Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fratrie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRATRIE ÎN FRANCEZĂ

fratrie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRATRIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRATRIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fratrie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fratrie

frate

Fratrie

Frații și surorile sunt persoane cu legături de familie diferite. Ele sunt în majoritate copii ai aceluiași cuplu și prin extensie de copii cu un singur părinte în comun. Ele se referă, de asemenea, la persoanele cu legături de adopție. Toți acești oameni sunt numiți și frați. Sibling, care este una dintre componentele familiei, este o noțiune care decurge din legăturile afective între membrii săi. Les frères et sœurs sont des personnes ayant différents liens familiaux. Ils sont le plus souvent des enfants issus d'un même couple et par extension des enfants ayant un seul parent en commun. Ils désignent également des personnes ayant des liens d'adoption. L'ensemble de ces personnes est également désigné par le nom fratrie. La fratrie, qui est une des composantes de la famille, est une notion découlant des liens affectifs tissés entre les membres qui la composent.

Definiția fratrie în dicționarul Franceză

Prima definitie a fratilor din dicționar este împărțirea tribului din Atena. O altă definiție a fraților este frații din aceeași familie. Fraternitatea este, de asemenea, un grup de mai multe clanuri ale căror membri se consideră legați unul de altul printr-o regulă de filiație unilineară.

La première définition de fratrie dans le dictionnaire est division de la tribu à athènes. Une autre définition de fratrie est ensemble des frères et soeurs d'une même famille. Fratrie est aussi groupe formé de plusieurs clans dont les membres se considèrent comme liés les uns aux autres par une règle de filiation unilinéaire.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fratrie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRATRIE


anti-psychiatrie
anti-psychiatrie
antipsychiatrie
antipsychiatrie
chimiatrie
chimiatrie
gériatrie
gériatrie
gérontopsychiatrie
gérontopsychiatrie
hippiatrie
hippiatrie
homéosiniatrie
homéosiniatrie
latrie
latrie
neuropsychiatrie
neuropsychiatrie
patrie
patrie
phoniatrie
phoniatrie
phratrie
phratrie
psychiatrie
psychiatrie
pédiatrie
pédiatrie
pédopsychiatrie
pédopsychiatrie
sanspatrie
sanspatrie
socio-psychiatrie
socio-psychiatrie
sociopsychiatrie
sociopsychiatrie
sympatrie
sympatrie
zoopsychiatrie
zoopsychiatrie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRATRIE

frater
fraternaliste
fraternel
fraternellement
fraternisant
fraternisation
fraternisé
fraterniser
fraternitaire
fraternité
fraticelles
fratone
fratricide
fraude
frauder
fraudeur
fraudeuse
frauduleusement
frauduleux
fraxinelle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRATRIE

anthropiatrie
asymétrie
biométrie
colorimétrie
dioptrie
granulométrie
géométrie
hygrométrie
idolâtrie
industrie
optométrie
pluviométrie
spectrométrie
strie
symétrie
tomodensitométrie
trigonométrie
télémétrie
volumétrie
économétrie

Sinonimele și antonimele fratrie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «fratrie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRATRIE

Găsește traducerea fratrie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fratrie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fratrie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

兄弟姐妹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hermanos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

siblings
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भाई बहन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الأخوة والأخوات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

братья и сестры
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

irmãos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভাইবোন
260 milioane de vorbitori

Franceză

fratrie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

adik-beradik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Geschwister
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

兄弟
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

형제 자매
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vokal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

anh chị em ruột
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உடன்பிறப்புகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भावंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kardeşler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fratelli
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rodzeństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

брати і сестри
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

frații
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδέλφια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

broers en susters
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

syskon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

søsken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fratrie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRATRIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fratrie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fratrie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fratrie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRATRIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fratrie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fratrie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fratrie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRATRIE»

