Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fiacre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIACRE ÎN FRANCEZĂ

fiacre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIACRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIACRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fiacre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fiacre în dicționarul Franceză

Definiția fiacre în dicționar este o mașină închiriată trasată de un cal și condusă de un coachman, care este folosit în cursa sau la timp.

La définition de fiacre dans le dictionnaire est voiture de louage tirée par un cheval et conduite par un cocher, que l'on utilise à la course ou à l'heure.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fiacre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIACRE


acre
acre
ambulacre
ambulacre
amphimacre
amphimacre
archidiacre
archidiacre
diacre
diacre
macre
macre
massacre
massacre
nacre
nacre
polacre
polacre
pouacre
pouacre
sacre
sacre
simulacre
simulacre
sous-diacre
sous-diacre
tire-fiacre
tire-fiacre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FIACRE

fi
fiabilité
fiable
fiançailles
fiance
fiancé
fiancer
fiasco
fiasque
fiat
fibrage
fibranne
fibre
fibré
fibreux
fibrillaire
fibrillation
fibrille
fibrillé
fibrilleux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIACRE

achôcre
ancre
cancre
chancre
chromocre
convaincre
encre
involucre
jean-sucre
lucre
mucre
médiocre
ocre
su-sucre
sucre
susucre
sépulcre
vaincre
volucre
âcre

Sinonimele și antonimele fiacre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FIACRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fiacre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fiacre

Traducerea «fiacre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIACRE

Găsește traducerea fiacre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fiacre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fiacre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

马车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

carro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

carriage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गाड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نقل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

каретка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

carruagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বহন
260 milioane de vorbitori

Franceză

fiacre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pengangkutan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schlitten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

キャリッジ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

마차
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kreta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chuyên chở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வண்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चारचाकी घोडागाडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

taşıma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

carrozza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przewóz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

каретка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

transport
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μεταφορά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vervoer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vagn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vogn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fiacre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIACRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fiacre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fiacre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fiacre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIACRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fiacre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fiacre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fiacre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIACRE»

Descoperă întrebuințarea fiacre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fiacre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La création en acte: devenir de la critique génétique
Génétique scénarique : les scénarios de la scène du fiacre dans Madame Bovary Éric Le Calvez Résumé Dans la perspective d'une génétique scénarique, qui s' attache à la germination des grandes articulations narratives dans les premiers ...
Paul Gifford, Marion Schmid, 2007
2
L'affaire Saint-Fiacre: Maigret
Adapté pour le cinéma en 1959, sous le titre Maigret et l'affaire Saint-Fiacre, par Jean Delannoy, dialogues de Michel Audiard, avec Jean Gabin (Commissaire Maigret), Valentine Tessier (Comtesse de Saint-Fiacre), Michel Auclair (Maurice, ...
Georges SIMENON, 2012
3
Biographie de Fiacre Bouillon, etc
Fiacre BOUILLON. _9_ Aussi bon administrateur que grand poète, il fut nommé, par ses concitoyens, administrateur du département des Ardennes, et fit tous ses efforts pour rétablir l'ordre et briser l'anarchie. Il fut envoyé par son département,  ...
Fiacre BOUILLON, 1862
4
Dictionnaire de l'Académie française
FIA FIACRE, s. m. Carrosse, voiture de louage et de place. Le mot de Fiacre vient de ce que les premiers carrosses de cette espèce logeaient à l'image Saint- Fiacre. Il y a une place pour lis fiacres dans cette rue. Une place de fiacres.
Académie française, 1835
5
L'inconnue du fiacre (Harlequin Les Historiques)
L'inconnue du fiacre, Elizabeth Bailey Angleterre, 1820 Sommé par sa mère d'épouser sa cousine Kate, le vicomte Claude Deverick fait la sourde oreille.
Elizabeth Bailey, 2007
6
Le haut & le bas: essai sur le grotesque dans Madame Bovary ...
Quel est donc l'intérêt de ce rapport très précis des rues et bâtiments défilant à travers les yeux du narrateur qui regarde Rouen de l'intérieur de ce fiacre? De nombreux critiques ont commenté cette extraordinaire description qui se substitue à ...
Michèle Breut, 1994
7
La descente de la courtille: Vaudeville-ballet-pantomime en ...
Les Mêmes , FIACRE en magicien. jabutot, avec mystère. Le voilà !.. N'ayons pas l'air, n'ayons pas l'air!., (s'approcliant de Fiacre, qui entre en se pavanant.) Beau masque, je crois qu'on te connaît. fiacre , changeant de voix. Tu te trompes ...
Théopile Du Mersan, 1846
8
Les prières aux saints en français à la fin du Moyen Age: ...
Fiacre St Fiacre, fêté le 30 août (cf. Texte N° 1, str. 59), était originaire d'Irlande ( que le Moyen Age appelait la petite Ecosse ou (H)ibernie, d'après le latin). Ermite de la Brie, à la légende très riche, il était réputé guérir « les affections dont le ...
Pierre Rézeau, 1983
9
Méthodes du texte: Introduction aux études littéraires
La scène du fiacre dans Madame Bovary est un bel exemple : Et la lourde machine se mit en route. Elle descendit la rue Grand-Pont, traversa la place des Arts, le quai Napoléon, le pont Neuf et s'arrêta court devant la statue de Pierre ...
Maurice Delcroix, F. Hallyn, 1987
10
Dictionnaire des légendes du christianisme, ou Collection ...
Fideutem in Fiacrio Nu lia laedet corruptio, Pia cujus dcvotio Purgat ab omni vitio Amen (235). TRADUCTION. L'éclat d'un astre nouveau illumine l'Irlande, et file Je Meaux est toute étincelante de ce grand flambeau. L'Irlande a envoyé Fiacre; ...
Jules de Douhet (comte.), 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIACRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fiacre în contextul următoarelor știri.
1
Loann, étudiant en robotique, au service des personnes âgées
Vacances rime souvent avec farniente et oisiveté pour de nombreux jeunes, mais ce n'est pas le cas de Loann Gaurat, 18 ans, de Saint-Fiacre. «Jactiv, Iul 15»
2
EPERNON - Vide-greniers de la Saint-Fiacre | Intensité Eure-et-Loir
Dimanche 20 septembre, de 8h à 18h : Vide-greniers de la Saint-Fiacre. 4,50 euros le mètre. Organisé par la section basket de l'Amicale ... «Radio Intensité, Iul 15»
3
La Métropole veut restaurer deux panoramas du Louvre en …
... pour le néorama de la rue Saint-Fiacre à Paris et n'ont été exposées qu'à deux reprises. Le Louvre n'ayant pas la structure pour les montrer ... «Paris Normandie, Iul 15»
4
Littérature : les coups de coeur de la rédaction pour bouquiner sur la …
... êtes friands de cette époque où les hommes se provoquaient en duel et les dames se déplaçaient en fiacre pour aller à des dîners mondains ... «Puretrend.com, Iul 15»
5
Sydney Curnow Vosper : Un artiste peintre cornique qui lia Pays de …
Bretons at prayer (Bretons en prière), (1898), peint à la chapelle de Saint Fiacre, un hameau à environ 1,5 km du Faouët, qui peut être vu au ... «Agence Bretagne Presse, Iul 15»
6
Saint-Germain-en-Laye : Saint-Fiacre célébré à la fête des Loges
Saint-Germain-en-Laye. Chaque année, les forains célèbrent la Saint-Fiacre le patron des jardiniers et des maraîchers durant la fête des ... «Le Parisien, Iul 15»
7
Pause et recueillement à la chapelle Saint-Fiacre
Samedi matin, le groupe s'est accordé une pause à la chapelle Saint-Fiacre. Au cours de ce moment de recueillement quelques chants ... «Ouest-France, Iul 15»
8
Sherlock : une bande-annonce après plus d'un an et demi d'absence
... téléspectateurs des années 80 restera le Sherlock de référence, Benedict Cumberbatch descend d'un fiacre, casquette sur la tête et pipe à la ... «Le Figaro, Iul 15»
9
Votre été : sur les pas de Victor Hugo, place des Vosges (IVe)
... que « les spectateurs viennent en fiacre place des Vosges saluer l'auteur de la pièce qui tombe amoureux de la comédienne Juliette Drouet, ... «Le Parisien, Iul 15»
10
« Un chemin de lumière » à Saint-Fiacre
La chapelle Saint-Fiacre accueille jusqu'au 22 août l'exposition d'été Le chemin de lumière. Chanteur, écrivain, poète, conférencier, Richard ... «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fiacre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fiacre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z