Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grogneur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GROGNEUR ÎN FRANCEZĂ

grogneur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GROGNEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GROGNEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grogneur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Lean (pește)

Maigre (poisson)

Pătrunjelul, sau gruntul sau gâturile, este un pește marin al Atlanticului și al Mediteranei, al sciadei familiei. Dimensiunea medie este de 50 centimetri până la 1 metru, dar poate atinge 2 metri pe 100 kilograme. Le maigre, ou grogneur, ou courbine, est un poisson marin de l'Atlantique et de la Méditerranée, de la famille des sciænidés. Sa taille moyenne est de 50 centimètres à 1 mètre, mais il peut atteindre 2 mètres pour 100 kilogrammes.

Definiția grogneur în dicționarul Franceză

Definiția de grumbler în dicționar este în mod constant mârâind. Care mărturisește această trăsătură de caracter.

La définition de grogneur dans le dictionnaire est qui grogne sans cesse. Qui témoigne de ce trait de caractère.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grogneur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GROGNEUR


aligneur
aligneur
baigneur
baigneur
barguigneur
barguigneur
cogneur
cogneur
coseigneur
coseigneur
gagneur
gagneur
geigneur
geigneur
lorgneur
lorgneur
monseigneur
monseigneur
peigneur
peigneur
pince-monseigneur
pince-monseigneur
rogneur
rogneur
saigneur
saigneur
seigneur
seigneur
soigneur
soigneur
souligneur
souligneur
surligneur
surligneur
égratigneur
égratigneur
épargneur
épargneur
éteigneur
éteigneur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GROGNEUR

grog
groggy
grognard
grognarde
grognarder
grognasse
grognassement
grognasser
grogne
grognement
grogner
grognerie
grogneuse
grognon
grognonnant
grognonnement
grognonner
grognonnerie
grognoter
groin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROGNEUR

collectionneur
donneur
dépanneur
empoigneur
entraîneur
entrepreneur
gouverneur
honneur
interligneur
lazagneur
meneur
mineur
plaigneur
preneur
promeneur
rechigneur
renseigneur
shampoingneur
teneur
tourneur

Sinonimele și antonimele grogneur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GROGNEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grogneur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în grogneur

Traducerea «grogneur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GROGNEUR

Găsește traducerea grogneur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile grogneur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grogneur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

咕噜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

gruñido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

grunt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

घुरघुराना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الناخر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

хрюкать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

grunhido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঘোঁৎ ঘোঁৎ
260 milioane de vorbitori

Franceză

grogneur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mengomel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

grunzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

作男
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

툴툴 거리는 소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

grunt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tiếng càu nhàu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கிரண்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

रेंकणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hırıltı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

grugnito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

chrząknięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хрюкати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mormăit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γρυλλισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

swaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

grunt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grynt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grogneur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROGNEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grogneur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grogneur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grogneur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GROGNEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grogneur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grogneur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grogneur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROGNEUR»

