Descarcă aplicația
educalingo
fût

Înțelesul "fût" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FÛT ÎN FRANCEZĂ

fût


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FÛT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FÛT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția fût în dicționarul Franceză

Definiția butoiului din dicționar este porțiunea trunchiului unui copac, între sol și primele ramuri; p. ext. trunchi de copac.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FÛT

affût · août · arrière-goût · avant-goût · chauffe-moût · coût · dégoût · goût · moût · ragoût · surcoût

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FÛT

fustanelle · fuste · fustel · fustet · fustie · fustier · fustigation · fustigeant · fustiger · fustine · futaie · futaille · futaine · futé · futée · futile · futilement · futilisation · futiliser · futilité

Sinonimele și antonimele fût în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FÛT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fût» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fût» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FÛT

Găsește traducerea fût în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile fût din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fût» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

barril
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

barrel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बैरल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

برميل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

бочка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

barril
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পিপা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

fût
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

setong
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Fass
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

バレル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tong minyak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thùng rượu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பீப்பாய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बंदुकीची नळी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

varil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

barile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

beczka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

бочка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

baril
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βαρέλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fût

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FÛT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fût
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fût».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fût

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FÛT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fût.
1
Ernest Renan
Il se pourrait que la vérité fût triste.
2
Marcel Aymé
La forêt, c'est encore un peu du paradis perdu. Dieu n'a pas voulu que le premier jardin fût effacé par le premier péché.
3
Gérard de Nerval
Le sommeil occupe le tiers de notre vie. Il est la consolation des peines de nos journées ou la peine de leurs plaisirs ; mais je n'ai jamais éprouvé que le sommeil fût un repos.
4
Pierre Mac Orlan
Pour donner de l'attrait à la prison, il faudrait qu'elle ne fût point gratuite.
5
Juan Ruiz
Si Dieu, quand il forma l'homme, avait éprouvé que la femme fût mal, il ne l'eût point donnée à l'homme pour compagne.
6
Niki de Saint Phalle
J’ai décidé très tôt d’être une héroïne. L’important était que ce fût difficile, grand, excitant !
7
Adam de la Halle
On voit bien encore aux tessons ce que fût le pot.
8
Simone Piuze
Un demain vécu, si prometteur qu'il fût, devient toujours un déplorable présent.
9
Ninon de Lenclos
Les femmes détestent un jaloux qui n'est point aimé ; mais elles seraient fâchées qu'un homme qu'elles aiment ne fût pas jaloux.
10
Jules Michelet
La fin suprême de la famille serait qu’entre les trois personnes il n’y eût plus ni sexe ni âge, que les fils fût le père de ses parents, l’époux de sa mère.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÛT»

Descoperă întrebuințarea fût în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fût și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le cinquante-huitième fût
Et tout à coup il le vit. Son cœur s'arrêta de battre, le silence impressionnant et pesant lui martelant les tempes. Il n'arrivait pas à le discerner complètement, encore moins à le reconnaître. Peut-être était-ce dû à la sueur qui inondait ses yeux.
2
L'an deux mille quatre cent quarante. Rêve s'il en fût ...
On eût dit que le vin étoit'déFendu par la loi, ou que le sol de la France fût celui de l'Angleterre. Mais peu importoit qu'une ville entière fût empoisonnée , pourVu que le bail des fermes haussât d'année en année Il falloit que le papierçimbré ...
‎1801
3
Histoire de la vie et du regne de Louis XIV: roi de France & ...
On y réprésenta une Comédie nouvelle ; on y servit une colation magnifique , & la.fête fût si belle , qu'on fût persuadé qu'il n'en étoit que ì'ordonnateur. Ce service secret , & w" " d'autres , à ce qu'on a prétendu , plus particuliers encore , lui ...
Yves Joseph La Motte, 1743
4
Histoire de la vie et du regne de Louis XIV.
Leur prémière pensée fût J6ff. d'y envoyer encore du secours, & de se mettre promptement ensemble. Le Prince de Condé & l'Archiduc en conférèrent , mais rien ne se fit , du moins, aussi promptement qu'il l'auroit fallu. Landrecies est sur la ...
... La Mothe, 1741
5
Dictionnaire des beaux-arts
Le fût des grandes colonnes de pierre est rarementfait d'une seule pièce, une masse aussi considérable auroit été trop diflicilea diriger ; mais on peut joindre les diiférentes parties d'un fût d'une manière si solide , qu'il paroît être d'un seul ...
Aubin-Louis Millin, 1806
6
Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon sur ...
13 chement extrême et irremédiable pour ce corps dont il sortoit et dont il faisoit sa divinité; qu'il falloit dans les conjonctures présentes un garde des sceaux dont l'attachement à M. le duc d'Orléans fût tel , qu'il n'en pût jamais douter, que rien ...
Louis de Rouvroy duc de Saint-Simon, Adolphe Chéruel, 1858
7
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Par un autre arrêt du 6 avril 1781 , Intervenu & pour l'exécution de l'ordonnance qui feroit appofée au bas de la préfente requête 6e de l'arrêt à intervenir , qu'il fût commis tel des Huiffiers de notredite cour qu'il lui plairoir, d'une part; & lefdits ...
Joseph Nicolas Guyot, Pierre Jean Jacques Guillaume Guyot, 1784
8
Description exacte des isles de l'Archipel et de quelques ...
Lathurus fût chassé du Roiaume six années après par une sédition populaire ou plutôt par la supercherie de sa mére ; & son frère Alexandre aiant été rapellé,fût mis en fa place fur le trône. Trconnit R,i Cét Alexandre, bien que le plus-chéri, ...
Olfert Dapper, 1703
9
Jurisprudence générale du royaume, en matière civile, ...
268 et 269 du même code; — Le second, sur ce que l'opposition à ce que le beau- frère fût entendu à quelque titre que ce fût, formait un objet contentieux sur lequel la cour d'assises, et non le président, devait statuer; — Le troisième, sur ce  ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1826
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
... soit par un même, soit par deux difFérens vendeurs , le premier des deux à qui elle auroit été délivrée Sc qui s'en trouveroit en possession , seroir préféré , quoique la vente faits à l'autre fût antérieure ; a moins que l'un des vendeurs ne fût ...
Joseph Nicolas Guyot, 1778

