Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "étoffe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉTOFFE ÎN FRANCEZĂ

étoffe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉTOFFE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉTOFFE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «étoffe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
étoffe

textil

Textile

Textilul este numele dat fiecărui material capabil să fie țesut. Inițial, înseamnă un material care poate fi împărțit în fibre sau fire textile, cum ar fi bumbac, cânepă, lenjerie, lână sau azbest, și apoi cu îmbunătățiri ale tehnologiei fibrei sintetice. Acțiunea de separare a fibrelor unui produs textil se numește filare. Prin extensie, cuvântul textil poate fi de asemenea aplicat la rezultat după transformare, o foaie este un material textil. Dacă sunt țesute, textilele formează o țesătură. În caz contrar, ea formează un lucru pentru umplutură și decorare. La sfârșitul secolului al șaisprezecelea, țesătura a preluat semnificația mai specifică a textilelor utilizate pentru îmbrăcăminte sau mobilier. Astăzi, țesăturile sunt formate prin presarea sau aglomerarea de textile, o extensie tehnică modernă rezultând în expresia contradictorie a materialului nețesut. Există două clase principale de textile la care se adaugă mai multe subclase posibile: ▪ Textile tradiționale: textile pentru care atenția este acordată aspectului și confortului. Textile est le nom donné à tout matériau susceptible d'être tissé. Initialement, il désigne donc un matériau qui peut se diviser en fibres ou en fils textiles, tels le coton, le chanvre, le lin, la laine ou la pierre d'amiante, puis avec les améliorations de la technique des fibres synthétiques. L'action de séparer les fibres d'un textile s'appelle le filage. Par extension, le mot textile peut également s'appliquer au résultat après transformation, un drap est un textile. S'il est tissé, le textile forme un tissu. Dans le cas contraire, il forme une étoffe servant à rembourrer et orner. À la fin du XVIe siècle, l'étoffe prend le sens plus spécifique de textile servant à l'habillement ou à l'ameublement. Aujourd'hui, on trouve des tissus formés par pressage ou agglomération de textile, une extension technique moderne aboutissant à l'expression contradictoire tissu non tissé. On distingue deux grandes classes de textiles auxquelles s'ajoutent plusieurs sous classes possibles : ▪ Textiles traditionnels : textiles pour lesquels on porte l'attention sur l'apparence et le confort.

Definiția étoffe în dicționarul Franceză

Definiția materialului din dicționar este materialul textil utilizat pentru îmbrăcăminte, mobilier.

La définition de étoffe dans le dictionnaire est matière textile servant à l'habillement, à l'ameublement.

Apasă pentru a vedea definiția originală «étoffe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉTOFFE


affe
affe
baffe
baffe
biffe
biffe
bouffe
bouffe
buffe
buffe
chauffe
chauffe
coiffe
coiffe
double-étoffe
double-étoffe
gaffe
gaffe
greffe
greffe
griffe
griffe
jaffe
jaffe
loffe
loffe
piaffe
piaffe
rebiffe
rebiffe
staffe
staffe
surchauffe
surchauffe
tartuffe
tartuffe
touffe
touffe
truffe
truffe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉTOFFE

étisie
étoffé
étoffement
étoffer
étoile
étoilé
étoilement
étoiler
étole
étonnamment
étonnant
étonné
étonnement
étonner
étouffade
étouffage
étouffant
étouffé
étouffée
étouffée à l´

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉTOFFE

antiffe
auto-greffe
autogreffe
briffe
chiffe
couffe
esbrouffe
escogriffe
guide-greffe
hippogriffe
homogreffe
hétérogreffe
naffe
opéra bouffe
porte-greffe
préchauffe
regreffe
tiffe
xénogreffe
échiffe

Sinonimele și antonimele étoffe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉTOFFE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «étoffe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în étoffe

Traducerea «étoffe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉTOFFE

Găsește traducerea étoffe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile étoffe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «étoffe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

paño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fabric
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कपड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قماش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ткань
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কাপড়
260 milioane de vorbitori

Franceză

étoffe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kain
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Tuch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kain
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

துணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कापड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

panno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

płótno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тканину
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pânză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ύφασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

doek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

duk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

klut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a étoffe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉTOFFE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «étoffe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale étoffe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «étoffe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉTOFFE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «étoffe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «étoffe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre étoffe

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉTOFFE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul étoffe.
1
William Shakespeare
Nous sommes faits de la même étoffe que les songes et notre petite vie, un somme la parachève.
2
Joseph Joubert
Il y a des gens qui n'ont de la morale qu'une pièce. C'est une étoffe dont ils ne se font jamais l'habit.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉTOFFE»

Descoperă întrebuințarea étoffe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu étoffe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Étoffe de l'univers
« Un livre n’est que le portrait du cœur, chaque page une pulsation », écrit Emily Dickinson. À cela Andrée Chedid ajoute qu’un livre est aussi la soif d’un ailleurs, une salve d’avenir.
Andrée Chedid, 2010
2
Matériaux de Paris: l'étoffe de la ville de l'antiquité à ...
Mêlant inlassablement leurs fils, les histoires des matériaux tissent l'étoffe de Paris dont les reflets changeants ne cessent de nous émerveiller.
Bernard Marrey, 2002
3
L'habit de cour; ou, Le moraliste de nouvelle étoffe ...
pas eu, ainsi que la plupart des héros de roman , des parens charitables pour m' instruire des mys- . tères de ma fabrication , je suis forcé de ne dater mes aventures que du moment où , façonné par des mains habiles , j'ai fait mon entrée dans ...
4
L'étoffe des leaders
Savez-vous dire non ?
Stephen R. Covey, 2006
5
Descriptions des arts et métiers
On nomme remisse , une certaine quantité de lisses , qui n'est jamais déterminée pour quelque étoffe que ee soit ; & les lisses font un assemblage de mailles faites de fil ou de foie , à Taide desquelles on fait lever telle partie de la chaine ...
Jean-Elie Bertrand, 1779
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
de Alite en avant, on fait un point-arrière, d'efpace en efpace ; c'eft ainfi qu'on affemble les toilcs- peintes. a , étoffe : b , partage du fil : c , aiguille. 4. Point devant : on s'en fert pour les farins & toutes les étoffes légères ftijettes à s'érailler ! à ...
7
description des machines et procedes pour lesqeuels des ...
Ces perfectionnements , qui se rapportent à un système de broderie mécanique pour lequel nous sommes brevetés à la date du i3 avril 1862 ', ont été appliqués partie à un métier où l'étoffe est placée verticalement, et partie à un métier où ...
8
Manufactures, arts et métiers
de suite en avant, on fait un point-arrièrs , d'espace en espace ; c'est ainsi qu'on assemble les toiles- peintes. * , étoffe : b , passage dit fil : c , aiguille. 4. Pomt devant : on s'en sert pour les satins & toutes les ét#ffes légères sujettes à s' érailler ...
Jean-Marie Roland de la Platière, 1784
9
Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ...
Bas in; Étoffe de fil de coton quelquefois mêlce avec du fil de chanvre, semblable à de la futaine , mais plus fine et plus forte. . Bayette; Espèce d'étoffe qui est une revêche de Flandre ou d'Angleterre. Les Flamands donuent le nom de Baiques ...
Louis Capello (comte de Sanfranco.), 1814
10
Dictionnaire technologique, ou nouveau dictionnaire ...
Î'*"1'_""' "t ; Si les matières colorantes étaient simplement étendues en Ïorme d' enduit sur la surface des fibres de l'étoffe, les cou-r leurs pourraient être très brillantes, mais elles ne seraient pas durables , parce que la matière colorante ' serait ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉTOFFE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul étoffe în contextul următoarelor știri.
1
Lowdon : Jules avait l'étoffe d'un champion du monde
F1 - Lowdon : Jules avait l'étoffe d'un champion du monde. "Dès les premiers instants où il a mis les pieds dans notre garage..." 19 juillet 2015 ... «Nextgen-Auto.com, Iul 15»
2
Albion Online étoffe le contenu de son « Alpha estivale - JeuxOnLine
Albion Online étoffe le contenu de son « Alpha estivale ». Par Uther 18/7/2015 à 10:43 35. Albion Online accueille actuellement les joueurs sur ses serveurs ... «JeuxOnLine, Iul 15»
3
Le plan national contre l'addiction s'étoffe - La vie éco
Le plan national contre l'addiction s'étoffe. Le centre inauguré à Tanger est le 7e du genre. Suivront bientôt quatre autres établissements. «La Vie Éco, Iul 15»
4
LA PLAGNE La station étoffe son offre d'activités
D'une longueur de 600 mètres et d'un dénivelé de 245 mètres, la via ferrata des Bourtes, située à Belle Plagne, est ouverte depuis le lundi 13 ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
5
BCF: le bénéfice net s'étoffe de 13,7% au premier semestre
Fribourg (awp) - La Banque cantonale de Fribourg (BCF) a vu son bénéfice semestriel augmenter de 13,7% sur un an à 72,3 mio CHF. «Romandie.com, Iul 15»
6
Football - CFA 2 : Gonfreville étoffe l'artillerie
A l'ESMGO, les mouvements estivaux ont principalement concerné le secteur offensif. Souvent pointé du doigt pour son manque d'efficacité la ... «Paris Normandie, Iul 15»
7
La BRED étoffe son réseau entre Rouen et Mantes-la-Jolie
La banque coopérative BRED Normandie vient d'ouvrir à Saint-Marcel dans l'agglomération de Vernon, une nouvelle agence qui s'inscrit dans ... «Filfax normandie, Iul 15»
8
Altin: la VNI s'étoffe de 3,6% au premier semestre
La société de placements alternatifs Altin, cotée à Londres et à Zurich, a vu sa valeur nette d'inventaire (VNI) s'étoffer de 3,6% sur le six ... «AGEFI.com, Iul 15»
9
Le transport étoffe sa présence au classement 2015 des grandes …
Dans le secteur du transport, trois nouvelles têtes font leur apparition dans le classement des 500 premières fortunes de France établi par le ... «WK Transport-Logistique, Iul 15»
10
La ligne 116 s'étoffe pour la rentrée
Le conseil syndical de Tisseo SMTC a approuvé le Plan annuel des services 2015. La ligne 116 (Saint-Lys-Tournefeuille) qui concerne ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Étoffe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/etoffe>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z