Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grognard" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GROGNARD ÎN FRANCEZĂ

grognard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GROGNARD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GROGNARD ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grognard» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
grognard

mormăit

Grognard

Grognards este numele dat soldaților Gărzii Vechi a lui Napoleon Bonaparte. Ei au fost cei mai experimentați ai Marii Armate, dar și cei mai loiali împăratului, care i-au poreclit în timp ce se plângeau de condițiile lor de viață. "Ei mârâiau și îl urmau mereu" de Auguste Raffet ... Grognards est le nom donné aux soldats de la Vieille Garde de Napoléon Bonaparte. Ils étaient les plus expérimentés de la Grande Armée, mais aussi les plus fidèles à l'empereur, qui les avait surnommés ainsi car ils se plaignaient de leurs conditions de vie. « Ils grognaient, et le suivaient toujours » par Auguste Raffet...

Definiția grognard în dicționarul Franceză

Definiția grognardului din dicționar este nemulțumită, care este în mod constant în stare proastă. Care mărturisește această trăsătură de caracter.

La définition de grognard dans le dictionnaire est qui grogne, qui est sans cesse de mauvaise humeur. Qui témoigne de ce trait de caractère.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grognard» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GROGNARD


bagnard
bagnard
cagnard
cagnard
campagnard
campagnard
canard
canard
charognard
charognard
geignard
geignard
gnard
gnard
grignard
grignard
guignard
guignard
lignard
lignard
mignard
mignard
momignard
momignard
montagnard
montagnard
nard
nard
plaignard
plaignard
poignard
poignard
polognard
polognard
renard
renard
sabre-poignard
sabre-poignard
trognard
trognard

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GROGNARD

groenlandaise
grog
groggy
grognarde
grognarder
grognasse
grognassement
grognasser
grogne
grognement
grogner
grognerie
grogneur
grogneuse
grognon
grognonnant
grognonnement
grognonner
grognonnerie
grognoter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROGNARD

binard
bonard
bonnard
nard
communard
connard
cornard
goguenard
nanard
panard
peinard
pinard
nard
queue-de-renard
saint-bernard
traquenard
traînard
veinard
zonard
épinard

Sinonimele și antonimele grognard în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GROGNARD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grognard» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în grognard

Traducerea «grognard» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GROGNARD

Găsește traducerea grognard în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile grognard din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grognard» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

发牢骚的人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rezongante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

grumbler
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भुनभुनानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هرير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ворчун
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

resmungão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

খিট্খিটে লোক
260 milioane de vorbitori

Franceză

grognard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tukang mengeluh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Nörgler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

grumbler
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불 평가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

grumbler
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người bất bình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

grumbler
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कुरबुऱ्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dırdırcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

brontolone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zrzęda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

буркотун
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cârtitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γρινιάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

klakous
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

grumbler
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grumbler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grognard

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROGNARD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grognard» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grognard
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grognard».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GROGNARD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grognard» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grognard» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grognard

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROGNARD»

Descoperă întrebuințarea grognard în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grognard și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Tatouage et maquillage réparateurs
Vous trouverez également dans cet ouvrage les textes législatifs qui encadrent l'activité de maquillage et de tatouage réparateurs, ainsi qu'un chapitre sur le détatouage.
Catherine Grognard, 2008
2
Dermatologie esthétique: Du concept à l'exercice professionnel
La dermatologie esthétique répond à la demande exprimée par les patients d'atténuation et de correction des effets du vieillissement cutané et des dermatoses défigurantes.
Véronique Gassia, Catherine Grognard, Thierry Michaud, 2007
3
Souvenirs d'un vieux grognard
A présent, lui dit le général Monthion, le vieux grognard fait marcher tout le monde a pied. —— Fais-le venir, répondit Berthier, et dis-lui que je le nomme capitaine à l'état-major général de l'Empereur, sans que pour cela il cesse les fonctions ...
Jean Roche Coignet, 1912
4
Les oeuvres de mr. Poisson
Mr GROGNARD, ANGE LI QU E, JACINTE, JOC RISSE. OJ О С R I S S E. N Tient pour voir le» Foux . Mon fleur, -M. GROGNARD. Hé , montre- toi» JOCR IS SE. Je me fuis rncntrà , mai* oт vous demande, M. GROGNARD. Moi f JOCRISSE.
Raymond Poisson, 1723
5
Atlas Encyclopedique
La lus courte diflance de се golfe à celui de Tarente e de 36 milles, felon huit diflances; la Mé-V diterranée de M. Grognard y en fait compter 64. Depuis Cétraro jufqu'au golfe de Tarente , il y a 18" , 3 , felon fept indications de cette diíiance , M.
6
Les Oeuvres de Mr Poisson. Troisieme edition. Corrigée & ...
Hz. Mt GROGNARD [à Servímeàld mai”, [ML ]OCRlSSB ,J -zd M. GROGNARD. 13j . , QUel bruit fais-tu donc-Iäë ë-ffl-ë-“ÎÎ ÎOCDMSSE. Oluparguenne al en tient , Monsieur ' M. G R O G NAJR D. Que Veux-tudírex? i FOCRISSE. Cest qu'a] en ...
Raymond Poisson, Baritel, 1695
7
Histoire du Théâtre Français
Novembre. ( Onze représentations , la 'derniere le Lundi deux Décembre suivanj/ ) . MOnfieur Grognard , Concierge d'un Hôpital Je Foux , est amoureux d'une jeune personne nommée Ah^J~~~ gélique , qui est sous fa tutelle ; Angélî- l6So- S ...
Claude Parfaict, 1747
8
Le theatre italien de Gherardi: ou, Le recueil général de ...
M. GROGNARD en P arrêtant. Alte là , monsieur le damoiseau. Vous ne songez pas que vous avez une petite poitrine. A madame Grognard. Et vous , madame l' eíFrontée , c'est donc ainsi que vous laissez porter la faulx dans ma moisson ?
Evaristo Gherardi, Charles Rivière Dufresny, Anne Mauduit de Fatouville, 1741
9
Le theatre italien de Gherardi, ou, Le recueil general de ...
M. GROGNARD. Je fuis fort obligé à votre civilite'. M E Z Z E T I N. Comment nommez-vous ces obelisques que les) semmes d'icy oiu iur leurs têtes ì M. GROGNARD. Elles appellent cela des palissades ? MEZZETINà Isabelle . ) Qui estle ...
Evaristo Gherardi, 1721
10
Le théâtre ou Le recueil général de toutes les comédies et ...
M. GROGNARD en l'arrêunt. Alte là , moníieur le damoiseau. Vous ne songez pas que vous avez une petite poitrine. A madame Grognard. Et vous , madame l' effrontée , c'est donc ainíi que vous laisses porter la faulx dans ma moisson ? Mad.
Evaristo Gherardi, 1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROGNARD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grognard în contextul următoarelor știri.
1
Quarts de finale: Grande-Bretagne - France 1-1 | Journal du Jura
... 6-4) sur le gazon de Darwin, où le "vieux" grognard Lleyton Hewitt n'aura donc pas le droit à l'erreur samedi en compagnie de Sam-Groth. «Journal du Jura, Iul 15»
2
Cohabitation internationale dans l'ascension finale
De son côté, le Vendéen râle, histoire d'entretenir encore plus la légende du Français grognard vue de l'étranger. Grief du jour ? Ce satané ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Un casse-tête au quotidien
... voire hypocrites, dans les épiceries, la différence est conservée dans la caisse ou rendue en bonbons au client grognard qui rechigne. «Liberté-Algérie, Iul 15»
4
Le père Goriot au FN
Le vieux grognard aurait dû se douter que l'opération de dédiabolisation entreprise par sa fille avait pour finalité la liquidation du diable lui ... «AgoraVox, Iul 15»
5
Mondial 2018 : La France dans de sales draps pour les qualifs ?
... nous avons connu " Platini " et son milieu de génie , Zidane est sa garde de fer , là pas de général ni grognard , Waterloo est proche ! «Foot01.com, Iul 15»
6
Un été avec Pagnol : Joseph Pagnol, le hussard noir de la République
Joseph Pagnol est un croisé de la liberté, un grognard de l'égalité, un vétéran de la fraternité, un fantassin du Bien: il est instituteur dans le ... «Le Figaro, Iul 15»
7
Le saviez-vous ? 7 infos sur le Tour de France
Hervé, qui arbore lui même une barbe soigneusement taillée et une impressionnante moustache de style "grognard", s'active tous les matins ... «Yahoo Sport, Iul 15»
8
Warriors, Cavaliers, Spurs, Limoges : quel prétendant au titre pour le …
Ca tombe bien, plusieurs contenders sont intéressés par le profil du vieux grognard. Alors que des rumeurs l'envoyaient aux Knicks, l'idée a ... «TrashTalk, Iul 15»
9
Une messe pour Charles Pasqua aux Invalides
Cette cérémonie à la cathédrale Saint-Louis des Invalides a été organisée à l'initiative du Sénat, où le grognard du RPR a exercé son dernier ... «Europe1, Iul 15»
10
Sapin à propos de Tsipras : "Je ne sais pas discuter avec quelqu'un …
... de l 'ensemble de ce gouvernement socialo : plus ils sont incompétents, plus ils sont agressifs; autre exemple : le petit grognard ! Répondre. «leJDD.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grognard [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grognard>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z