Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fustigeant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUSTIGEANT ÎN FRANCEZĂ

fustigeant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUSTIGEANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUSTIGEANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fustigeant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fustigeant în dicționarul Franceză

Definiția fustigeantului din dicționar este bătută cu bastoane, bastoane, bici. Atac, lupta, critica violent.

La définition de fustigeant dans le dictionnaire est battre à coups de bâton, de verges, de fouet. Attaquer, combattre, critiquer violemment.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fustigeant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FUSTIGEANT


affligeant
affligeant
allongeant
allongeant
arrangeant
arrangeant
bougeant
bougeant
changeant
changeant
dirigeant
dirigeant
décourageant
décourageant
encourageant
encourageant
engageant
engageant
exigeant
exigeant
interrogeant
interrogeant
intransigeant
intransigeant
jugeant
jugeant
nageant
nageant
obligeant
obligeant
partageant
partageant
plongeant
plongeant
protégeant
protégeant
rageant
rageant
voyageant
voyageant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FUSTIGEANT

fusillot
fusinage
fusiner
fusiniste
fusion
fusionisme
fusionnement
fusionner
fusionnisme
fusionniste
fusorial
fustanelle
fuste
fustel
fustet
fustie
fustier
fustigation
fustiger
fustine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUSTIGEANT

allégeant
assiégeant
chargeant
co-partageant
copartageant
dérogeant
désagrégeant
désobligeant
ignifugeant
imageant
ombrageant
outrageant
ramageant
ravageant
regorgeant
rongeant
submergeant
surnageant
transigeant
voltigeant

Sinonimele și antonimele fustigeant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «fustigeant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUSTIGEANT

Găsește traducerea fustigeant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fustigeant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fustigeant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

大骂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fustigar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

castigating
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

castigating
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ينتقد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бичевал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

punitiva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

castigating
260 milioane de vorbitori

Franceză

fustigeant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mengecam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

geißeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

castigating
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

혹평
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

castigating
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

castigating
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சாடுவது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

castigating
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

castigating
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

punirci
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

castigating
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бичував
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

castigating
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

castigating
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vasvat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

castigating
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

castigating
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fustigeant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUSTIGEANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fustigeant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fustigeant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fustigeant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUSTIGEANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fustigeant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fustigeant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fustigeant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUSTIGEANT»