Descoperă întrebuințarea grogneur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grogneur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Annales de la Société des soi-disans Jésuites, ou. Recueil ...
Montrons maintenant comment ce nouveau Grogneur a renouyellé cet attentat de l'ancien Grogneur, afin qu'on voie avec qu'elle justesse il porte le nom de celui dont il imite le crime. Ripalda donc , Disp. 18, n. 66, pour prouver qu'en ...
Jean Antoine Gazaignes, 1769
2
Annales de la Société des soi-disans Jésuites; ou recueil ...
Montrons maintenant comment ce nouveau Grogneur a renouvellé cet attentat de l'ancien Grogneur, afin qu'on voie avec ... Et il efl inucile de répondre que l'ancien Grogneur a tradurt en latin ce Livre , &que de plus , il lui a fait porter en tête le ...
Jean Antoine Gazaignes, 1769
3
Annales de la société des soi-disans Jésuites: ou Recueil ...
Et il est inutile de répondre que l'ancien Grogneur a traduit en latin ce Livre , & que de plus , il lui a fait porter en tête le nom du Martyr S. Pamphile; qu'à l'égard de Ripalda, il ne l'a imité que fur ce dernier point. Car 5. Jérôme ne reprend pas ...
Jean Antoine.] [Gazaignes, 1769
4
Annales de la Société des soi-disants Jésuites: ou recueil ...
Montrons maintenant comment ce nouveau Grogneur a renouvellé cet attentat de l'ancien Grogneur, afin qu'on voie avec qu'elle justesse il porte le nom de celui dont il imite le crime. Ripalda donc , Disp. !8, n. 66, pour prouver qu'en ...
Jean-Antoine Gazaignes, 1769
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Pour corriger le grognon, il faudrait le changer totalement, le reCaire , en quelque sorte ; il ne s'agit pas de corriger le grognard et le grogneur , mais de leur échapper. Reste à distinguer grognard et grogneur. le grogneur grogne; le grognard ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
6
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
GROGNON, GROGNARD, GROGNEUR. Le grognon grogne accidentellement et non par défaut de caractère : une personne aimable et même enjouée, peut par extraordinaire être grognon à midi; mais elle ne le sera plus une heure après.
A.L. Sardou, 1866
7
Les gens du pays de Smour
krone = grogner, grogneur • Kronehou : ; hou = la terre et ce qui est en bas ; kronehou = grogneur de terre = sanglier. • Kronema : krone = grogner, grogneur ; ma = eau. Kronema = grogneur d'eau = potamochère. • Ma : Eau et ce qui coule,  ...
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Pour corriger le grognon, il faudrait le changer totalement, le refaire , en quelque sorte; il ne s'agit pas de corriger le grognard et la grogneur , mais de leur à distinguer grognard et grogneur. Le grogneur grogne; le grognard ne fait que grogner ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Pour corriger le grognon, il faudrait le changer totalement, le refaire , en quelque sorte; il ne s'agit pas de cor— riger le grognard et le grogneur, mais de leur échapper. Reste à distinguer grognard et grogneur. Le grogneur grogne; le grognard ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
Synonymes français
176 Grisonner, devenir gris. 176 Grognard, grogneur. 517 Grognard, grognon. 519 Grogneur, grognard. 517 Grogneur, grognon. 519 Grognon, grognard. 619 Grognon, grogneur. 519 Gros, grossi. 148 Gros (rendre), grossir. 174 Gros, grossier ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROGNEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grogneur în contextul următoarelor știri.
1
Tarkos, celui qui « cherchait les emmerdes » avec le mot poème
... prononciateur, crieur, improvisateur, déclamateur, grogneur, raconteur, embobineur, collaborateur, enrouleur, présentateur, réembobineur, ... «L'Humanité, Apr 15»
2
Bror Gunnar Jansson et King Dude à la Carène : gagnez vos places …
À ses côtés, King Dude, graphiste pour sa propre marque de vêtements, chanteur-grogneur de black metal dans le groupe Book of Black Earth ... «Oui FM, Apr 15»
3
Les temps sauvages : de la Mongolie à la France
... d'un yack grogneur surmonte celui tout aussi gelé d'un cheval, qui surmonte lui-même celui de son cavalier. Un début aussi fantastiquement ... «Mediapart, Mar 15»
4
Jour 8: Du désert pour dessert
Elle vient d'apercevoir le petit grogneur suintant aussi mignon qu'un chiot sur la table de chevet. C'était peut-être juste ça le remède finalement ... «Bières et Plaisirs, Mar 15»
5
Contrôlez votre première impression
Sérieux, réservé, grogneur ou même introverti, soyez avisé : universellement, tout le monde, vous inclut, souhaite tisser des liens avec des ... «LesAffaires.com, Mar 15»
6
Paolo Gilardi: Haro sur le «syndicalisme à la française»
Il existait naguère à Genève un grand et vieux parti, grogneur et grognard, bonapartiste dans le tréfonds, férocement républicain, passionné ... «Tribune de Genève, Dec 14»
7
Les peintres au cinéma : entre souci de réalisme et petits …
... présenté par le réalisateur comme un grogneur compulsif : « De nombreux témoins de l'époque ont rapporté que Turner pouvait être tantôt ... «Télérama.fr, Dec 14»
8
« Krazy Kat » T3 (1935-1939) par George Herriman
... qu'il n'a plus aucune consistance face aux vrais truands, tous des chiens comme lui ; ainsi, le Grogneur (brigand bagarreur) s'exclame-t-il en ... «BdZoom, Nov 14»
9
Grumly l'ours en peluche grogneur revient !
La mise en ligne de courts tutoriels vidéo explique au public comment s'éclater avec l'ours grogneur, et avec des jeux complètement loufoques ... «meltyBuzz, Oct 14»
10
Vidéo : Ribéry se donne le Ballon d'Or pour sa blague sur Kahn
Et visiblement, celle qui restera dans sa mémoire est l'une des plus osées, à savoir le seau d'eau versé sur la tête du légendaire grogneur ... «Foot01.com, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grogneur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grogneur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z