Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ippogrifo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IPPOGRIFO ÎN ITALIANĂ

ip · po · gri · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IPPOGRIFO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IPPOGRIFO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ippogrifo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ippogrifo

Hippogriff

Ippogrifo

Hippogriful este o creatură legendară. Numele ei provine din cuvintele grecesti ἵππος híppos și γρύψ grýps. Hippogrifo este o creatură înaripată, care provine din crucea dintre un cal și un grifon, cu aripi de cap și de vultur, labele din față și pieptul de gryphon și restul corpului calului. Prima descriere literară a lui Hippogpho se datorează lui Ludovico Ariosto: în Orlando Furioso el este, de fapt, calul Atlasului magician, subjugat de Bradamante și apoi folosit de Ruggero. De asemenea, el este plecat de la Astolfo la Lună pentru a recupera simțul pierdut al Orlando. Iată cum Ariosto descrie hippogrful în piesa IV: Roger care eliberează Angelica de Jean Auguste Dominique Ingres, pictat în 1819, descrie o scenă a Ornatei Furioase, unde Ruggero, pe călătoarea unui hippogger, salvează Angelica. 18 Nu este falsul destrier, ci cel natural, care sa născut dintr-un Grifo: similar cu ... L'ippogrifo è una creatura leggendaria. Il suo nome deriva dalle parole greche ἵππος híppos e γρύψ grýps. L'ippogrifo è infatti una creatura alata, originata dall'incrocio tra un cavallo ed un grifone, con testa e ali di aquila, zampe anteriori e petto da grifone ed il resto del corpo da cavallo. La prima descrizione letteraria dell'Ippogrifo si deve a Ludovico Ariosto: nel suo Orlando Furioso esso è infatti la cavalcatura del mago Atlante, soggiogato da Bradamante e poi utilizzato da Ruggero. Viene inoltre cavalcato da Astolfo fino alla Luna per recuperare il senno perduto di Orlando. Ecco come Ariosto descrive l'ippogrifo nel canto IV: Ruggero che libera Angelica di Jean Auguste Dominique Ingres, dipinto nel 1819, raffigura una scena dell'Orlando Furioso in cui Ruggero, a cavallo di un ippogrifo, sta salvando Angelica. 18 Non è finto il destrier, ma naturale, ch'una giumenta generò d'un Grifo: simile al...

Definiția ippogrifo în dicționarul Italiană

Definiția hipogrifului din dicționar este un animal fabulos, sub forma unui cal înaripat cu cap de pasăre, creat de Ariosto în Orlando Furioso.

La definizione di ippogrifo nel dizionario è animale favoloso in forma di cavallo alato con testa di uccello, creato da Ariosto nell'Orlando Furioso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ippogrifo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IPPOGRIFO


aglifo
aglifo
anaglifo
na·gli·fo
apocrifo
po·cri·fo
fare schifo
fare schifo
glifo
gli·fo
grifo
gri·fo
lifo
lifo
litoglifo
li·to·gli·fo
logogrifo
lo·go·gri·fo
paratifo
pa·ra·ti·fo
petroglifo
pe·tro·gli·fo
schifo
schi·fo
scifo
sci·fo
sisifo
si·ʃi·fo
tifo
ti·fo
triglifo
tri·gli·fo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IPPOGRIFO

ippico
ippobosca
ippocampo
Ippocastanacee
ippocastano
ippocratico
ippodromo
ippofagia
ippofago
ippofilo
ippologia
ippologo
ippomane
ippomanzia
ippon
ipponatteo
ippopotamo
ippoterapia
ippoterio
ippotrainato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IPPOGRIFO

carciofo
coreografo
elfo
filosofo
fotografo
golfo
grafo
gufo
info
orafo
pantografo
paragrafo
rufo
schiaffo
stufo
tartufo
trionfo
triunfo
tufo
ufo

Sinonimele și antonimele ippogrifo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ippogrifo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IPPOGRIFO

Găsește traducerea ippogrifo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ippogrifo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ippogrifo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

hippogriph
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hippogriph
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hippogriph
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

hippogriph
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

hippogriph
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

hippogriph
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

hippogriph
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

hippogriph
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hippogriph
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hippogriph
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

hippogriph
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

hippogriph
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

hippogriph
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hippogriph
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hippogriph
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

hippogriph
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

hippogriph
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hippogriph
70 milioane de vorbitori

Italiană

ippogrifo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

hippogriph
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

hippogriph
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

hippogriph
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

hippogriph
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hippogriph
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hippogriph
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hippogriph
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ippogrifo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IPPOGRIFO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ippogrifo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ippogrifo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ippogrifo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IPPOGRIFO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ippogrifo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ippogrifo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ippogrifo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IPPOGRIFO»

Descoperă întrebuințarea ippogrifo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ippogrifo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le Bestiaire Du Christ
L'IPPOGRIFO L 'Ippogrifo emblematico In un precedente capitolo ho parlato di un cavallo meraviglioso, di derivazione apocalittica, entrato quasi di straforo nella simbologia generale del Salvatore1: a causa della forma equina del suo corpo, ...
2
Di selva in selva: studi e testi offerti a Pio Fontana
rispondo io legato alla noria del mutamento e sia pure con ali d'ippogrifo e sorrido, sorrido di questo, io pure penso a uno sboccio improvviso di più anima nel mattino tutto sole d'una fede senza sospetto □ 1 trafigge nel sonno] mi grida  ...
Paolo Di Stefano, Giovanni Fontana, 1993
3
I miti e il sacro: poesia del Novecento
La preoccupazione di Bradamante è, sì, per il pericolo del volo che Ruggiero corre, ora che l'ippogrifo si è levato nel cielo, ma, secondo l'accenno ben più malizioso dell'Ariosto, è per il timore che la bellezza di Ruggiero abbia acceso un 'altra ...
Giorgio Bàrberi Squarotti, 2003
4
Rime e prose originali e tradotte
Era solo per sodisfare la sua avarizia che gli altri si arrischiavano nella caverna dell' Ippogrifo. — Sentendo questo, il Cane fu molto lieto, e rizzandosi sulle zampe di dietro, supplicò l* Ippogrifo nel modo più commovente di lasciarlo tornare ...
Louisa Grace Bartolini, Francesco Bartolini, 1870
5
Studi Interculturali 1_2012
Il problema appare con maggior chiarezza quando Husserl afferma, coerentemente, che anche le pure immaginazioni, come l'ippogrifo, hanno la loro essenza: infatti sono pur sempre un oggetto per la coscienza. Però non basta notare che ...
Gianni Ferracuti
6
Manuale Ariostesco. [With genealogical tables and a map.]
I luoghi che qui e altrove il Nostro tradusse da Virgilio e da altri, non indicati in questa I Parte, si troveranno nella II. - 3. L' Ippogrlfo, lo Scudo d' Atlante, e l' Anello d' Angelica. - Dell' Ippogrifo (4,18) crediamo che più che nel Pegaso della greca ...
Giovanni Battista BOLZA, 1866
7
Osservazioni sopra l'opera del Sig. Alessandro da Morrona ...
Sebastiano Ciampi. lonna è posto all' estremità del tetto del Duomo di Pisa verso Levante . Il Sig. M orrori a ( T. 1. pag. 321. e seguenti ) lo chiama Ippogrifo figurato animale di mitologia uno dei simboli d' Apollo . Veramente .... Memini ...
Sebastiano Ciampi, 1812
8
I cento di Genova e Liguria 2013. I 20 migliori ristoranti e ...
Ippogrifo. 7°. Moquette, drappeggi e aragoste VIA GESTRO 9, TEL 010 592764, WWW.RISTORANTEIPPOGRIEO.IT ORARIO CUCINA: 1244.45, 19'23.30 CHIUSURA: mai FERIE: quindici giorni a cavallo di Ferragosto PREZZO MEDIO: €70 ...
Stefano Cavallito, Alessandro Lamacchia, Luca Iaccarino, 2012
9
Antologia. Vol 1-48. Indice
' «- VARIETÀ ARCHEOLDGICHE rrLoLooxcnn no. Notizia d' una Iscrizione Araba . Scorrere già molti anni dacciiè fu' cavato un disegno della iscrizione incisa intorno al lembo della gualdrappa dell' Ippogrifo di bronzo esistente in Pisa, ...
‎1829
10
Considerazioni sopra l'introduzione allo studio della ...
Io immagino un ippogrifo; l' ippogrifo è, ad un tempo, l' oggetto del1' atto e l' atto stesso. Se sopprimete 1' uno , I' altro svanisce. Cosi crede il psicologismo. Ma l' ontologismo ha trovato modo d'incarpare gl'ippogrifi, dando loro una sussistenza  ...
Alfonso Testa, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IPPOGRIFO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ippogrifo în contextul următoarelor știri.
1
Città di Nocera, colpo in difesa: c'è Criscuolo
In Eccellenza, invece, vanno ricordate le positive annate con Ippogrifo e ancora Gladiator. Nelle prossime ore il sodalizio nocerino è pronto ad ... «Ottopagine, Iul 15»
2
Città di Nocera: per la difesa c'è Emilio Criscuolo
... le maglie di Turris, Sibilla, Casertana e Gladiator. In Eccellenza, invece, vanno ricordate le positive annate con Ippogrifo e ancora Gladiator. «Zero a Zero, Iul 15»
3
Pandola: due attaccanti per mister De Santis
Fratello d'arte, Andrea Schiavi vanta esperienze in Serie D con Battipagliese e Ctl Campania, oltre che in Eccellenza con l'Ippogrifo Sarno. «Zero a Zero, Iul 15»
4
San Benedetto, rissa tra giovani ubriachi in via Palestro
La polizia verso le due è stata attirata dalla presenza di numerose persone che bivaccavano in via Palestro all'altezza del bar "Ippogrifo" ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
5
Google Doodle per Giorgio Morandi con il logo natura morta
Oltre al cavaliere e alla donzella, troviamo infatti la lunga lancia, l'isola e soprattutto il drago e l'ippogrifo, l'animale mitologico descritto per la ... «Tecnocino, Iul 15»
6
Operaforte Festival: dal 17 luglio, al via la rassegna al Forte di Santa …
Sarà inaugurata venerdì 17 luglio al Forte Santa Caterina in via del Pestrino, la rassegna 'Operaforte festival' realizzata da Ippogrifo Produzioni ... «Verona Sera, Iul 15»
7
Dove andiamo stasera
Al Forte S. Caterina al Pestrino, alle 21,15, per Operaforte, Ippogrifo Produzioni in «Molto piacere, Casanova», spettacolo teatrale itinerante ... «L'Arena, Iul 15»
8
Vuoi fare l'imprenditore? Ecco “Start-up giovani”
Innovazione, lavoro e giovani, si diceva. Politec, Cisl e Cooperativa sociale Ippogrifo, si declina. Tre attori pregiati capaci a proprio modo di ... «Valtellina News, Iul 15»
9
L'Ippogrifo porta nel mondo il brand Cantine Povero
Avendo maturato diverse case history nel settore del vino ed essendo tuttora operativa in questo mercato L'Ippogrifo ha confezionato per Cantine Povero una ... «btboresette, Iul 15»
10
Il centro Lilith organizza 'Notte in Rosa', l'evento contro la violenza …
... oltre al Centro Aiuto Donna Lilith di Empoli, fanno parte il Cif di Carrara e le Associazioni Ippogrifo di Livorno e Sabine di Montignoso (MS). «gonews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ippogrifo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ippogrifo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z