Descoperă întrebuințarea fustigeant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fustigeant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le constructivisme: Tome III - Modéliser pour comprendre
... de ces charlatanismes révélateurs d'un dramatique obscurantisme, comme savent si correctement le faire les astronomes fustigeant l'astrologie, les arithméticiens fustigeant la numérologie ou les dermatologues fustigeant la chiromancie ?
Jean-Louis Le Moigne, 2004
2
Homosexualité et prostitution masculines à Paris: 1870-1918
L'émergence d'un "monde" homosexuel parisien (bains, bals, bars, "bordels", "drague" en plein air, prostitution masculine,...) coïncide avec le développement des discours médicaux fustigeant l'homosexualité en tant que perversion ...
Régis Revenin, 2005
3
Glossaire de la Muse Normande de David Ferrand
Branner III, 10, 10, remuer; ind. pr. s. 3 branne ÏI, 82, 12; imp. pi. ; brannest III, 246 , 14. Branquage II, 45, 18, branchage. Bransle IV, 21, 23, sorte de danse, donner un braule IV, 197, 22, faire danser en fustigeant; danser le braule du tricot IV, ...
Collectif
4
Œuvres
Et à quel point n'outrageait-il pas la décence , quand on pense que, dans certaines corporations enseignantes, les verges se trouvaient souvent dans des mains de vingt ans , et que le fustigeant eût à peine été le frère aîné du fustigé !
Antoine-Vincent Arnault, 1827
5
Oeuvres
Et à quel point n'outrageait-il pas la décence , quand on pense que, dans certaines corporations enseignantes, les verges se trouvaient souvent dans des mains de vingt ans , et que le fustigeant eût à peine été le frère aîné du fustigé !
Antoine Vincent Arnault, 1826
6
Mémo
blanche qu'elle ne fut qu'un reflet. A ce moment, il se réveille brusquement, croyant sortir d'un cauchemar. Il se met à rire par surprise. Il rit de plus en plus fort pour être entendu. C'est son dernier appel, fustigeant le souvenir. C'est alors qu'il ...
7
John Cotton, 1585-1652: au coeur de l'émotion puritaine
Ainsi, dans A Reformed Catholike, traité théologique en 22 chapitres, Perkins, tout en fustigeant ceux de l'Eglise restés trop fidèles au papisme, proclame haut et clair une théologie fondée sur la doctrine de « Master Calvin » ". Entre les ...
Liliane Crété, 2007
8
Critiques philosophiques et litteraires: 6-8
Et à quel point n'dutrageait-il pas la décence , quand on pense que, dans certaines corporations enseignantes, les verges se trouvaient souvent dans des mains de vingt ans , et que le fustigeant eût à peine été le frère aîné du fustigé!
9
Œuvres de A. V. Arnault ...
Et à quel point n'outrageait-il pas la décence , quand on pense que, dans certaines corporations enseignantes, les verges se trouvaient souvent dans des mains de vingt ans , et que le fustigeant eût à peine été le frère aîné du fustigé !
Antoine-Vincent Arnault, 1827
10
Retour à l'émerveillement
Par le passé, cette dernière l'a emporté en fustigeant la matière. Aujourd'hui, c'est l'athéisme dogmatique qui l'emporte en fustigeant la pensée. D'une façon générale, c'est la violence qui l'a emporté et qui l'emporte encore. C'est elle qui ...
Bertrand Vergely, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUSTIGEANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fustigeant în contextul următoarelor știri.
1
Quand DSK reprend (un peu) l'analyse de "Marianne"
Fustigeant tout à trac les créanciers de la Grèce, la BCE, le FMI ou l'inénarrable Wolfang Schäuble, ministre des Finances allemand, il écrit ... «Marianne, Iul 15»
2
Un député veut augmenter les revenus des buralistes de 10%, pour …
Fustigeant au passage leur rémunération qui avait bondi de 50% sur la même période. Le député socialiste souhaite aussi introduire une ... «leJDD.fr, Iul 15»
3
DSK interpelle ses "amis allemands" : un plaidoyer pour l'Europe. Il …
Cette fois, l'homme politique interpelle ses "amis allemands" dans une longue lettre fustigeant les conditions dans lesquelles s'est conclu ... «L'Obs, Iul 15»
4
Grimaud : la fronde des riverains face à « Rasta Forest … - Var-Matin
Depuis l'ouverture de «Rasta Forest» en 2013, plusieurs habitants n'ont cessé de monter au créneau, fustigeant les déchets des clients sur le ... «Var-Matin, Iul 15»
5
Où en sont les cinémas arabes et africains ? | Réalités
... artistiques » gratuites de nature et d'animaux souvent reprises des films précédents de Cissé, et d'images du réalisateur lui-même fustigeant ... «Réalités, Iul 15»
6
Elizabeth II, un passé familial toujours embarrassant - Libération
Tandis que Buckingham Palace enquête sur la fuite de ce document tout en fustigeant le tabloid, le Sun martèle que cette vidéo présente un ... «Libération, Iul 15»
7
Grèce : Tsipras contraint d'écarter les ministres rebelles - France Inter
Deux autres ministres qui s'étaient illustrés en fustigeant le programme ramené de Bruxelles par Alexis Tsipras, Dmitris Stratoulis, secrétaire ... «France Inter, Iul 15»
8
Benjamin Netanyahu annonce une enquête après l'émeute des fans …
Le propriétaire du Beitar, Eli Tabib, a exprimé sa «honte» après l'interruption jeudi du match d'Europa League à Charleroi, fustigeant le ... «Sudinfo.be, Iul 15»
9
Grèce-Tsipras remanie, écarte les ministres rebelles
Deux autres ministres qui s'étaient illustrés en fustigeant le programme ramené de Bruxelles par Alexis Tsipras, Dmitris Stratoulis, secrétaire ... «Zonebourse.com, Iul 15»
10
Messi défendu par son frère sur Twitter - Football - Sports.fr
Sur con compte Twitter, Matias Messi est ainsi monté au créneau, fustigeant ceux qui s'en prennent à la star du FC Barcelone: "Inutile de dire ... «Sports.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fustigeant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fustigeant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z