Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "larme" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LARME ÎN FRANCEZĂ

larme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LARME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LARME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «larme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
larme

rupe

Larme

Lacrimile constau dintr-un lichid lacrimogen care suprapune ochiul. Sunt sărate, secretate de glandele lacrimale la nivelul ochilor. Ele se prezintă sub formă de picături care curg de-a lungul obrajilor: verbul care desemnează producția de lacrimi plânge. Creșterea producției de lacrimă este activată de anumiți stimuli, de exemplu dacă sistemul nervos detectează un pericol pentru cornee, cum ar fi contactul cu un obiect sau cu un acid. Lacrimile, de obicei, trădează o stare de disperare, tristețe sau durere, dar pot apărea și în alte circumstanțe emoționale: bucurie, râsete ... Plânsul este, în mod normal, un act reflex, dar unii actori pot produce lacrimi evocând în interior circumstanțe care provoacă tristețe. În diferite culturi, cei care au decedat au fost sau sunt încă chemați să-i jeli pe morți. Les larmes sont constituées de liquide lacrymal qui déborde de l'œil. Elles sont salées, secrétées par les glandes lacrymales au niveau des yeux. Elles se présentent sous forme de gouttes qui coulent le long des joues : le verbe qui désigne la production de larmes est pleurer. Une production accrue de larmes est activée par certains stimuli, par exemple si le système nerveux détecte un danger au niveau de la cornée tel qu'un contact avec un objet ou un acide. Les larmes trahissent le plus souvent un état de désespoir, de tristesse ou de douleur, mais peuvent aussi apparaître en d'autres circonstances émotionnelles : joie, rire… Pleurer est normalement un acte réflexe, mais certains comédiens peuvent produire des larmes en évoquant intérieurement des circonstances provoquant la tristesse. Dans diverses cultures, des pleureuses étaient ou sont encore appelées pour pleurer les morts.

Definiția larme în dicționarul Franceză

Definiția de rupere în dicționar este o picătură de umor lichid, transparent și sărat care curge din ochi sub efectul unui atac fizic dureros sau emoție.

La définition de larme dans le dictionnaire est goutte de l'humeur liquide, transparente et salée qui s'écoule des yeux sous l'effet d'une atteinte physique douloureuse ou d'une émotion.

Apasă pentru a vedea definiția originală «larme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LARME


alarme
alarme
arme
arme
carme
carme
charme
charme
gendarme
gendarme
guisarme
guisarme
parme
parme
vacarme
vacarme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LARME

largonji
larguage
largue
larguer
laricio
larigot
larix
larme-de-job
larmelette
larmer
larmette
larmichette
larmier
larmières
larmoiement
larmoyant
larmoyer
larmoyeur
larmoyeuse
larmuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LARME

conforme
derme
ferme
firme
forme
germe
haut-de-forme
informe
isotherme
multiforme
norme
orme
perme
plate-forme
réforme
sperme
terme
uniforme
énorme
épiderme

Sinonimele și antonimele larme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LARME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «larme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în larme

ANTONIMELE «LARME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «larme» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în larme

Traducerea «larme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LARME

Găsește traducerea larme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile larme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «larme» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

arma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आंसू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تمزق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

отрывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rasgar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিছিন্ন করা
260 milioane de vorbitori

Franceză

larme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

air mata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

reißen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

찢다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

luh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xé rách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கிழித்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

फाडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gözyaşı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

strappare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rozerwać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

відривати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rupe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σχίσιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skeur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

riva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a larme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LARME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «larme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale larme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «larme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LARME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «larme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «larme» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre larme

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LARME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul larme.
1
Apollonios de Rhodes
Rien ne sèche plus vite qu’une larme.
2
François Coppée
L’eau d’une larme est un prisme Qui transfigure l’univers.
3
John Webster
Rien ne sèche plus vite qu'une larme de femme.
4
Claude Frisoni
Quand deux êtres humains sont très attachés, les témoins versent une larme, quand il s’agit de deux chiens, c’est carrément un seau d’eau.
5
Anthony Dacheville
La vie est une larme qui coule sur la peau et qui s'en va mourir, épuisée, sur le sol de la destinée.
6
Christian Mistral
Les départs ne comptent pas, seuls les retours méritent une larme.
7
Dominique Lévy-Chédeville
Une larme n'est jamais seule. Elle porte en elle un océan, qui toujours la sollicite.
8
Philippe Lafontaine
Je t'en veux larme soudaine D'ainsi réveiller ma peine Comme si pleurer m'interdisait D'oublier.
9
Ariane Angeloglou
Une larme c’est comme un être humain, il y a toujours du bon en elle.
10
Jules Renard
On ne peut pas pleurer et penser, car chaque pensée absorbe une larme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LARME»

