une convention de rupture n'est pas ... «Village de la justice, Iul 15»
3
Photos : Scott Disick évoque sa rupture avec Kourtney… de …
Déjà parents de Mason, Penelope et Reign Aston né en décembre dernier, Kourtney Kardashian et Scott Disick sont en pleine rupture ! Les ex ... «Public.fr, Iul 15»
4
En pleine rupture, Kate Moss passe ses vacances avec son ex !
Son mariage avec Jamie Hince semble bel et bien terminé, puisque Kate Moss a préféré passer ses vacances avec son ex-mari, Jefferson ... «Public.fr, Iul 15»
5
NORD-ISERE Auberives-sur-Varèze: rupture d'anévrisme pour le …
L'analyse de l'encéphale de la victime laisse bien penser à une rupture d'anévrisme », indiquait hier le parquet de Vienne. Le quadragénaire a ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
6
Maria Sharapova et Grigor Dimitrov se séparent
Rupture de fiançailles. Maria Sharapova et Grigor Dimitrov se séparent. Maria Sharapova et Grigor Dimitrov se séparent. Le couple de Maria ... «Paris Match, Iul 15»
7
6 raisons de rester seule après une rupture
Quand vous broyez profondément du noir après une rupture , vous êtes tentée de sauter la tête la première dans une relation suivante, ... «Biba Magazine, Iul 15»
8
Katy Perry et John Mayer, une nouvelle rupture pour le couple ?
Le couple n'a pas confirmé cette supposée rupture sur les réseaux sociaux. À la place, la chanteuse s'est concentrée sur ses affaires, avec ... «Closer, Iul 15»
9
Nissan : la prochaine Micra marquera une grosse rupture
La précédente Nissan Micra était une auto très appréciée dans les centre villes. Notamment par la clientèle féminine, grâce à un style tout en ... «Turbo.fr, Iul 15»
10
SAVOIE Pollution dans la Leysse après la rupture d'une canalisation
Notez cet article : Vers deux heures ce matin, la rupture d'une canalisation à La Motte-Servolex a eu de lourdes conséquences sanitaires. «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rupture [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rupture>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z