Descoperă întrebuințarea fratrie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fratrie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La fratrie méconnue: liens du sang, liens du coeur
La fratrie existe-t-elle ? Elle a été si longtemps ignorée et méconnue des chercheurs et des spécialistes de l'enfance qu'on pourrait en douter.
Brigitte Camdessus, 1998
2
Fratrie et Handicap: L'influence du handicap d'une personne ...
Régine Scelles expose comment le handicap qui touche une personne affecte aussi chacun de ses frères et soeurs.
Régine Scelles, 1998
3
L'ENFANT DU MILIEU OU COMMENT ETRE SEUL DANS UNE FRATRIE DE ...
Cadet de l'un, aîné de l'autre, l'enfant du milieu n'occupe généralement que peu de place dans les nombreux ouvrages traitant des relations fraternelles.
Nicole Leglise, 1999
4
La fratrie, creuset de paradoxes
Cet ouvrage cherche à comprendre pourquoi les fratries constituent une sorte de point aveugle de la sociologie de la famille.
Monique Buisson, 2003
5
Quelle place dans la fratrie ?: Identité fraternelle & ...
Si lors de ma définition de la place occupée par «l'enfant du milieu», j'ai stipulé que celle-ci présupposait logiquement au moins trois membres dans la fratrie, une clarification en ce qui concerne l'appellation « le (la) cadet(te) » s'impose ...
Karin Jaques, 2008
6
Trajectoires d'immigrants maghrébins: Réseaux, fratrie et ...
Ce livre est l'étude de la mobilité sociale d'individus immigrants maghrébins vivant en France, à partir d'une enquête approfondie portant sur une famille de trois générations.
Abdelali Kerroumi, 2006
7
La fratrie à l'épreuve du handicap
Claudie Bert, journaliste spécialisée en sciences humaines. « Le vécu commun aux frères et sœurs est le terreau d'une expérience forte des sentiments humains fondamentaux : l'attachement, l'amitié, la rivalité.
Claudie BERT, 2013
8
La résistance non violente: une nouvelle approche des ...
une nouvelle approche des enfants violents et autodestructeurs Haim Omer. les parents sont très vigilants, les abus sexuels au sein de la fratrie peuvent rester cachés. Cependant, le danger d'une dissimulation prolongée diminue de manière ...
Haim Omer, 2008
9
La fratrie à l'épreuve de l'anorexie mentale
Notre travail met en évidence les liens existants entre anorexie mentale et fratrie dans l'émergence et l'évolution des troubles, qu'il s'agisse de l'influence de la pathologie sur les frères et sœurs, ou à l'inverse du rôle que ceux ...
Laure Bouchet, 2013
10
Les ressources de la fratrie
Le niveau de la fratrie - frère(s), sœur(s), frère(s) et sœur(s) - est considéré comme un sous-système de la famille. Il peut animer le processus de cure par ses capacités de croissance spécifiques, groupales.
Edith Tilmans-Ostyn, Muriel Meynckens-Fourez, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRATRIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fratrie în contextul următoarelor știri.
1
En visite à Nice, Nicolas Sarkozy prêche l'unité des Républicains …
... la France, deuxième destination touristique de France, se dote à sa tête de Christian Estrosi et non pas d'une partie de la fratrie Le Pen [...]". «Nice-Matin, Iul 15»
2
Poupet 2015 : Les Chedid puissance 4 enflamment le théâtre de …
Evidemment, dans la fratrie, le grand M prend une place particulière. Sa longue balade à travers la foule restera sans doute longtemps dans ... «maville.com, Iul 15»
3
Enquête exclusive : le fils de Bernard de la Villardière travaille avec …
Marc le deuxième de la fratrie a décidé d'embrasser la même carrière que son père et a signé son premier reportage pour Enquête exclusive ... «Télé Star, Iul 15»
4
Des geôles de l'Etat islamique à ma cellule de Fresnes - Francetv info
En début d'année, alors que Sofiane semble avoir perdu contact avec son frère, une autre fratrie plonge la France dans l'horreur. Le 7 janvier ... «Francetv info, Iul 15»
5
La Grande-Bretagne prend l'avantage - beIN SPORTS Your Zone …
Alignée pour la 1ere fois en coupe Davis, la paire Tsonga/Mahut rentre mieux dans le match que la fratrie écossaise. Andy Murray se fait ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
6
Un scandale sexuel autour d'une émission américaine - TV Mag
Josh, le fils aîné de la fratrie, qui compte dix garçons et neuf filles, a révélé en mai, avoir commis des attouchements contre cinq adolescentes, ... «Le Figaro, Iul 15»
7
Kourtney Kardashian furieuse après Scott Disick à cause de la fête …
L'aînée de la fratrie a vite été déçue (encore une fois) en découvrant les photos de femmes quitter la maison de Scott. L'une d'elles portait ... «melty.fr, Iul 15»
8
www.lejdc.fr - Cinéma - PARIS () - Les vilains Minions
Arrivé dans le New York des sixties accompagné de Stuart et Bob, deux autres acolytes de cette fratrie d'imbéciles à la forme de « mini gélules ... «Le Journal du Centre, Iul 15»
9
Tel frère, telles miches : Seth Curry se balade en Summer League …
... de la NBA aujourd'hui, Stephen Curry a tout l'or du monde dans ses mains mais cela ne veut pas forcément dire que sa fratrie aussi… «TrashTalk, Iul 15»
10
Si les dieux de l'Olympe étaient des footballeurs ? (partie 1/2 …
Parent pauvre de la fratrie, quand Zeus récupère l'éclair et Poséidon le trident, lui prend la kunée, un casque qui rend invisible, et s'en va ... «Yahoo Sport, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fratrie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fratrie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z