Descoperă întrebuințarea larme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu larme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dissertation sur la Sainte larme de Vendôme par Mr. J. B. ...
comme il lui fit une Epica he; 8c que je n'y lis point que la Madzleine avant sa mort, ait donne' la Larme de Vendôme à S. Maximin. Ce fait n'étoit pas cependant à négliger ; 8C la fabuleuse Marcelle en a rapporte' quantite' dautres qui ne sont  ...
Jean-Baptiste Thiers, 1751
2
Une larme pour l'éternité: Roman
Dans l'univers magique et mystérieux de l'Egypte antique, au XIV° siècle av.
Stéphanie Bessiere, Danièle Deon Bessiere, 2009
3
La dernière larme du lac Kivu
Lorsque Calixte, un jeune haïtien, arrive en Belgique comme réfugié politique en 1992, il n'a que 19 ans.
Patrick François, 2011
4
Une larme de désespoir
Une vision dont s'empare G. M. Allogo pour composer une oeuvre romanesque qui, à mesure qu'elle progresse et éclaire ses mystères, nous saisit un peu plus aux tripes.
Gylis Michel Allogo, Michel Allogo Gyllis, 2010
5
MA LARME DE CHIEN (eBook)
Excision, viol, sorcellerie et harcèlement sexuel sont ses thèmes favoris. Amoureux fou du « Diseur de la nuit », Jacky Manguélé en devient la mémoire, le porte parole.
Jacky Manguélé, 2003
6
Des rires sur une larme
Frédéric, jeune journaliste africain, fuit son pays ravagé par les guerres civiles et terrorisé par la dictature pour rejoindre le Royaume-Uni, où il demande l'asile politique.
François Bikindou, 2006
7
Une larme dans le coeur: Roman
Une. larme. dans. le. cœur. Après la mort de ses parents, la narratrice se plonge dans le parcours exemplaire de sa mère qui toute sa vie s'est dévouée aux autres. Cette investigation dans le passé met en relief, dans le cadre de la maison ...
valérie Jourdan, 2013
8
The Silver Lord - Livre 2 - La Larme d'Oubli
Elle prit la Larme d'Oubli. Après tout, il lui en avait fait cadeau. La surface en était froide et brillante, comme toujours, mais ce morceau de carbone valait bien plus que ce qu'il montrait pour Dara. Elle n'aurait jamais voulu le porter comme un ...
Ekimova Lisa, Boursin Nadia
9
La Rose blanche.- Inès.- Uni. larme, ou petite pluie abat ...
BIBLIOTHÈQUE DES CHEMINS DE FER LA ROSE BLANCHE -0O0- INES -o©o- UNE LARME OU PETITE PLUIE ABAT GRAND VENT PAR LOUIS ÉNAULT PARIS LIBRAIRIE DE L. HACHETTE ET C* BOULEVARD SAINT-GERMAIN, N" 77 ...
Louis Énault, 1863
10
Krondor : la Larme des dieux: Le Legs de la Faille
Le terrible sorcier Sidi a décidé de porter un coup fatal au royaume.
Raymond E. Feist, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LARME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul larme în contextul următoarelor știri.
1
La Ferme des 1000 vaches a dépassé son seuil - Le Figaro
Seul détail inopportun: en regardant "la vache et le prisonnier" avec Fernandel, nos petits-descendants n'auront plus la larme à l'oeil à la fin. «Le Figaro, Iul 15»
2
Le Festival de Marseille à l'heure du bilan - Journal La Marseillaise
Jeudi dernier au Silo, Apolline Quintrand, la directrice du festival de Marseille, ne peut s'empêcher de verser une larme juste avant le début du ... «Journal La Marseillaise, Iul 15»
3
Le Canada écrit l'histoire - RDS.ca
C'est possible que je fonde en larme! », a prévenu la joueuse québécoise Lizanne Murphy en s'adressant aux journalistes. « C'est le meilleur ... «RDS, Iul 15»
4
maliweb.net - Elle est tombée dans le coma durant 5 jours en …
Affectée par la décision, les deux sœurs fondent en larme. Cependant lorsque monsieur est rentré, sa femme lui pose la question « Pourquoi tu ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
5
Scission au P.O.I. : éléments de transparence - Mediapart
Sans préjuger de qui a tort ou raison dans le débat politique, nous ne verserons aucune larme pour pleurer sur le sort qui les attend. Seldjouk ... «Mediapart, Iul 15»
6
Kyan Khojandi, bien plus que le gars de «Bref» (CRITIQUE)
... copine à une heure du matin alors qu'il est en train de se toucher, autant l'on versera une larme lorsqu'il nous raconte la perte d'un parent. «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
7
Découvrez la carte mondiale du foodporn selon Instagram | Slate.fr
Nos voisins italiens peuvent aussi verser une larme: «le nombre de tags de pizzas de New York est plus grand que les villes de Naples, Rome, ... «Slate.fr, Iul 15»
8
Blatter, parole à la défense ? - International - SO FOOT.com
Une larme d'émotion ? « Je suis content d'être avec vous, car cela me prouve que je suis encore vivant. La vague du tsunami du 27 mai ne m'a ... «SO FOOT, Iul 15»
9
M'Vila, un gâchis à la hauteur de son talent ? - WebFootballClub.fr
... sous le maillot rennais contre Montpellier. Pour staderennais.com, le joueur déclare même qu'il « n'était pas loin de verser une petite larme » ... «webfootballclub, Iul 15»
10
Deux soeurs chantent pour la mariée: leur interprétation va laisser l …
... voir les proches des jeunes mariés prononcer un discours émouvant ou interpréter une chanson qui leur mettra, à coup sûr, la larme à l'oeil. «RTL info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Larme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/larme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z