Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hippogriffe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HIPPOGRIFFE ÎN FRANCEZĂ

hippogriffe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIPPOGRIFFE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIPPOGRIFFE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hippogriffe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hippogriffe

Hippogriff

Hippogriffe

Un hippogrif este o creatură imaginară hibridă, jumătate de cal și jumătate de vultur, care seamănă cu un cal înaripat cu capul și membrele anterioare ale vulturului. Fața lui este probabil rezultatul bestiarului fabulos al persanilor și al lui Simorgh, prin grifon. Originea lui este evocată de poetul latin Virgil în Eclogues. Dacă este uneori reprezentată în perioada antică și sub merovingieni, este numită în mod clar și definită pentru prima dată în opera lui Ariosto, furiosul Roland, la începutul secolului al XVI-lea. În acest roman de căsătorie, înscris în continuitatea ciclului Carolingian, hippogriful este un munte natural nascut din împerecherea unei mare și a unui grifon, extrem de rapid și capabil să zboare în jurul lumii, împrăștiat de magicieni și eroi nobili, cum ar fi paladinul Roger, care oferă frumoasa Angelică pe spatele ei. Un simbol al impulsurilor necontrolate, hippogriful îl ia pe Astolphe pe Lună. Succesul acestui roman înseamnă că cifra și numele hipogrifului sunt preluate în alte povestiri de același tip. Un hippogriffe est une créature imaginaire hybride, d'apparence mi-cheval et mi-aigle, qui ressemble à un cheval ailé avec la tête et les membres antérieurs d'un aigle. Sa figure est peut-être issue du bestiaire fabuleux des Perses et de leur Simorgh, au travers du griffon. Son origine est évoquée par le poète latin Virgile dans ses Églogues. S'il est quelquefois représenté à l'époque antique et sous les Mérovingiens, il est clairement nommé et défini pour la première fois dans l'œuvre de l'Arioste, le Roland furieux, au début du XVIe siècle. Dans ce roman de chevalerie, inscrit dans la continuité du cycle carolingien, l'hippogriffe est une monture naturellement née de l'accouplement d'une jument et d'un griffon, extrêmement rapide et capable de voler autour du monde, chevauchée par les magiciens et de nobles héros, tel le paladin Roger qui délivre la belle Angélique sur son dos. Symbole des pulsions incontrôlées, l'hippogriffe emporte Astolphe jusque sur la lune. Le succès de ce roman fait que la figure et le nom de l'hippogriffe sont repris dans d'autres histoires du même type.

Definiția hippogriffe în dicționarul Franceză

Definiția hipogriffului în dicționar este fabulos animal, jumătate de cal, jumătate de grifon.

La définition de hippogriffe dans le dictionnaire est animal fabuleux, moitié cheval, moitié griffon.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hippogriffe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HIPPOGRIFFE


antiffe
antiffe
biffe
biffe
briffe
briffe
chiffe
chiffe
coiffe
coiffe
escogriffe
escogriffe
griffe
griffe
historiogriffe
historiogriffe
rebiffe
rebiffe
tiffe
tiffe
échiffe
échiffe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HIPPOGRIFFE

hippocampe
hippocastanacées
hippocolle
hippocrate
hippocratique
hippocratiser
hippocratisme
hippocratiste
hippodrome
hippogriffale
hippolithe
hippologie
hippologique
hippomancie
hippomane
hippomobile
hippophaé
hippophagie
hippophagique
hippopotame

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIPPOGRIFFE

affe
baffe
bouffe
buffe
chauffe
couffe
gaffe
greffe
jaffe
loffe
naffe
opéra bouffe
piaffe
préchauffe
staffe
surchauffe
tartuffe
touffe
truffe
étoffe

Sinonimele și antonimele hippogriffe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HIPPOGRIFFE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hippogriffe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hippogriffe

Traducerea «hippogriffe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIPPOGRIFFE

Găsește traducerea hippogriffe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hippogriffe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hippogriffe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

骏鹰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hipogrifo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hippogriff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

hippogriff
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الهيبوجرف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гиппогриф
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hipogrifo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

hippogriff
260 milioane de vorbitori

Franceză

hippogriffe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hippogriff
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hippogryph
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ヒッポグリフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

히포그리프
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hippogriff
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hippogriff
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

hippogriff
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

hippogriff
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yarı kuş, yarı at yaratık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ippogrifo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

hipogryf
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гіпогриф
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Hippogriff
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Hippogriff
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hippogriff
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hippogriff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hippogriff
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hippogriffe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIPPOGRIFFE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hippogriffe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hippogriffe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hippogriffe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HIPPOGRIFFE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hippogriffe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hippogriffe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hippogriffe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIPPOGRIFFE»

Descoperă întrebuințarea hippogriffe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hippogriffe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Créature de Donjons Et Dragons: Hippogriffe, Nain, Zombi, ...
Non illustre. Mises a jour gratuites en ligne. Extrait: Un hippogriffe, parfois orthographie hippogryph et hippogryphe, est une creature imaginaire volante.
Livres Groupe, 2010
2
Cheval AIL: Pgase, Hippogriffe, Hippalectryon, Bouraq, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 30. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
3
Créature Des Royaumes Oubliés: Hippogriffe, Races de ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 30. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
4
Chimère: Ammout, Gargouille, Hippogriffe, Lindworm, Péritio, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 44. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
5
Crature Fantastique D'Europe: Licorne, Hippogriffe, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 37. Non illustr . Chapitres: Licorne, Hippogriffe, Lindworm, Gnome, Lorialet, Wyrm, Diablotin, Dracontopode.
Livres Groupe, 2010
6
Le Bestiaire du Christ
L'HIPPOGRIFFE. EMBLÉMATIQUE. D. ANS un précédent chapitre, j'ai parlé d'un cheval merveilleux, de filiation apocalyptique, entré par une porte d'àcôté dans l' emblématique générale duSauveur1:parlaforme chevalinedesoncorps ...
Louis Abbé Charbonneau-Lassay, 2011
7
Oeuvres complètes: aux origines du symbolisme
la crinière lumineuse » L. 11e paragr. (milieu) : « Tu feras jaillir vers la terre à travers la nuit de joyeuses étincelles » D : « Tu feras jaillir vers la terre de joyeuses étincelles » L. 1P paragr. (fin) : La seconde apostrophe « Hippogriffe, hippogriffe ...
Ephraïm Mikhaël, Denise R. Galperin, David Avzaradel, 1995
8
La sorcellerie
L'Hippogriffe, on le sait, est un animal fabuleux imaginé par l'Arioste et qui résulte de la monstrueuse conjonction d'un cheval et d'un griphon. Or le griphon est lui- même un monstre qui conjoint en lui deux espèces royales : l'aigle et le lion.
Jean Louis Brau, 1986
9
Revue des deux mondes
... destinés à désarmer les mauvaises dispositions du lecteur. Rien de plus ingénieux et de plus original que ce plaidoyer de l'auteur sous forme allégorique, pro libro suo, où l'hippogriffe ailé qui sert de monture au poète joue le rôle principal.
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1865
10
Roland furieux: Nouvelle traduction, avec la vie de ...
Tous deux descendent du rocher au milieu de ce vallon témoin de la victoire de Bradamante , et où était toujours l'hippogriffe avec lebouclier recouvert de l'étoffe soyeuse. La guerrière veut le saisir par la bride; l'hippogriffe semble l'attendre, ...
Lodovico Ariosto, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIPPOGRIFFE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hippogriffe în contextul următoarelor știri.
1
Rendez-vous à Poudlard avec Harry Potter, ses profs, ses amis et …
L'hippogriffe Buck : mi-aigle, mi-cheval, cette créature ailée est apparue dans Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban. Dobby : l'efle ... «Paris Normandie, Iul 15»
2
Montaner : d'envoûtantes Médiévales
Un moment toujours fort apprécié par le public avec, cette année, le concours de la compagnie de l'Hippogriffe. Deux cloches ont été fondues ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
3
Médiévales de Montaner : tout savoir sur la 13e édition
La compagnie de l'Hippogriffe vous permettra d'envoyer des messages par rapaces. Pour les plus véhéments, Mortes Payes animera des ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
4
La magie d'Harry Potter débarque à la cité du cinéma à Paris
Buck l'hippogriffe vous y attend accompagné des silhouettes de son bourreau et du trio habillés comme dans cette scène de l'exécution de ... «Blasting News, Iul 15»
5
Plongez dans l'univers magique d'Harry Potter
Envie de faire une petite partie de Quidditch ou de rencontrer Buckbeack, l'hippogriffe d'Hagrid ? Le Club RTL vous offre des billets pour une ... «RTL.fr, Iun 15»
6
Marchés à la ferme: top départ
Ainsi, l'Hippogriffe, à Montbeugny, est adhérent du réseau. Dimanche 14 juin, à partir de 10h, il sera possible de visiter les volières et écuries, ... «La Semaine de l'Allier, Mai 15»
7
Compiègne : au cœur du Moyen Âge avec les fêtes de Jeanne d'Arc
Un nouveau numéro sera présenté par la Compagnie de l'Hippogriffe sur l'histoire de la fauconnerie avec une douzaine de rapaces et deux ... «Le Parisien, Mai 15»
8
Plongée au coeur du Moyen Âge aux Pennes-Mirabeau
... les joutes équestres de la compagnie Drakonya, le ballet aérien des rapaces de l'Hippogriffe, les déambulations planantes et irréelles de la ... «La Provence, Mai 15»
9
Angers. Concert, danse, spectacles ... Que fait-on samedi ?
Portes ouvertes au Château à Motte, de 14 h à 18 heures, spectacle Cie Hippogriffe et à 21 heures, spectacle nocturne : Cies Hippogriffe et ... «Courrier de l'Ouest, Apr 15»
10
Harry Potter sort de l'écran
... la saga Harry Potter, du balai volant à la paire de lunettes de Harry, de la robe d'Hermione à l'hippogriffe Buck, créature mi-aigle, mi-cheval. «La Croix, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hippogriffe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hippogriffe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z