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FÛT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fût în contextul următoarelor știri.
1
Kingdom Hearts 3 : À quels nouveaux mondes s'attendre ? | MCM
En 2013, il fût difficile de passer à côté du phénomène "La Reine des Neiges", que ce soit à cause du film ou des chansons (tout le monde a ... «MCM News, Iul 15»
2
Rixheim | Suzy Schirmer, éphémère veuve de guerre - L'Alsace
Il fallut certes convaincre les fortes réticences de sa maman, qui doutait que ceci fût très convenable, mais la machine Schirmer était lancée ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
3
[EXCLU SWU] Visite de Lucasfilm et Industrial Light & Magic …
Mais ce fût en tout cas un honneur que de pouvoir visiter ce siège social et d'avoir bénéficié de l'accueil amical de Pete Vilmur. La visite s'est ... «Star Wars-Universe, Iul 15»
4
Veules-les-Roses : le square Saint-Nicolas retrouve sa croix - paris …
Cette très jolie croix possède un fût hélicoïdal et torsadé et plusieurs personnages sculptés dont une pietà, Saint Jean, Saint Pierre et sa clef et ... «Paris Normandie, Iul 15»
5
Devenir politique depuis le printemps arabe - Mediapart
... période historique, l'auteur ne cherche pas à faire entrer nécessairement le chaos de la violence dans un ordre rationnel, fût-il philosophique ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
6
Le Shadow IT, la menace fantôme pour les entreprises françaises
Il fût un temps où nos outils informatiques (Messagerie, ERP, CRM, outils de gestion, …) étaient mis en place par la Direction Informatique des ... «Economie Matin, Iul 15»
7
Saint-Vincent la Mecque des passionnés de mécaniques anciennes …
"Le Monastier fût l'une des premières communes à recevoir l'électricité par le biais d'un groupe diesel autour des années 1900. La machine ... «L'Eveil de la Haute-Loire, Iul 15»
8
Goyescas / Gianni Schicchi / Récital de Placido Domingo - Madrid …
On retrouve les mêmes qualités que précédemment mais c'est peut-être là que le timbre trahit davantage l'Alfredo qu'il fût. Sensible, la ... «Forum Opéra, Iul 15»
9
Trois nouveaux centres fédéraux pour l'asile - LeTemps.ch
Naturellement, nous aurions salué que ce dernier chapitre des négociations fût aussi écrit à Genève ! », a cependant regretté le Neuchâtelois. «Le Temps, Iul 15»
10
Maurice Petit se souvient de la venue de Jean Lacouture… - 19/07 …
... conteur passionné, le parcours si riche et complexe de celui qui fût tout ensemble aventurier, amateur d'art, écrivain engagé et enfin ministre. «ladepeche.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fût [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fut>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO