Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hors-la-loi" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HORS-LA-LOI ÎN FRANCEZĂ

hors-la-loi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HORS-LA-LOI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HORS-LA-LOI ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hors-la-loi» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hors-la-loi

desperat

Hors-la-loi

Un scandal este cineva care locuiește în afara legii. În dreptul comun britanic, judecarea în afara legii a fost una dintre cele mai grave pedepse aplicate în sistemul judiciar. Prin partea lor misterioasă, prostituatele au servit adesea ca personaje fictive, mai ales în vest. Un hors-la-loi est une personne qui vit en dehors de la loi. Dans la common law britannique, être jugé comme hors-la-loi était l'une des plus sévères punitions encourues à l'intérieur du système judiciaire. De par leur côté mystérieux, les hors-la-loi ont souvent servi comme personnages fictifs, principalement dans les westerns.

Definiția hors-la-loi în dicționarul Franceză

Definiția de tip "outlaw" în dicționar este o persoană care se pune singură în afara legii din cauza acțiunilor sale sau a crimelor sale.

La définition de hors-la-loi dans le dictionnaire est individu qui se met ou que l'on met hors des lois à cause de ses agissements ou de ses forfaits.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hors-la-loi» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HORS-LA-LOI


aloi
aloi
emploi
emploi
inemploi
inemploi
loi
loi
mésemploi
mésemploi
plein-emploi
plein-emploi
remploi
remploi
réemploi
réemploi
sans-emploi
sans-emploi
sous-emploi
sous-emploi
suremploi
suremploi

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HORS-LA-LOI

horripilateur
horripilation
horripilement
horripiler
hors
hors-bord
hors-caste
hors-d´œuvre
hors-dœuvre
hors-jeu
hors-série
hors-texte
horsain
horse-guard
horse-pox
horst
hortensia
horticole
horticulteur
horticultrice

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HORS-LA-LOI

chez-moi
chez-soi
coi
convoi
envoi
foi
je-ne-sais-quoi
moi
octroi
paroi
pour-soi
pourquoi
pourvoi
quoi
roi
soi
suivez-moi
sur-moi
toi
tournoi

Sinonimele și antonimele hors-la-loi în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HORS-LA-LOI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hors-la-loi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hors-la-loi

Traducerea «hors-la-loi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HORS-LA-LOI

Găsește traducerea hors-la-loi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hors-la-loi din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hors-la-loi» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

恶棍
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fuera de la ley
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

outlaw
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बेधड़क
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خارج عن القانون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

головорез
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

malfeitor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বেপরোয়া
260 milioane de vorbitori

Franceză

hors-la-loi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

desperado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bandit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

無法者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불량자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

desperado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người tuyệt vọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அஞ்சாதவன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आततायी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çılgın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fuorilegge
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

desperat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

головоріз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

desperat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κακούργος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Desperado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

desperado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

desperado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hors-la-loi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HORS-LA-LOI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hors-la-loi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hors-la-loi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hors-la-loi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HORS-LA-LOI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hors-la-loi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hors-la-loi» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hors-la-loi

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HORS-LA-LOI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hors-la-loi.
1
Hervé Bazin
Quand la loi redevient celle de la jungle, c'est un honneur que d'être déclaré hors-la-loi.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HORS-LA-LOI»

