Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "horripilation" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HORRIPILATION ÎN FRANCEZĂ

horripilation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HORRIPILATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HORRIPILATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «horripilation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
horripilation

gâscă carne

Chair de poule

Blocurile de gâscă sau piloerectia, reflexul pilo-motor sau chiar horripilarea este o reacție a organismului care se confruntă cu anumite situații, cum ar fi frigul, frica și jouissance-ul. Este un mecanism reflex care provoacă contracția mușchilor erectorului care leagă părul de piele, ceea ce are efectul de a ridica firele de păr pe suprafața corpului și de a crea astfel un strat subțire de aer izolant. Acest strat transmite căldura spre exterior prin conducție, iar aerul fiind un bun izolator termic, acesta constituie un strat izolator cu atât mai eficient, cu cât este mai gros. Horriptarea firelor de păr este realizată de horripilaterele musculare. Ca tremur, ajută la apărarea împotriva pierderilor de căldură și menține temperatura constantă a corpului. Cu toate acestea, la oameni, scăderea părului în timpul evoluției a făcut ca acest mecanism să fie ineficient, cu puțin aer fiind efectiv conservat de firele de păr. La chair de poule ou piloérection, réflexe pilo-moteur ou encore horripilation est une réaction de l'organisme face à certaines situations comme le froid, la peur, et la jouissance. C'est un mécanisme réflexe entraînant la contraction des muscles érecteurs reliant les poils à la peau, ce qui a pour effet de dresser les poils à la surface du corps et de créer ainsi une fine couche d'air isolante. Cette couche transmet la chaleur à l'extérieur par conduction, et l'air étant un bon isolant thermique, elle constitue une couche isolante d'autant plus efficace qu'elle est épaisse. L'horripilation des poils est réalisée par les muscles horripilateurs. Tout comme le frissonnement, il permet de se défendre contre les pertes de chaleur et de conserver constante la température interne corporelle. Toutefois, chez l'homme, la diminution de la pilosité durant l'évolution a rendu ce mécanisme peu efficace, peu d'air étant effectivement conservé par les poils.

Definiția horripilation în dicționarul Franceză

Definiția horripilarei în dicționar este măcinarea părului care acoperă corpul, cauzată de emoție intensă sau de senzație de frig. Iritarea extremă a cuiva.

La définition de horripilation dans le dictionnaire est hérissement des poils qui couvrent le corps, causé par une émotion intense ou une sensation de froid. Irritation extrême de quelqu'un.

Apasă pentru a vedea definiția originală «horripilation» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HORRIPILATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HORRIPILATION

horreur
horrible
horriblement
horrifiant
horrification
horrifié
horrifier
horrifique
horrifiquement
horripilant
horripilateur
horripilement
horripiler
hors
hors-bord
hors-caste
hors-d´œuvre
hors-dœuvre
hors-jeu
hors-la-loi

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HORRIPILATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele horripilation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HORRIPILATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «horripilation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în horripilation

Traducerea «horripilation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HORRIPILATION

Găsește traducerea horripilation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile horripilation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «horripilation» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

horripilation
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

horripilación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

horripilation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सनसनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قفوف؛ انتصاب الشعر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мурашки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

horripilação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রোমাঁচ
260 milioane de vorbitori

Franceză

horripilation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bulu hujung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

horripilation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

horripilation
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

소름 끼침
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

horripilation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khiếp vía
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மயிர் கூச்செரிதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

horripilation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tüyleri diken diken olma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

orripilazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

horripilation
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мурашки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

horipilație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

horripilation
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kippevel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

horripilation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

horripilation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a horripilation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HORRIPILATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «horripilation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale horripilation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «horripilation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HORRIPILATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «horripilation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «horripilation» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre horripilation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HORRIPILATION»

