Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gendarme" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GENDARME ÎN FRANCEZĂ

gendarme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GENDARME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GENDARME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gendarme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gendarme în dicționarul Franceză

Prima definiție a jandarmului din dicționar este un călăreț înarmat de la început până la sfârșit, care poate avea alți călăreți sub comanda sa. Domn al unui corp de cavalerie al companiilor ordonate, atașate la casa regelui, a unui măreț al împărăției. O altă definiție a jandarmului este un joc de urmărire în care participanții sunt împărțiți în două grupuri, unul pentru a prinde pe ceilalți. Nimeni, grup de oameni a cărui autoritate, putere este considerată ca fiind obligatorie; care exercită o acțiune represivă. Jandarmul este, de asemenea, o pată sau crack care uneori se găsește în diamant.

La première définition de gendarme dans le dictionnaire est cavalier armé de pied en cap pouvant avoir sous ses ordres plusieurs autres cavaliers. Gentilhomme d'un corps de cavalerie de compagnies d'ordonnance, attaché à la maison du roi, d'un grand du royaume. Une autre définition de gendarme est jeu de poursuite dans lequel les participants sont divisés en deux groupes, les uns devant attraper les autres. Personne, groupe de personnes dont l'autorité, le pouvoir est ressenti comme contraignant; qui exerce une action répressive. Gendarme est aussi tache ou fêlure qui se rencontre parfois dans le diamant.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gendarme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GENDARME


alarme
alarme
arme
arme
carme
carme
charme
charme
guisarme
guisarme
larme
larme
parme
parme
vacarme
vacarme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GENDARME

gemmipare
gemmiparité
gemmologie
gemmologiste
gemmologue
gemmule
monies
génal
gênant
gencive
gendarmaille
gendarmerie
gendarmeux
gendarmique
gendelettre
gendelettrerie
gendelettreux
gendelettrie
gendelettrier
gendre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GENDARME

conforme
derme
ferme
firme
forme
germe
haut-de-forme
informe
isotherme
multiforme
norme
orme
perme
plate-forme
réforme
sperme
terme
uniforme
énorme
épiderme

Sinonimele și antonimele gendarme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GENDARME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gendarme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în gendarme

Traducerea «gendarme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GENDARME

Găsește traducerea gendarme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile gendarme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gendarme» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

宪兵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

gendarme
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

gendarme
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जेनदार्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دركي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

жандарм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

gendarme
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফ্রান্সের সৈনিক আরক্ষী
260 milioane de vorbitori

Franceză

gendarme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

gendarme
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gendarm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

憲兵
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

헌병
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gendarme
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Gendarme
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பொலிஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

फ्रान्स व इतर युरोपीय देशातील पोलीसाची कामे करणारा सैनीक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

jandarma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

gendarme
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

żandarm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

жандарм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

jandarm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χωροφύλακας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

diender
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gendarme
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gendarmene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gendarme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GENDARME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gendarme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gendarme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gendarme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GENDARME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gendarme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gendarme» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gendarme

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GENDARME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gendarme.
1
André Comte-Sponville
La peur du gendarme est le contraire de la vertu, ou ce n'est vertu que de prudence.
2
Bourvil
La tactique du gendarme C'est d'etre perspicace Sous un p'tit air bonnasse.
3
Gilbert Cesbron
Que l'évêque qui condamna Jeanne d'Arc se nomme Cauchon, que le gendarme qui brise la mâchoire de Robespierre s'appelle Merda, ce sont les clins d'oeil que l'Histoire fait aux écoliers.
4
Louis Scutenaire
Gendarme en colère pue plus encore que d'ordinaire.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENDARME»

