Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "râleuse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÂLEUSE ÎN FRANCEZĂ

râleuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÂLEUSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÂLEUSE


avaleuse
avaleuse
branleuse
branleuse
bricoleuse
bricoleuse
contrôleuse
contrôleuse
débroussailleuse
débroussailleuse
fileuse
fileuse
frileuse
frileuse
maquilleuse
maquilleuse
merveilleuse
merveilleuse
mitrailleuse
mitrailleuse
niveleuse
niveleuse
nébuleuse
nébuleuse
pileuse
pileuse
sableuse
sableuse
souffleuse
souffleuse
tailleuse
tailleuse
travailleuse
travailleuse
tuberculeuse
tuberculeuse
veilleuse
veilleuse
voleuse
voleuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÂLEUSE

râlage
râlant
râle
râlement
ralenti
ralentie
ralentir
ralentissement
ralentisseur
ralentisseuse
râler
râleur
râleux
ralingue
ralinguer
rallentando
ralliable
rallidés
rallié
ralliée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÂLEUSE

assembleuse
bouleuse
calculeuse
cambrioleuse
chatouilleuse
colleuse
effeuilleuse
encolleuse
ensorceleuse
footballeuse
fouilleuse
galeuse
habilleuse
hurleuse
jongleuse
pailleuse
racoleuse
rouleuse
régleuse
saleuse

Sinonimele și antonimele râleuse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «râleuse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÂLEUSE

Găsește traducerea râleuse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile râleuse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «râleuse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

抱怨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

complainer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

complainer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शिकायत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المتذمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

жалобщик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

reclamão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

complainer
260 milioane de vorbitori

Franceză

râleuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pengadu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

complainer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不平を言う人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불평
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

complainer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người khiếu nại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

புகார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तक्रार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Şikayetçi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

piagnone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

complainer
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

скаржник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

reclamant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παραπονιάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

klager
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

complainer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

klager
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a râleuse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÂLEUSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «râleuse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale râleuse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «râleuse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÂLEUSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «râleuse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «râleuse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre râleuse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÂLEUSE»