Descoperă întrebuințarea horripilation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu horripilation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Etudes de thérapeutique et de matière médicale
Froid suivi de sueur : carb. an., capsi., caus., dig., lyc, petr., phos. a., rhs., verat., [ alum., cinnam., grat., colch., verbas., sed. a., fab. p., chel., aur., iris., am. m., caus., agn. c HORRIPILATION AVEC CHALEUR: bell., cham., ign., nux., rhm., [alo., ...
Antoine Petroz, Crétin, 1864
2
Nouveau manuel de médecine homoeopathique: ou table ...
"rhus. sabad. "thui. ve- rat. mgs-aus. — horripilation, avec chaleur. Acon. bell. cham. hell. ign. n-vom. rhab. — horripilation avec chaleur fugace. Zinc. — horripilation avec chaleur partielle. Acon. n-vom. — horripilation, alternant avec chaleur.
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1855
3
Nouveau manuel de Médecine homaopatique?, 3
horripilation, avec chaleur. Aeon. bell. cham. hell. ign. n-vom. rhab. — horripilation avec chaleur fugace. Zinc. — horripilation avec chaleur partielle. Acón, n-vom. — horripilation, alternant avec chaleur. Ant. magn. mère, mosch. n- vom. raph.
G. H. G. Jahr, 1862
4
Encyclopédie méthodique: Médecine : contenat 1 l'hygiène, 2 ...
Il eft accompagné quelquefois d'horripilation & de mouve- mens nbrillaires convulfifs : il n'y a d'antres fois que le froid feul fans horripilation ni mouvemens convulfifs. C'eft un fymptôme grave d'autres maladies. II accompagne toujours les  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Henri Agasse ((Paris)), Thérèse-Charlotte Agasse ((París)), 1808
5
Pathogénésie symptomatique de la Bibliothèque homoeopathique
Esprit anxieux, morose et inquiet, pendant le frisson. Horripilation sur le dos, avec pression à la dernière vraie côte gauche, et pressentiments de défaillance à la région gastrique et à l'abdomen. Sensation frileuse et grande sensibilité à l'air,  ...
6
Nouveau manuel de médecine homoeopathique, 3-4
frissons, puis sueur. *Bry. caps. *carb-an. *caus. dig. *lyc. magn. natr-m. petr. phos-ac. raph. *rhus. sabad. *thui. verat. mgs-aus. — horripilation, avec chaleur. Acon. bell. cltam. hell. ign. n-rom. rhab. — horripilation avec chaleur fugace. Zinc.
G. H. G. Jahr, 1872
7
Pathogenesie des medicaments
Horripilation avec mouvements fébriles et pouls rapide, petit, contracté, quelquefois inégal, intermittent. Mors. Vip. torv. et Red. Horripilation et diarrhée Mors. Crot. 5560. Horripilation froide avec malaise, vomissements et forte soif. Mors.
‎1850
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: médecine
HORRIPILATION. (Scmíïotiqut.) U horripilation ( Horripilatio , horror. ) a. lieu , lorsque le corps est agité Sc comme lecoué par un íciitimcnr de froid auquel sc joint celui qu'ercite- roit la vue d'un objet hideux. • . r Ce sentiment déí.igréable 8c  ...
Victor d'Azyr, 1798
9
Bibliothèque homoeopathique
A 9 heures du soir, le croup était entièrement confirmé, et de quart d'heure en quart d'heure avait lieu une horripilation tussiculaire, accompagnée d'accès de suffocation. Il fut appliqué à l'instant autour du cou des linges imbibés de lait chaud, ...
10
Manuel des médicaments homoeopathiques dans leur ensemble et ...
La nuit on croit entendre la voix des personnes absentes. — Ecartement continuel des cuisses pendant le sommeil. Susceptibilité au grand air. — Horripilation à l'air froid. . — Horripila tion dans des parties isolées, avec ou sans froid extérieur.
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HORRIPILATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul horripilation în contextul următoarelor știri.
1
Lot de consolation pour tous ceux qui n'ont pas la climatisation …
... qui augmente la température cutanée et on observe une horripilation ("chair de poule") ; plus généralement, le corps élève son métabolisme ... «Atlantico.fr, Iul 15»
2
Mali : LA DEMOCRATIE MALIENNE : UN « FRANKENSTEIN …
Ce qui devait être un réel espoir a été une horripilation quant à l'avenir de la Nation entière. Car ; à la fin de cette dictature le slogan le mieux ... «Mali Actu, Iun 15»
3
VIDÉO. Sarkozy, Chirac et VGE nous coûtent 6 millions d'euros par …
Horripilation ? Protestation ? Nullement ! En France c'est une affaire d'honneur que le Chef d'État représente la renommée de la Nation. «L'Obs, Ian 15»
4
Quatre parents pour un enfant
Ce sont des cellules musculaires permettant l'horripilation (le redressement du poil). Elles sont été modifiées et peuvent remplacer n'importe ... «Médias-Presse-Info, Nov 14»
5
MIPCOM : La TV plus déjantée que jamais !
Ou comment être divisé entre tendresse morbide et horripilation. Télé-crochets. Du côté des traditionnels télé-crochets, ce qu'on peut dire sur ... «Le Niçois, Oct 14»
6
Thévenoud, un imposteur moral parmi d'autres
... le Président de l'Assemblée Nationale, avant d'en affirmer ou de feindre son horripilation devant M. Jean - Pierre ELKABACH sur Europe! «Le Figaro, Sep 14»
7
Budget de l'Elysée : en progrès, mais peut encore mieux faire
Horripilation ? Protestation ? Nullement ! En France c'est une affaire d'honneur que le Chef d'État représente la renommée de la Nation. «Le Nouvel Observateur, Iul 14»
8
Pourquoi a t-on la chair de poule ?
Scientifiquement connu sous le nom de "horripilation" ou "pilo-érection", cette réaction de l'organisme se déclenche dans des situations bien ... «Maxisciences, Iun 14»
9
Le cannabis sans vergogne
... nationale était à l'horripilation. Et on en faisait à la maison, au bureau, au café ou dans la salle d'attente le sujet de discussion de la semaine. «Plan de paix au Sahara Occidental, Iun 14»
10
L'orgasme cérébral ou comment jouir par le web
... n'ayez ressenti aucun plaisir voire même une certaine horripilation lors de ce visionnage. Rassurez-vous, vous n'êtes pas frigide du cerveau ... «Le Vif, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Horripilation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/horripilation>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z