Descoperă întrebuințarea gendarme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gendarme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La guerre d'un gendarme en Algérie: soldat de la loi
"Durant dix années, dont sept de guerre, des territoires sahariens aux départements algériens, des combats dans l'Ouarsenis contre l'ALN aux enquêtes judiciaires lors des attentats du FLN ou de l'OAS, l'auteur décrit l'action ...
Gilbert Maurel, 2013
2
Gendarme français au Kosovo
" J'ai énormément de mal, tout seul, à charger ce corps lourd sur la civière qui glisse également sur le sol impraticable.
Yves Flocon, 2001
3
Gendarme - Gendarme Adjoint Nouveaux concours 2012
Un ouvrage unique pour une préparation complète à l’ensemble des épreuves du nouveau concours Gendarme 2012 !
Philippe Alban, Thierry Marquetty, Véronique Saunier, 2011
4
Nouveaux concours Gendarme Gendarme adjoint
Pour préparer le nouveau concours gendarme 2012 • des entraînements pour réviser l’ensemble des épreuves (français, tests psychotechniques, anglais, connaissances générales, connaissances professionnelles) • des QCM et des QRC
Véronique Saunier, Valérie Beal, Philippe Alban, 2012
5
Le concours Gendarme sous-officier externe
Cet ouvrage vous offre une préparation optimale et complète à toutes les épreuves écrites et orales du concours.
Benoît Priet, Catherine Baldit-Dufays, Marie-Annik Durand, 2012
6
Socioanthropologie du gendarme: Gendarmerie et démocratie
de tous dans la caserne et qu'elle permet le contrôle social des aptitudes du gendarme a la propreté donc à exercer correctement son métier. La tenue bourgeoise (la tenue civile) sera, de même, systématiquement tirée à quatre épingles.
Jean-Yves Fontaine, 2007
7
100 fiches pour comprendre les sciences économiques
f\cue Vf DE L'ÉTAT-GENDARME À LA CRISE DE L'ÉTAT-PROVIDENCE Adam Smith considère que l' État-minimal (souvent appelé État-gendarme) doit limiter son intervention à trois fonctions : protéger la nation contre les autres nations ...
Marc Montoussé, Dominique Chamblay, 2005
8
Un gendarme aux colonies: Madagascar--Indochine, 1895-1907
Elevé dans l'esprit de revanche contre les Allemands, instruit par l'instituteur du village selon les valeurs de la France républicaine, habité par la soif de lecture, le désir de connaissance et le rêve du voyage, le jeune Henri ...
Henri Vermeren, Patrice Vermeren, 2003
9
Mèmoires d'un gendarme par Ponson du Terrail
Il vit se dresser l'échafaud devant lui et oubliant son fils, oubliant le cerf, cause de son forfait, if prit la fuite sans même songer à s'as- surcr si le gendarme était mort ou non. Or ce dernier avait reçu l'une des deux balles mariées dans la poitrine ...
Pierre Alexis Ponson du Terrail, 1868
10
Le métier de gendarme au XIXe siècle
Pour répondre à cette question, l'auteur étudie tous les aspects du métier de gendarme départemental dans la France provinciale du XIXe siècle : les enjeux politiques, l'organisation du service, la sociologie des hommes, leur vie ...
Arnaud-Dominique Houte, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GENDARME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gendarme în contextul următoarelor știri.
1
Castelnaudary. «Heavy», le gendarme à quatre pattes - 19/07/2015 …
Elle n'a pas aussi son pareil pour dénicher les produits stupéfiants, à la grande fierté de son maître, le gendarme Folch. «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Hergnies : avec plus de 3g dans le sang, il agresse un gendarme
Comme l'a rappelé le substitut Laurent Dumaine, il est « extrêmement rare » de voir un gendarme se constituer partie civile. Mais il faut dire ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Gendarme fauché sur le Tour de France dans le Béarn : un appel à …
Un motard de la garde républicaine avait perdu le contrôle de son deux-roues qui avait percuté de plein fouet un gendarme adjoint volontaire ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
Azincourt: le gendarme Aymeric Savary fait revivre Gallois de …
Dans la « vraie » vie, Aymeric Savary est gendarme mobile, à Maisons-Alfort. Un militaire qui est aussi un passionné d'histoire médiévale. «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Justice Besançon : un gendarme face à la justice
À 56 ans, ce gendarme en longue maladie pour avoir sombré dans la dépression depuis huit ans, comparaît pour deux sévères dérapages. «Est Républicain, Iul 15»
6
Nouveau gendarme à la brigade
Pour la remplacer, le commandant de brigade a accueilli l'élève-gendarme Romain Guibaud. Agé de 23 ans, ce dernier qui est originaire de ... «la Nouvelle République, Iul 15»
7
Faits-Divers L'agresseur de la gendarme en prison
PLAINE-DES-CAFRES. Mardi soir, lors d'une rixe entre mineurs au centre éducatif renforcé (CER), une gendarme s'était pris une chaise dans ... «Clicanoo, Iul 15»
8
Tour de France. Grave accident entre un garde républicain et un …
Un gendarme palois a été grièvement blessé dans un accident avec un motard de la Garde républicaine ce mardi lors de la 10e étape du Tour ... «Ouest-France, Iul 15»
9
Faits divers : Un gendarme blessé lors d'un contrôle à Saint-Hilaire
Tôt ce mercredi matin, sur l'avenue de La Pelle à Porteau, un conducteur de scooter a blessé à la main un gendarme alors qu'il tentait ... «maville.com, Iul 15»
10
Tour de France : Un garde républicain percute et blesse un gendarme
Un gendarme palois a été grièvement blessédans un accident avec un motard de la Garde républicaine ce mardi lors de la 10e étape du Tour ... «maville.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gendarme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gendarme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z