Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "policier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POLICIER ÎN FRANCEZĂ

policier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POLICIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POLICIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «policier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
policier

ofițer de poliție

Policier

Un ofițer de ascultare este membru al poliției, indiferent dacă poartă sau nu uniforma și care are rolul de a pune în aplicare legea, de a menține ordinea și de a asigura siguranța publică. Având în vedere dimensiunea lucrativă a activității poliției, Desurmont ar fi scris: Încurajarea nu este o garanție a moralității În majoritatea statelor, poliția poate să transporte o armă în timpul serviciului. Ei sunt reprezentanți ai autorității publice; ca atare, legea poate crește sancțiunile pentru anumite infracțiuni atunci când se adresează unui ofițer de poliție. Un policier  Écouter est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique. Eu égard à la dimension lucrative de l'activité policière, Desurmont aurait écrit : La prestation de serment n’est pas une garantie de moralité Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre la loi peut alourdir les peines de certains délits lorsqu'ils visent un policier.

Definiția policier în dicționarul Franceză

Definiția polițistului din dicționar se referă la poliție; care este făcută de poliție sau de unii membri ai poliției.

La définition de policier dans le dictionnaire est relatif à la police; qui est le fait de la police ou de certains membres de la police.

Apasă pentru a vedea definiția originală «policier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POLICIER


artificier
artificier
bas-officier
bas-officier
bénéficier
bénéficier
canéficier
canéficier
hélicier
hélicier
justicier
justicier
maléficier
maléficier
nourricier
nourricier
nutricier
nutricier
officier
officier
primicier
primicier
préjudicier
préjudicier
scientifico-policier
scientifico-policier
se artificier
se artificier
souricier
souricier
sous-officier
sous-officier
sulpicier
sulpicier
supplicier
supplicier
vicier
vicier
épicier
épicier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POLICIER

poli
polianite
police
policeman
policer
polichinelle
polichineller
polichinellerie
polichinellesque
policlinique
polignac
poliment
polio
polioencéphalomyélite
poliomyélite
poliomyélitique
poliorcétique
poliovirus
polir
polish

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POLICIER

acier
apprécier
associer
conférencier
créancier
différencier
dissocier
financier
foncier
glacier
mercier
négocier
princier
pénitencier
remercier
romancier
scier
sorcier
soucier
échéancier

Sinonimele și antonimele policier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POLICIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «policier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în policier

Traducerea «policier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POLICIER

Găsește traducerea policier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile policier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «policier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

警官
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

oficial de policía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

police officer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पुलिस अधिकारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

موظف شرطة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

полицейский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

policial
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পুলিশ কর্মকর্তা
260 milioane de vorbitori

Franceză

policier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pegawai polis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Polizist
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

警察官
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

경찰관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

polisi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cảnh sát viên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

போலீஸ் அதிகாரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पोलीस अधिकारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

polis memuru
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

poliziotto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

komisarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

поліцейський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ofițer de poliție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αστυνομικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

polisiebeampte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

polis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

politimann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a policier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POLICIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «policier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale policier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «policier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POLICIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «policier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «policier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre policier

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «POLICIER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul policier.
1
George Bernard Shaw
L’attachement de la femme pour l’homme, c’est l’attachement du policier pour son prisonnier.
2
Robert Sabatier
Dans un mauvais roman policier, le coupable n'est jamais loin, c'est l'auteur.
3
Didier Decoin
La caméra est un scalpel extraordinaire pour pénétrer dans la tête d’un meurtrier ou d’un policier.
4
Patrick Modiano
Rétrospectivement, il me semble que des épisodes de mon enfance ont ressemblé à un roman policier.
5
Patrick Modiano
La psychanalyse ressemble parfois à un roman policier.
6
Alain Demouzon
Le roman policier est-il un genre dans la littérature ou une façon d'écrire hors littérature ?
7
Jacques Jaubert
Le roman policier peut être en prise directe sur la vie, permettre à un auteur de traiter sous forme de roman de grandes affaires criminelles mettant en cause de hauts personnages, d'en montrer les implications politiques et policières.
8
Stephen King
Lire la fin d'un roman policier avant d'y arriver, c'est comme manger un biscuit fourré à la noix de coco en allant tout de suite à la noix de coco. Après il ne reste plus qu'à jeter le biscuit.
9
Jean-Jules Richard
Un policier en voie de faire une arrestation est toujours exaspéré. Il ressent l'émotion du chasseur devant le gibier ou l'aigreur du persécuteur.
10
Anonyme
L'enfer est un endroit où le cuisinier serait anglais ; le policier, allemand ; le garagiste, arabe et l'amant, suisse.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POLICIER»

Descoperă întrebuințarea policier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu policier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le roman policier: introduction à la théorie et à l'histoire ...
Le roman policier existe depuis 150 ans, et malgré son ancienneté, il trouve difficilement sa place dans l'institution littéraire, alors qu'il est lu par des millions de lecteurs.
Marc Lits, 1999
2
Écrire un roman policier et se faire publier
En s'appuyant sur de nombreux exemples commentés ainsi que sur la parole d'autres écrivains, Alain Bellet vous dévoile les dessous de l'écriture policière : des ficelles techniques indispensables aux petits " plus " qui vous aideront ...
Alain Bellet, 2009
3
Le roman policier
Le roman policier a, tout au long du XXe siècle, élargi son lectorat, conquis ses lettres de noblesse et diversifié ses formes.
Yves Reuter, 2009
4
Manuel de résistance contre l'impôt policier: Comment ...
Votre permis, vous le préférez à points ou saignant ?
Philippe Vénère, 2009
5
Nuits de perles amères: Roman policier
Paul passe son bac.
Patrice Baluc-Rittener, 2007
6
Immersions: Roman policier
Voici un regard acéré et caustique sur l'imbroglio de la guerre économique.
Max Moreau, 2011
7
Le métier de policier et le management
Si vous entrez dans une maison privée, cela se lit dans le comportement des gens : la vue du policier inquiète et rassure en même temps. Ailleurs, on refuse de leur parler, ou bien on se met à tout leur raconter. Ces observations sont ...
Jean-Noël Tremblay, 1997
8
Le contrôle policier de la « délinquance » des jeunes à ...
La délinquance juvénile à Kinshasa et son contrôle policier légalement organisé semblent au coeur de ce livre.
‎2012
9
Profession--policier, sexe--féminin
La collaboration de l'ensemble de la famille à cette transgression de l'ordre des sexes (qu'elle passe par l'homosociabilité enfantine, par la virilisation du corps ou par une conception asexuée du métier policier) témoigne d'une évolution des  ...
Geneviève Pruvost, 2007
10
Le roman policier: Lieux et itinéraires
Ce numéro consacré à l'espace du roman policier rassemble des articles qui montrent que du récit d'énigme au polar contemporain l'évocation des lieux fictionnels est diverse.
‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POLICIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul policier în contextul următoarelor știri.
1
Reynerie : un chien dangereux tué par un policier
Un chien qui venait d'attaquer trois membres d'une famille et qui courait droit vers un fonctionnaire de police a été abattu, hier, après-midi, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Un policier tué dans une attaque en Turquie
Un policier a été tué et un autre grièvement blessé par balles aujourd'hui lors d'une attaque survenue dans une rue d'un quartier de Diyarbakir ... «Le Figaro, Iul 15»
3
L'ancien policier devenu braqueur de banques
Un homme de 70 ans a été arrêté mercredi à Rancho Santa Margarita, en Californie. Cet ancien officier de police est accusé d'avoir commis ... «Paris Match, Iul 15»
4
Faits divers Metz : elle veut sauter, un policier la sauve
Jeudi dernier, lors d'une patrouille, un équipage de la police municipale de Metz est appelé pour interpeller un groupe de jeunes gens en état . «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
5
Wellin: gros déploiement policier pour rechercher une cannabiculture
Gros déploiement policier, ce jeudi matin rue de Pondrôme à Wellin à hauteur de la maison qui appartenait jadis à Cyrille Compère avant qu'il ... «La Meuse, Iul 15»
6
GAP Un policier blessé au départ du Tour de France
Un gardien de la paix, qui s'occupait de la circulation au départ du Tour de France, en fin de matinée, à Gap, a été blessé. Alors qu'il stoppait ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
7
Armentières: ivre, il frappe un policier à Bailleul et prend trois mois …
L'incident s'est produit à Bailleul. Plus précisément rue de la Communauté, au cœur de la zone industrielle de la ville. Il a donné lieu à une ... «La Voix du Nord, Iul 15»
8
Un policier de Kingston à la retraite accusé d'agression sexuelle
Bruce Lindsay un policier de Kingston à la retraite fait face à neuf chefs d'accusation de nature sexuelle pour des faits allégués qui se seraient ... «Radio-Canada, Iul 15»
9
Sa mère coincée sous une voiture, un policier distrait un petit garçon
Hier, en Australie, dans la banlieue de Melbourne, à Upper Ferntree Gully plus précisément aux alentours de 11h, les services d'urgence ont ... «Doctissimo, Iul 15»
10
Avignon : des figurants recherchés pour un téléfilm policier !
Avignon : des figurants recherchés pour un téléfilm policier ! il y a 17 heures 2 MIDI LIBRE. Avignon : des figurants recherchés pour un téléfilm ... «Midi Libre, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Policier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/policier>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z