Descoperă întrebuințarea hors-la-loi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hors-la-loi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le rap: une esthétique hors la loi
Le rap, avec sa poésie contondante - faite de bruit et de fureur, de prédation sonore et de rimes percutantes, de franche rigolade et de vision tragique du monde -, met les pieds dans le plat.
Christian Béthune, 1999
2
Le Capitalisme hors la loi
Pour tout le monde. Auteur d'un livre très remarqué sur l'empire Goldman Sachs (La Banque), Marc Roche, correspondant du Monde à Londres, nous révèle avec effarement les dérives d'un système qui a échappé à tout contrôle.
Marc Roche, 2011
3
Lucky Luke - tome 06 - Hors-la-loi
Avec pour seul compagnon son cheval Jolly Jumper, l'homme qui tire plus vite que son ombre fait régner l'ordre et la justice dans un Far-West de fantaisie mille fois plus vrai que le vrai.
‎2010
4
Hors la loi: roman
Une intrigue multiple (et pourtant une) consumée par un suspense de chaque phrase (de chaque mot) offre au lecteur en pâture et à foison de l'action (" J'entendis alors une détonation sèche, pas très forte, et une petite parcelle de ...
René Belletto, 2010
5
Le crédit agricole hors la loi?
Allons-y ! Vite ! De mauvaise grâce, Toto-le-Manchot part à droite et s'arrête à bonne distance d'une porte qu'il me montre en silence. Je lui fais le signe impératif de ne plus bouger une palme et je m'approche doucement... lève mon flingue ...
Jean-Loup Izambert, 2001
6
Hell's Angels: l'étrange et terrible saga des gangs de ...
Années 60. Hunter S Thompson passe un an avec les Hell’s Angels, des bikers qui se considèrent comme « la plus redoutable horde motorisée de toute l’histoire de la chrétienté ».
Hunter Stockton Thompson, 2011
7
Assassins, hors-la-loi, brigands de grands chemins: mémoires ...
mémoires et histoires de Lacenaire, Robert Macaire, Vidocq et Mandrin Michel Le Bris. nouveaux efforts. On fit annoncer à son de trompe, dans tous les villages, la prime promise à celui qui livrerait Mandrin mort ou vif; et jusque dans ...
Michel Le Bris, 1996
8
Table générale analytique et raisonnée
O. 19 sept 1821. Voy. Garantie. Voy. Douanes; Garantie des matières d'or et d' argent; Horloges; fret argent (matières). Horloges. L'entretien des horloges est une dépense communale. L. 11 frim. an 7, art. 2. Hors la loi. Sont hors la loi ceux qui ...
France, J. H. Bénard, 1839
9
Les travailleurs arabes hors-la-loi: emploi et droit du ...
Les termes " emploi " et " chômage " ont-ils réellement un sens dans les pays arabes de la Méditerranée ?
Samir Aita, 2011
10
Les Rebels: une fraternité de motards hors-la-loi
C'est à ces questions que répond de l'intérieur Daniel R. Wolf, professeur d'anthropologie à l'Université de l'Ile-du-Prince-Edouard, en donnant directement la parole aux motards eux-mêmes et avec leur consentement, après avoir ...
Daniel R. Wolf, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HORS-LA-LOI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hors-la-loi în contextul următoarelor știri.
1
Saint-Amand-les-Eaux : il fait fi de son syndrome d'Asperger et brille …
Mais c'est certain que ce programme entraîne des néo-hors-la-loi. Preuve en est qu'une « garde du corps personnelle » fit semblant d'assurer ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Allée des Justes à Strasbourg: commémoration de la rafle du Vel d'Hiv
Comme d'habitude, hélas, on y entendit la récurrente confusion intéressée entre l'opposition à la politique de l'Etat-voyou, hors-la-loi ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
Hacknet, ou comment devenir un hackeur sans finir en prison …
Si vous avez toujours rêvé de jouer les pirates informatiques sans pour autant devenir un hors-la-loi, vous pouvez suivre le lapin blanc et ... «ActuGaming.net, Iul 15»
4
CritiquesLibres.com : critiques de livres : De poussière et de sang
Cruels, féroces, révoltés, ces hors-la-loi ne connaissent que la leur: celle de la peur et du sang. Enlevé à ses parents, le jeune Mosquito n'a ... «CritiquesLibres.com, Iul 15»
5
Dour Festival 2015: le débrief de la journée de samedi | Moustique.be
... casser leur tirelire), Carl Barât débarque, tel un desperado, dans La Petite Maison Dans La Prairie avec son gang de hors-la-loi The Jackals. «Moustique, Iul 15»
6
Ni cliché, ni jeune femme en détresse : la femme, cet élément …
... divinement Lilly Langtry/Ava Gardner (John Huston, Juge et hors-la-loi, 1972), et celui de la fantaisie voluptueuse d'une Ange/Sophia Loren, ... «Atlantico.fr, Iul 15»
7
Synda Tajine Les prêches de tous les dangers
... a décidé depuis quelques semaines de faire la peau aux mosquées dites « clandestines » ou « hors-la-loi » ainsi qu'aux prières en plein air, ... «Business News, Iul 15»
8
Interdiction des panneaux publicitaires: "C'est la mort annoncée de …
Depuis ce lundi, 600 000 panneaux de publicités sont hors-la-loi. En vertu du décret d'application d'une loi de 2010, plusieurs catégories de ... «BFMTV.COM, Iul 15»
9
Sébastien Gouhier : « le club de tir est hors-la-loi »
Le club est hors-la-loi. Je ne m'attendais pas à un résultat aussi négatif », signale le maire d'Écommoy, Sébastien Gouhier. Les mesures de ... «Petit Courrier Echo Val de Loir, Iul 15»
10
Prostitution : ils ne veulent plus des salons de massage hors-la-loi
Habitants, commerçants, élus... La mobilisation se fait de plus en plus grande pour lutter contre les enseignes qui proposent davantage que de ... «Le Parisien, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hors-La-Loi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hors-la-loi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z