Descarcă aplicația
educalingo
grog

Înțelesul "grog" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GROG ÎN FRANCEZĂ

grog


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GROG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GROG ÎN FRANCEZĂ?

grog

Grog este o băutură făcută din rom, amestecată cu lapte cald sau apă fierbinte. Aceste două elemente formează baza acestui fapt și sunt completate astăzi de câteva picături de suc de lămâie, dar și de zahăr din trestie, scorțișoară, miere, sirop de zahăr lichid sau "gumă". Este frecvent asociată cu o "vindecare a bunicii" pentru a lupta împotriva răceliilor sau atacurilor reci, deoarece calmează gâtul și o încălzește. Conținând alcool, nu este recomandabil să se asocieze cu consumul de medicamente împotriva gripei obișnuite sau răcelii obișnuite.

Definiția grog în dicționarul Franceză

Definiția grog în dicționar este băutura fierbinte făcută din apă dulce, brandy sau rom și lamaie.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GROG

groenlandaise · groggy · grognard · grognarde · grognarder · grognasse · grognassement · grognasser · grogne · grognement · grogner · grognerie · grogneur · grogneuse · grognon · grognonnant · grognonnement · grognonner · grognonnerie · grognoter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROG

bog · bull-dog · hot-dog · log · tagalog

Sinonimele și antonimele grog în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GROG» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grog» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «grog» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GROG

Găsește traducerea grog în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile grog din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grog» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

托迪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ponche
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

Grog
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

तोडी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مشروب ساخن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

пунш
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ponche
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

তাড়ি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

grog
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

todi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Grog
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

デイズバックパッカーズリゾート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

토디
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

toddy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhựa của cây kè
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கள்ளு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ताडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hurma içkisi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

specie di ponce
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

grog
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

пунш
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

Toddy
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θερμό ηδύποτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

grok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

toddy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

toddy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grog

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grog
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grog».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grog

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROG»