Descoperă întrebuințarea râleuse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu râleuse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lucie la râleuse
Lucie a tout pour être heureuse à la bergerie, mais avec elle, jamais rien ne va.
Christel Desmoinaux, 2010
2
Hammerklavier
OUS avons perdu le livre de LaRâleuse..Rien que de l'écrire (alors que je n'ai pas perdutoutespoirde le retrouver) me bouleverse. Le livre de La Râleuse est un livre écrit par Alta, ma fille de sept ans, etmoisur un petit cahier d'écolier. J'en ai ...
Yasmina Reza, 1997
3
La marchande du temple drame en cinq actes par Auguste ...
C'est la Râleuse, une revendcuse de chilfons, un moucheron pour sa toile, à cette araignée de Grignot... une bien honnête femme, allez! RAvMoNn. Vous dites la Râleuse, je crois? au“ RoNnEAU. Oui, nous les appelons râleuses, voyezwous, ...
Auguste Luchet, Desbuards, 1856
4
Théâtre et langage à l'école: 8 - 11 ans
RÂLEUSE. - Alors là, Père et Mère, il faut que je vous raconte ce qui se passe! Figurez—vous que ce matin, alors que j'étais encore dans mon dernier sommeil, un... REINE. — On s'en fout! RÂLEUSE. — Pardon? REINE. — On s'en fout!
Yak Rivais, 2011
5
Archives de la médecine belge
A la vfsite, état comateux yieau terreuse; langue raccornie, comme brûlée; respiration râleuse, et gémissante; soubresauts des tendons ; ventre énormément météorisé; arc ducolon proéminent sur le cartilage xyphoïde; pouls à 100, petit; front ...
6
Lectures pour tous: revue universelle et populaire illustrée
Le Bavard. — Comment qu'ça s'fait qu't'es déjà rentrée ? Un soir d'fête nationale! Les soupeurs en ont donc soupé d'ton crin-crin ?... La Râleuse. — Oui... Nib de nib! Rien dans l'estomac! je r'vlens bredouille... Ah! les dégoûtants! Le Bavard.
7
JUSTE POUR LES FILLES... Comment lire tout bas ce que l'on ...
RÂLEUSE. Arrêter de pester, de se plaindre, de bougonner ... C'est le défi que nous devrions nous lancer, le jour où l'on s'aperçoit qu'on perd beaucoup de temps, à râler... sur ses enfants, son travail, son ordinateur, dans sa voiture... Et cela ...
Marie Da Cruz
8
Les mysteres du temple drame en cinq actes et huit tableaux ...
(A la Râleuse qui monte l'estaller.) Vous vous en allez déja ? LA RALEUsE. Je vais mettre un peu d'eau au feu; la mère Remv ne sera pas longue à rentrer; elle est chez son notaire avec le pere Gripier. cuænoeAU. Je sais. Olivier est avec ...
Victor Séjour, 1862
9
Le contrat jeune majeur: Un temps négocié
Moi, je dis je ne suis pas râleuse parce que je n'aime pas la saleté, j'ai horreur de la saleté. Et maintenant, il faut que je m'adapte aux autres filles aussi, je sais. Elles laissent un peu tout partout comme ça, et je ne supporte pas, les toilettes, ...
Nathalie Guimard, JULIETTE PETIT-GATS, 2011
10
Les perce-oreilles
Meuh non. C'est le b.a.-ba du... — Ecoute. J'ai simplement pas envie d'arriver à la bourre », elle m'a répondu - râleuse comme elle savait l'être. Râleuse, mais une sacrée belle râleuse avec du charme à revendre. Et c'était pas bien méchant.
Eric Gilberh, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÂLEUSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul râleuse în contextul următoarelor știri.
1
20,57/20 au bac : c'est un sans-faute pour l'élève de Bondues Sarah …
Celle qui se définit comme « perfectionniste » confesse néanmoins quelques défauts : « Je suis râleuse et assez gourmande. » Licenciée au ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Tiziana mène l'enquête, al dente
Comme les personnages qui gravitent autour d'elle au commissariat : le ventru commissaire, l'intelligent inspecteur, la râleuse Jacqueline, ... «Le Soir, Iul 15»
3
Polémique autour de la décision du ministre Ariel
Ces derniers jours, les organisations protégeant les droits de l'homme sont l'objet d'attaques: la droite râleuse, bien-pensante et victimaire les ... «IsraPresse, Iun 15»
4
Review VO – Black Canary #1
Je trouve qu'il y a du bon travail sur la caractérisation de Dinah, même si son côté râleuse qu'elle avait dans Batgirl est absent dans ce numéro ... «DC Planet, Iun 15»
5
Mont-de-Marsan : un détenu condamné pour menaces de mort
Je vais peut être passer pour une râleuse, mais le respect est a la base de bien des choses. Alerter Répondre. Alerter Répondre. retraité. «Sud Ouest, Iun 15»
6
Quels sont les chroniqueurs que les Français détestent le plus ?
Sacrée « chipie » du PAF, elle comprend parfaitement cette place : « Dans Touche pas à mon poste, j'ai le rôle de la râleuse et de la grande ... «Voici, Iun 15»
7
Valentine Bacher sur la voie de la rédemption
Pas toujours concentrée, un peu râleuse et parfois fermée aux différentes formes d'autorité, la Manchoise dispose en effet d'un caractère bien ... «Ouest-France, Mai 15»
8
Réaction extrême: râleuse, elle est agacée par les élèves de sa …
Une élève s'est retrouvée au cœur d'une fête improvisée dans sa salle de classe. La jeune fille n'avait pas très envie de partager ce moment ... «RTL info, Mai 15»
9
Ces petites histoires qui n'arrivent que dans les avions... ou presque
... Harlem Shake, double arc-en-ciel ou encore l'orange râleuse… difficile de citer toutes les références présentes dans la vidéo tant il y en a. «Challenges.fr, Mai 15»
10
Innocent veut te faire voir le verre à moitié plein
... par les cheveux (« Un plat raté, c'est une tarte tatin potentielle (probabilité < 0,014% tout de même) »), mais ça ravit la râleuse que je suis. «madmoiZelle.com, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Râleuse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/raleuse>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z