Descoperă întrebuințarea grog în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grog și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Geological Survey of Canada, Open File 4886
30740 21-0/5 19 30740 591029 mudstone gris moyen/siltstone argileux laminé Grog Brook Grog Brook ind. 30741 21-0/6 19 30741 616459 phyllade calcaire avec lamine parallèle à SI Matapédia Matapédia ind. 30742 21-0/6 19 30742 ...
Bertrand, R, Malo, M
2
Le fou par amour drame en cinq actes et sept tableaux par ...
Garçon! LA DEMOISELLE, souriant. ' Voyez au billard. LE maçon. Vous demandez, messieurs? PREMIER JOUEUR. Garçon , un grog. I.E maçon. Un grog à quoi, monsieur ? PREMIER JOUEUR. Un grog au rhum. LE maçon. Voilà, monsieur.
Auguste Anicet Bourgeois, Adolphe Philippe Dennery, Jules Barbier, 1857
3
Franzosischen Sprache
Diefe8 gimmer ift febr grog. XJtefer SDÎann bat einen grogen §ut. X>iefe SBglinge baben* Diele groge 93ûa)er. 5Dteft Simmer baoen oiele Heine genfter. Diefc [ânf Xnaben Çaben |e^n JgSnbe. 3Mefe SMbdjen* baben oiele Heine jQefte.
4
La grande-duchesse de Gérolstein: opéra-bouffe en trois ...
Allez placer vos hommes, messieurs, et, quand vous les aurez placés, retenez tous les trois... vous, bcron Grog, restez. GROG, étonné. Altesse... LA GRANDE- DUCHESSE. Eh bien, quoi?... ne m'aviez-vous pas demandé une audience?
Henri Meilhac, Jacques Offenbach, Ludovic Halévy, 1867
5
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
GROG (grog; empr à l'angl. grog, abrév. de Grogram, dans Old Grog, surnom donné à l'Amiral Vernon, réputé pour porter fréquemment un vêtement de tissu dit grogram (du fr. gros grain, voir gourgouran étymol.) et qui avait ordonné en 1740 ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
6
La grippe en face
GROG. en. France. Les malades grippés étant rarement hospitalisés, les CNR Grippe ont été amenés, dès les années 1970, à collecter les souches de virus grippaux en dehors du secteur hospitalier. En 1984, une association de médecins ...
Yves Buisson, Élisabeth Nicand, Pierre Saliou, 2007
7
L'aromathérapie
Grog Zen détente: huiles essentielles de basilic, marjolaine, mandarine, orange, néroli. Grog Practice tonique: huiles essentielles de romarin, sarriette, menthe, orange, cannelle, origan. Grog Plein air respiratoire : huiles essentielles de sapin , ...
Nelly Grosjean, 2007
8
Hermès sans fil
Un jour, parmi d'innombrables nouveautés musicales, Hermès reçoit un disque de sa maîtresse Blanca qui l'appelle au secours afin de la délivrer de la tutèle de son mari : "Plac, plac, plac ; pseeee ; grog, grog, grog. Hermès... C'est moi ...
Alain Montandon, 1995
9
La grippe: conceptions actuelles
DONNÉES ViROLOGiQUES ») L'analyse des prélèvements effectués en ville ( réseau GROG) est menée par certains laboratoires hospitaliers et par les CNR selon les techniques virologiques pratiquées usuellement dans le cadre du réseau ...
Claude Hannoun, Paul Léophonte, Dominique Peyramond, 2004
10
Dictionnaire de l'Académie française
GRO GROG. s. m. T. emprunté de l'anglais. Boisson à l'usage des marins , qui est composée ordinairement d'une partie d'eau- de-vie et de trois parties d'eau. Faire du grog. Boire un coup de grog. Distribuer du grog. GROGNARD, ARDE. adj.
Académie française, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grog în contextul următoarelor știri.
1
A Séglien : VIDEO. Ils ont marché dans les pas des Maquisards. Info …
Il a monté la base Grog du secteur de Pontivy après les défaites des maquis de Saint-Marcel en Morbihan et de Duault dans les Côtes-du-Nord ... «maville.com, Iul 15»
2
Marie Chamming's samedi en Morbihan
Leur base s'appelle Grog. Le PC est installé à Guern (Morbihan). Les résistants mènent des opérations de sabotages non seulement en ... «Ouest-France, Iul 15»
3
La Grande dégustation de Montréal 2013
... de glace, réchauffez-vous au punch chaud fait à base de Winter Jack: une boisson au cidre épicé et au whiskey des plus agréable en grog. «Bières et Plaisirs, Iul 15»
4
Philippe Delerm : Eloge du feu de cheminée
... réchauffer - sans négliger le renfort d'un grog à l'eau-de-vie. Il y a aussi les images anciennes de l'école, où la sérénité de la vie domestique ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Ettelbruck – Une journée entière consacrée au Cap-Vert
... «guisado», «feijoada», ou boire (avec modération) un petit «grog» (boisson alcoolisée distillée à partir du jus de canne à sucre), entre autres ... «Le Quotidien, Iul 15»
6
Lenny, vidi, vici !
Le sirop funky-soul oui, à petite dose, et encore, juste l'hiver pour ne pas boire que du grog de terrassier. Seulement voilà, Lenny faisait ce ... «Le Soir, Iun 15»
7
Marie-Louise Carven: "mademoiselle de Paris" tire sa révérence
Six ans plus tard, elle se remariera avec l'industriel et collectionneur suisse René Grog. Ensemble ils vont réunir le plus bel ensemble français ... «L'Express, Iun 15»
8
Disparition de Carmen de Tommaso (Carven)
Avec son second mari, René Grog (1893-1981), industriel et financier d'origine suisse, ils vont réunir, avec un goût très sûr, des collections qui ... «La Tribune de l'Art, Iun 15»
9
Marie-Louise Carven, doyenne de la Haute Couture, est décédée à …
Capture d'écran de la vidéo de la remise de l'insigne de Commandeur dans l'ordre de la Légion d'honneur à Marie-Louise Carven Grog, Le 16 ... «L'Express, Iun 15»
10
Mal de gorge : les remèdes de grand-mère
Le fameux grog est à boire avant d'aller se coucher et non avant de ... mal de gorge, voici la recette du grog traditionnel à garder sous la main. «Cosmopolitan.fr, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grog [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grog>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO